OFFICIAL DOCUMENTS in Turkish translation

• resmi belgeler
• resmi evrakları
• resmi belgeleri
• resmi belge
• resmi belgelerde

Examples of using Official documents in English and their translations into Turkish

Diego couldn't find the official documents on him anywhere.
Diego onunla ilgili hiçbir resmi doküman bulamadı.

Dog tags, ID tags, awards, official documents.
Künye, kimlik kartı, resmî evraklar gibi.

I have seen official documents that back this up, such as the Syrian intelligence hit list.
Bu söylediklerimi destekleyen resmi belgeler gördüm. Suriye istihbaratının suikast listesini kendim gördüm.

A failure by government institutions to publish official documents in the country's Official Journal in a timely fashion impedes the government's work and initiatives.
Devlet kurumlarının resmi belgeleri ülkenin Resmi Gazetesinde zamanında yayınlamaması, hükümetin çalışma ve girişimlerini aksatıyor.

Furthermore, only five percent of individuals in Romania use the internet to download official documents from public websites.
Ayrıca, Romanyadaki bireylerin sadece yüzde 5i kamu kurumlarına ait web sitelerinden resmi belgeleri indirmek için internet kullanmaktadır.

don't hand me over any more bloody official documents.
bir daha bana resmi belge falan verme.

the title is often written as"vir clarissimus et illustris", especially in official documents.
özellikle resmi belgelerde genellikle'' vir clarissimus et illustris'' olarak yazılır.

Pristina says the footnote on Kosovo should be mentioned just in agreements and official documents, and nameplates should read simply"Kosova.
Priştine, Kosova ile ilgili dipnotun sadece anlaşmalar ve resmi belgelerde telaffuz edilmesi ve isim plakalarında sadece'' Kosova'' yazması gerektiğini söylüyor.

Wengen was first mentioned in official documents 750 years ago in 1268, and the origin of the name is unknown.
Wengen ilk kez 1268 yılında resmi belgelerde belirtilmiştir. Adının kökeni bilinmemektedir.

I falsified the official documents, but now I will have to tell them you have got a sister.
Resmi evraklarda tahrifat yaptım ama şimdi onlara bir kız kardeşin olduğunu söylemek zorunda kalacağım.

In order to cover it up, you forged official documents? Are you admitting to all of this?
Bunu örtbas etmek için resmi evrakta sahtecilik mi yaptınız?

The first mention of Jews in San Marino dates to the late 14th century, in official documents recording the business transactions of Jews.
San Marinodaki Yahudilerin varlığıyla ilgili en eski kanıtlar 14. yüzyıldan kalma ticaretle ilgili resmi belgelerdir.

The resources that the TRT had transferred to partisan production companies were revealed in official documents that had come to hand.
TRTnin yandaş yapım şirketlerine aktardığı kaynak, resmi belgelerden elde edilen verilerle ortaya konuldu.

Figure 2.3: Official documents to be used to establish criteria for the external evaluation of initial teacher education for general education(ISCED 1-3), 2005/06.
Şekil 2.3: Genel eğitim için temel öğretmenlik eğitiminde dış değerlendirmeye ilişkin kriterlerin belirlenmesinde kullanılacak resmi belgeler( ISCED 1 -3), 2005/06.

Now, instead of Darlene submitting the official documents to the city, what's she's doing is she is stealing their identities and selling them for a profit.
Şimdi, Darlenenin yaptığı şey,… resmi belgeleri yetkili makamlara teslim etmek yerine müşterilerinin kimliğini para karşılığında satmak.

Figure 3.3: Official documents to be used to establish criteria for the internal evaluation of initial teacher education for general education(ISCED 1-3), 2005/06.
Şekil 3.3: Genel eğitim için temel öğretmenlik eğitiminde iç değerlendirme kriterlerinin belirlenmesinde kullanılan resmi belgeler( ISCED 1-3), 2005/06.

tax money was returned and official documents destroyed.
silahlar halka dağıtıldı, vergiler iade ve resmi dökümanlar yok edildi.

The IICCR's charges were based on official documents, testimonies, press articles such as the one in Die Welt,
IICCRnin suçlamaları resmi belgeler, ifadeler, Die Welttekine benzer basın makaleleri ve Romanya, Macaristan,

Your statement of candidacy papers, the official documents you should have filed months ago with the G.E.C. in order to run for re-election…(Chuckles) They're sitting on your desk… unsigned.
Adaylık açıklaması kağıtların, aylar önce imzalayıp dosyalaman gereken resmi belgeler, yeniden seçim için aday olabilmek için… İmzalanmamış vaziyette masanda duruyorlar.

United States official documents show that John J. Muccio,
Resmi belgelere göre Güney Koredeki ABD Büyük Elçisi John Muccio,