OFFICIAL DOCUMENTS in Polish translation

• oficjalnych dokumentach
• dokumentów urzędowych
• oficjalnych dokumentów
• oficjalne dokumenty
• dokumenty urzędowe
• dokumentach urzędowych
• dokumentami urzędowymi

Examples of using Official documents in English and their translations into Polish

Official documents published by the EU institutions.
Dokumenty oficjalne opublikowane przez instytucje UE.

Two German couriers carrying official documents murdered on train from Oran.
Dwaj niemieccy kurierzy wiązący urzędowe dokumenty zostali zamordowani… w pociągu z Oranu.

We have seen leaks purporting to be official documents.
Widzieliśmy materiały, które przeciekły i które są rzekomo oficjalnymi dokumentami.

family names can be used in official documents.
nazwisk może być stosowana w dokumentach oficjalnych.

Everyone shall have a right of access to official documents and data collections concerning himself.
Każdy ma prawo dostępu do dotyczących go urzędowych dokumentów i zbiorów danych.

Official documents state that it is harmful for children to be bilingual.
W oficjalnych pismach stwierdza się, że dwujęzyczność jest dla dzieci szkodliwa.

Official documents underline the goal of matching the US.
W oficjalnych dokumentach podkreśla się, że celem Chin jest dorównanie pozycją Stanom Zjednoczonym.

It's mandatory for official documents.
Taki jest obowiązek dla oficjalnych pism.

In 1397 Pinneberg was first mentioned in official documents as a seat of courts.
W 1377 Punat pojawił się pierwszy raz pod tą nazwą w dokumentach państwowych.

The official documents were signed yesterday in the office of the voivode provincial governor.
Wczoraj w urzędzie wojewody podpisano oficjalnie dokumenty w tej sprawie.

conclusions in the form of PDF files compatible official documents.
wniosków w postaci plików PDF zgodnych zdokumentami urzędowymi.

Figure 3.2: Specific tasks required of teachers by legislation or other official documents and specified in employment contracts,
Rysunek 3.2: Dodatkowe zadania nauczycieli określone w legislacji lub innych oficjalnych dokumentach i wymienione w umowach o pracę,

The term"terrorism motivated by bigotry, racism and xenophobia" be used in official documents of the EU and its agencies instead of"Islamist terrorism";
W oficjalnych dokumentach Unii Europejskiej i organów specjalistycznych używać raczej wyrażenia„terroryzm motywowany bigoterią, rasizmem i ksenofobią” niż„terroryzm islamski”;

This Directive allows the principle of public access to official documents to be taken into account when applying the provisions set out in this Directive.
Niniejsza dyrektywa umożliwia uwzględnienie zasady publicznego dostępu do dokumentów urzędowych przy stosowaniu przepisów w niej ustanowionych.

For the first time, in official documents, it was mentioned that membership in NATO is part of Polish defence strategies.
Po raz pierwszy w oficjalnych dokumentach MON-u pojawiło się stwierdzenie, że członkostwo w NATO jest strategicznym celem polityki obronnej RP.

This Regulation allows the principle of public access to official documents to be taken into account when applying the provisions set out in this Regulation.
Niniejsze rozporządzenie pozwala na uwzględnienie zasady publicznego dostępu do dokumentów urzędowych przy stosowaniu przepisów tego rozporządzenia.

In addition, the requirement to translate all official documents to be decided by the Commission
Ponadto wymóg tłumaczenia wszystkich oficjalnych dokumentów dotyczących decyzji Komisji

The EESC recommends that the term"terrorism motivated by bigotry, racism and xenophobia" be used in official documents of the EU and its agencies instead of"Islamist terrorism.
EKES zaleca, by w oficjalnych dokumentach Unii Europejskiej i organów specjalistycznych używać raczej wyrażenia„terroryzm motywowany bigoterią, rasizmem i ksenofobią” niż„terroryzm islamski”.

The Council and the Commission reach agreement on a code of conduct governing public access to official documents.
Rada i Komisja osiągają porozumienie w kwestii kodeksu postępowania w sprawie publicznego dostępu do dokumentów urzędowych.

Figure 2.3: Official documents to be used to establish criteria for the external evaluation of initial teacher education for general education(ISCED 1-3), 2005/06.
Rysunek 2.3: Oficjalne dokumenty stanowice podstaw ustalania kryteriów zewntrznej oceny kształcenia nauczycieli szkół podstawowych i rednich ogólnokształccych(ISCED 1-3), 2005/06.