TREBUIE PREZENTATE in English translation

• must be presented
• must be submitted
• should be presented
• should be submitted
• must be produced
• have to be submitted
• must be shown
• should be shown
• must be put forward
• must be provided
• need to be presented

Examples of using Trebuie prezentate in Romanian and their translations into English

Formularele FAL trebuie prezentate în conformitate cu normele lingvistice prescrise de Organizaţia Maritimă Internaţională.
The FAL forms must be submitted in accordance with the language rules specified by the International Maritime Organisation.

La semnarea Contractului, trebuie prezentate in original permisul de conducere impreuna cu un act de identitate si un card de credit.
On signing the Contract, the driving license together with an identity document and a credit card must be presented in original.

Documentele următoare trebuie prezentate pentru a permite autorității de siguranță să furnizeze partea certificatului de siguranță care este specifică rețelei.
The following documents must be submitted to enable the safety authority to deliver the network-specific part of the safety certificate.

Produsele trebuie prezentate într-un mod atractiv(să arate bine)
Products should be presented in an attractive(well looking) and also a functional way(so

Informațiile referitoare la dreptul de a vă opune trebuie prezentate într-un mod explicit,
Information relating to the right to object must be presented in an explicit, clear

Astfel, legea nu prevede ce probe trebuie prezentate în susținerea unei cereri civile, dincolo de obligativitatea prezentării faptelor care susțin pretenția civilă.
Thus the law does not prescribe what evidence must be presented to support a civil claim beyond making the presentation of facts supporting the civil claim compulsory.

Pentru a aloca timp traducerii, orice amendamente trebuie prezentate în scris secretariatului secţiunii până la ora 10:00 a.m. în ziua de 10 februarie 2007.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on 15 February 2007.

Toate observațiile referitoare la proiectul de aviz al CASE trebuie prezentate în termen de 60 de zile de la publicarea sa.
All comments on the SEAC draft opinion should be submitted within 60 days of its publication.

Toate obiectele rasterizate trebuie prezentate în modele CMYK 300 dpi, zona totală de acoperire
All bitmap images should be presented in CMYK models with the resolution of at least 300 dpi;

Modul în care trebuie prezentate aceste detalii poate fi determinat conform procedurii stabilite în art. 17.".
The manner in which these particulars must be presented may be determined in accordance with the procedure laid down in Article 17.".

orice amendamente trebuie prezentate în scris secretariatului secţiunii până la ora 10 a.m. în ziua de 9 ianuarie 2007email: ten@eesc. europa.
any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on 9 January 2007email: ten@eesc. europa.

Biroul vamal unde mărfurile plasate sub regim de tranzit comunitar trebuie prezentate pentru încheierea operaţiunii de tranzit comunitar;
The customs office where goods placed under the Community transit procedure must be produced to complete the Community transit operation;

(4) Strategiile tematice trebuie prezentate Parlamentului European
The thematic strategies should be presented to the European Parliament

Toate actualizările părții comune a înregistrării trebuie prezentate de solicitantul principal prin REACH-IT, fără întârzieri nejustificate
All updates to the joint part of the registration have to be submitted by the lead registrant through REACH-IT without undue delay

(5) Reclamaţiile şi răspunsurile la reclamaţii trebuie prezentate unui executor al procedurii ales de reclamant de pe lista menţionată în articolul 23 alineatul(1).
The complaints and the responses to those complaints must be submitted to an ADR provider chosen by the complainant from the list referred to in the first paragraph of Article 23.

Produsele trebuie prezentate intr-un mod atractiv(sa arate bine) dar si functional(sa se vada bine atat forma,
Products must be presented in an attractive(good looking), but also in a functional way(to see both the shape, size,

dispozițiile aplicabile începând cu 1 ianuarie 2015 trebuie prezentate separat.
those applicable from 1 January 2015 should be presented separately.

Aceste documente trebuie prezentate adunării generale a acționarilor care decide asupra fuziunii sau divizării.
These documents have to be submitted to the general meeting of shareholders that decides on the merger or the division.

toate materialele trebuie prezentate în limba engleză și va conține.
all materials must be presented in English and contains.

Cererile de rambursare trebuie prezentate în termen de treizeci de zile de la intrarea în vigoare a prezentului regulament.
Refund applications must be submitted within 30 days of the entry into force of this Regulation.