DOCUMENTS ISSUED in Polish translation

• dokumenty wydane
• dokumentów wydawanych
• dokumenty wystawione
• dokumentów wydanych
• dokumentami wydanymi
• dokumenty wydawane
• dokumentów wystawionych
• dokumentach wydanych
• dokumentach wydawanych
• dokumentach opublikowanych

Examples of using Documents issued in English and their translations into Polish

4 are satisfied the certificates and documents issued by the competent authorities in the Member States,
4 są spełnione, zaświadczenia i dokumenty wydane przez właściwe władze Państw Członkowskich,

The decisions, identification measures taken or agreed on, and the documents issued by the customs authorities of one Member State shall have the same legal effects in other Member States as such decisions, measures taken and documents issued by the customs authorities of each of those Member States;
Podjęte decyzje, przyjęte środki identyfikacyjne oraz dokumenty wydane przez organy celne jednego Państwa Członkowskiego mają takie same skutki prawne w innych Państwach Członkowskich jak decyzje podjęte środki administracyjne i dokumenty wydane przez organy celne każdego z tych Państw Członkowskich;

Poland is the European leader in the number of documents issued by immigrants who express willingness for work- 375 thousand,
Polska jest europejskim liderem w liczbie dokumentów wydanych z powodu chęci podjęcia pracy przez imigrantów- 375 tys.,

service record books and logbooks are issued by a third country they shall be valid on all Union inland waterways only if that third country recognises within its jurisdiction Union documents issued pursuant to the present Directive.
dzienniki pokładowe są wydawane przez państwo trzecie, są one ważne na wszystkich unijnych śródlądowych drogach wodnych tylko wtedy, gdy takie państwo trzecie uznaje w obrębie swojej jurysdykcji unijne dokumenty wydane na podstawie niniejszej dyrektywy.

The Merchandise should be returned together with the complete equipment and accessories, as well as the documents issued at the time of the sale and with completed Exchange Form,
Towar powinien być zwrócony wraz z kompletnym wyposażeniem i akcesoriami oraz dokumentami wydanymi przy jego sprzedaży oraz z wypełnionym Formularzem Wymiany,

endorsements made, by the authorities of one Member State shall have the same legal effect in each of the other Member States as documents issued, and entries and endorsements made,
potwierdzenia dokonane przez organy Państwa Członkowskiego powodują takie same skutki prawne w każdym z pozostałych Państw Członkowskich, jak dokumenty wydane przez organy tych Państw Członkowskich,

Product shall be returned with complete equipment, accessories and documents issued for the sales and a filled in Replacement Form,
Towar powinien być zwrócony wraz z kompletnym wyposażeniem i akcesoriami oraz dokumentami wydanymi przy jego sprzedaży oraz formularzem(pobierz formularz),

judicial documents such as court rulings or documents issued by a court.
inne akty sądowe, takie jak decyzje lub dokumenty wydawane przez sądy.

there are several documents issued by the Queen of Hungary,
zachowało się kilkanaście dokumentów wystawionych przez królową węgierską,

attestations or other documents issued for service providers in another Member States
zaświadczeń lub innych dokumentów wystawionych dla usługodawcy w innym Państwie Członkowskim,

then is mentioned in documents issued by Alexandru cel Bun
następnie jest mowa w dokumentach wydanych przez Aleksandra Dobrego

Therefore, the date of her death can be determined only on basis of the negotiations of King Andrew III with the Austrian court for his second marriage with Agnes of Habsburg, and the documents issued by both Fenenna and Agnes.
Wobec tego data zgonu została ustalona na podstawie przekazów kronik austriackich o zaślubinach Andrzeja III z drugą żoną, Agnieszką Habsburg, i dokumentów wystawionych przez małżonki ostatniego Arpada.

biometrics for passports and other documents issued by Member States as regards the changes adopted at the request of the Article 29 working party.
danych biometrycznych w paszportach i innych dokumentach wydawanych przez państwa członkowskie pod względem zmian przyjętych na wniosek grupy roboczej„art. 29”.

in particular to women marrying foreigners and wishing for their surnames to be written in the same way as the surnames of their husbands on documents issued in Lithuania.
zwłaszcza kobiety, które zawierają małżeństwa z cudzoziemcami i pragną by ich nazwiska w dokumentach wydanych na Litwie były zapisane w taki sam sposób jak nazwisko męża.

The documents presented by the applicants testify that the surname of the applicant Malgožata Runevič-Vardyn has been entered by‘V' in the documents issued in Lithuania and in Poland- by‘W.
Przedstawione przez wnioskodawców dokumenty są świadectwem tego, że w dokumentach wnioskodawczyni Malgožaty Runevič-Vardyn wydanych na Litwie jej nazwisko jest zapisane przy użyciu litery„V“, zaś w dokumentach wydanych w Polsce-„W“.

it would be appropriate to acknowledge relevant documents issued by a competent authority in the road transport operator's country of origin
odpowiednie byłoby uznawanie właściwych dokumentów, wydawanych przez właściwe władze w kraju pochodzenia przewoźnika drogowego

The Commission shall liaise on a regular basis with the Committee about the status of active IASB projects and any related documents issued by the IASB in order to coordinate positions
Komisja utrzymuje regularne kontakty z Komitetem w sprawie stanu prac nad aktualnymi projektami RMSR i wszelkimi odnośnymi dokumentami wydawanymi przez RMSR w celu skoordynowania stanowisk

the parties using EDI system are obligated to ensure such a level of confidentiality as in documents issued in a paper form.
ochrony danych osobowych oraz zapewnienia takiego poziomu poufności, jaki jest przyjęty w odniesieniu do dokumentów wystawianych w formie papierowej.

45 Lithuanian writers addressed a declaration to the highest authorities in Lithuania in which they expressed objections about the original spelling of names and surnames in documents issued in Lithuania.
45 litewskich pisarzy wystosowało do najwyższych władz na Litwie oświadczenie, w którym wyraziło swój sprzeciw wobec oryginalnej pisowni imion i nazwisk w wydawanych na Litwie dokumentach.

subject to that third country recognising within its jurisdiction Union documents issued pursuant to the present Directive.
państwo to uznaje w obrębie swojej jurysdykcji unijne dokumenty wydane na podstawie niniejszej dyrektywy.