DOCUMENTS ISSUED in Hungarian translation

• kiadott dokumentumok
• kiállított dokumentumok
• kiállított okmányok
• kiállított okiratok
• kibocsátott okiratokat
• kiadott okmányokat
• kibocsátott dokumentumok
• kiállított dokumentumokat

Examples of using Documents issued in English and their translations into Hungarian

Whereas the administrative procedure must ensure that all applicants have fair access to quotas, and whereas the documents issued must be such that they can be used throughout the Community;
Mivel a kezelési eljárásnak biztosítania kell, hogy minden kérelmező tisztességesen hozzáférhessen a kontingensekhez, és mivel a kibocsátott okmánynak olyannak kell lennie, amelyet a Közösség egész területén alkalmazni lehet;

measures taken and documents issued by the customs authorities of each of those Member States;
vámhatóságai által hozott határozatok, elfogadott intézkedések és kiadott dokumentumok.

by the authorities of one Member State shall have the same legal effect in each of the other Member States as documents issued, and entries and endorsements made, by the authorities of such Member States.
az azokon történt bejegyzések és záradékok minden más tagállamban ugyanolyan joghatással rendelkeznek, mint az adott tagállam hatóságai által kiállított okmányok és az azokon megjelenő bejegyzések és záradékok.

Commission documents and benchmarks; and(iii) documents issued and standards developed by different EU Institutions, other international organisations or researchers.
iii. különböző uniós intézmények, egyéb nemzetközi szervezetek vagy kutatók által kibocsátott dokumentumok és kidolgozott standardok.

Documents issued in other Member States of the European Union are accepted, but an expert doctor will assess the health and injuries of the victim on the basis of the medical documents issued in the country of residence of the victim.
Az Európai Unió más tagállamaiban kiállított dokumentumokat elfogadják, azonban a sértett tartózkodási helye szerinti országban kiállított orvosi dokumentumok alapján egy orvosszakértő fogja értékelni a sértett egészségi állapotát és sérüléseit.

(5) Documents issued abroad are conclusive evidence- in the absence of an international agreement
(5) Külföldön kiállított okiratoknak- eltérő nemzetközi egyezmény vagy viszonosság hiányában- csak

the conditions laid down in Articles 3 and 4 are satisfied the certificates and documents issued by the competent authorities in the Member States, which the person concerned shall submit in support of his application to pursue the profession concerned.
4. cikkben szabályozott feltételek teljesítésének igazolására elismeri a tagállamok illetékes hatóságai által kiállított okmányokat, amelyeket a kérelmezőnek csatolnia kell az adott foglalkozás gyakorlására irányuló kérelméhez.

The host Member State shall accept as means of proof that the conditions laid down in Articles 3 to 9 are satisfied the documents issued by the competent authorities in the Member States, which the person concerned shall submit in support of his application to pursue the profession concerned.
(1) A fogadó tagállam a 3-9. cikkben szabályozott feltételek teljesítése igazolásának módjaként elismeri a tagállamok illetékes hatóságai által kiállított okmányokat, amelyeket a kérelmezőnek csatolnia kell az adott foglalkozás gyakorlására irányuló kérelméhez.

Accounting documents issued in electronic form have to be kept in electronic form in a manner,
Az elektronikus formában kiállított bizonylatot elektronikus formában kell megőrizni, oly módon, hogy az alkalmazott

Identification documents issued to citizens whose rights of free movement have been restricted in accordance with Union
Azok a személyazonosító okmányok, amelyeket olyan polgárok számára állítottak ki, akiknek szabad mozgáshoz való jogát az uniós

extracts may be withdrawn and corrected documents issued.
kivonatokat vissza lehet vonni és javított dokumentumokat lehet kibocsátani.

Licences or certificates and extracts issued and entries and endorsements made by the authorities of a Member State shall have the same legal effects in each of the other Member States as documents issued and entries and endorsements made by the authorities of these Member States.
Az egy tagállam által kibocsátott engedélyek vagy tanúsítványok és kivonatok, továbbá az eszközölt bejegyzések és láttamozások joghatása ugyanaz minden egyes tagállamban, mint az ezekben a tagállamokban kiadott dokumentumoké és eszközölt bejegyzéseké.

(2) In order to ensure the proper functioning of the control system, official bodies need to obtain appropriate information on the marketing of reproductive material by registered suppliers and the suppliers' documents issued by them.
(2) Az ellenőrző rendszer megfelelő működése biztosításának érdekében a hivatalos szerveknek megfelelő információkat kell kapniuk a szaporítóanyagok regisztrált szállítók által történő forgalmazásáról és a szállítók által kiállított okmányokról.

a plant passport need not be issued, where it is ensured in accordance with the procedure referred to in Article 18(2) that the documents issued in accordance with the Community provisions applicable to the marketing of officially certified seed provide evidence for the compliance with the requirements referred to in Article 6(4).
bekezdésében említett vetőmagok esetében azonban növényútlevél kiállítása nem szükséges, amennyiben a 18. cikk(2) bekezdésében említett eljárással összhangban biztosított, hogy a hivatalosan minősített vetőmag forgalomba hozatalára vonatkozó közösségi rendelkezésekkel összhangban kiállított okmányok bizonyítják a 6. cikk(4) bekezdésében említett követelmények teljesülését.

it is appropriate to consider valid the documents issued by the said agency as from that date;
február 1-jétől hatályos, az említett hivatal által kiadott okmányokat ettől az időponttól kell érvényesnek tekinteni;

it would be appropriate to acknowledge relevant documents issued by a competent authority in the road transport operator's country of origin or the country whence he comes as sufficient proof for admission to the activities concerned in a host Member State;
az érkezési országa hatáskörrel rendelkező hatósága által kiállított okiratokat megfelelő bizonyítékként elismerni a szóban forgó tevékenység fogadó tagállamban való folytatásának engedélyezéséhez;

papers in support of such applications and documents issued by the IRS, in connection with the applications of CSI,
a kérelmeket alátámasztó papírok, valamint az IRS által kiadott dokumentumok a CSI, SMI és a többi olyan

a plant passport need not be issued, where it is ensured in accordance with the procedure referred to in Article 18(2) that the documents issued in accordance with the Community provisions applicable to the marketing of officially certified seed provide evidence for the compliance with the requirements referred to in Article 6(4).
bekezdésében említett vetőmagok esetében azonban növényútlevél kiállítása nem szükséges, amennyiben a 18. cikk(2) bekezdésében említett eljárással összhangban biztosított, hogy a hivatalosan minősített vetőmag forgalomba hozatalára vonatkozó közösségi rendelkezésekkel összhangban kiállított okmányok bizonyítják a 6. cikk(4) bekezdésében említett követelmények teljesülését.

it is appropriate to consider valid the documents issued by the said agency as from that date;
július 1-jétől hatályos, az említett hivatal által kiadott okmányokat ettől az időponttól kell érvényesnek tekinteni;

Documents issued by the institution of a Member State and showing the position of a person for the purposes of the application of[Regulation No 883/2004] and of[Regulation No 987/2009], and supporting evidence on the basis of which the documents have been issued, shall be accepted
(1) A valamely tagállam intézménye által[a 883/2004 rendelet] és a[987/2009] rendelet alkalmazása céljából egy személy helyzetének bemutatására kiállított dokumentumokat, valamint a dokumentumok kiállításának alapjául szolgáló bizonyítékokat a többi tagállam intézményei mindaddig elfogadják, amíg azokat a kiállító tagállam vissza nem vonja