OFFICIAL DOCUMENTS in Hebrew translation

• מסמכים רשמיים
• במסמכי הרשמיים

Examples of using Official documents in English and their translations into Hebrew

Of course one cannot trust the facade, the official documents, but neither do we find truth in the gossip shared behind that facade.
מובן שאין לתת אמון בחזות המתעתעת, במסמכים הרשמיים, אך לא נוכל לגלות את האמת גם בפרטי הרכילות שנלחשים מאחורי החזות הזו.

In the event of a conflict between these Rules and other official documents of the Administration, these Rules are applicable.
אם יש סתירות בין כללים אלה לבין מסמכים רשמיים אחרים של המינהל, יחולו כללים אלה.

In case of contradictions between these Rules and other official documents of the Site Administration,
אם יש סתירות בין כללים אלה לבין מסמכים רשמיים אחרים של המינהל,

First, I have not been able to obtain from the movement official documents to support the alleged savings.
ראשית כל, לא הצלחתי לקבל מהתנועה הזאת מסמכים רשמיים המוכיחים את ה"חיסכון", הנטען.

But not all official documents and not always will be tools of trust- only those that are thematically close to a particular product or event.
אבל לא את כל המסמכים הרשמיים ולא תמיד יהיו כלי אמון- רק אלה כי הם קרובים באופן קרוב מוצר או אירוע מסוים.

of road signs and official documents.
שלטי הכבישים והמסמכים הרשמיים.

In 1961, many western countries coordinated positions regarding the validity of official documents, including documents notarized by a notary public.
ב- 1961 מדינות מערביות רבות תיאמו עמדות באשר לתוקפם של מסמכים רשמיים וביניהם מסמכים באישור נוטריון.

banking, government and official documents.
שלטי הכבישים והמסמכים הרשמיים.

of road signs and official documents.
שלטי הכבישים והמסמכים הרשמיים.

Countries that are signatories to the Hague Convention of 5 October 1961 are required to present their official documents accompanied by Apostilles.
מדינות החתומות על אמנת האג של 5 באוקטובר 1961 נדרשות להציג את המסמכים הרשמיים שלהן בליווי האפוסטילים.

banking, of government and official documents.
שלטי הכבישים והמסמכים הרשמיים.

On average, a Netherlands company formation takes up 3 days from the moment we receive your official documents.
בממוצע, הקמת חברה בהולנד אורכת 3 ימים מרגע קבלת המסמכים הרשמיים שלך.

The ghostwriter for Henry Morgenthau was Burton J. Hendrick; however, a comparison with official documents filed by Morgenthau in his role as ambassador shows that the book must have been structured and written extensively by Morgenthau himself.
הנדריק(Burton J. Hendrick); אולם השוואה עם מסמכים רשמיים שהוגשו על ידי מורגנטאו בתפקידו כשגריר מראה כי הספר גובש ונכתב באופן נרחב על ידי מורגנטאו עצמו.

There are many situations in which you will be asked to translate official documents, mainly anything having to do with travel,
יש כל מיני סיטואציות שבהן תידרשו לתרגם מסמכים רשמיים, בעיקר בכל הקשור לטיולים,

only the specifications found in the Company's official documents and the sales contracts for the apartments will be considered binding.
אך ורק המפורט במסמכי הרשמיים של החברה ובהסכמי מכר הדירות יחשבו במצגים מחייבים של החברה.

crossings into Israel and abroad. They are also responsible for delivering official documents to Palestinian residents for everyday affairs.
של תושבים לישראל ולחו"ל, כמו גם מתן מסמכים רשמיים לתושבים לצורך ניהול שגרת חייהם היומיומית.

drafting official documents and serving as a liaison between the king and his Lord Chancellor:
עורך מסמכים רשמיים, ומשמש כמגשר בין המלך ל"לורד צ'נסלור",

a symbol that also received the stamp of approval from the modern Iranian government(it graces Iran's official documents such as stamps,
במרכיב הפרסי-לאומי של האריה, אשר קיבל גם גושפנקה ממלכתית באיראן המודרנית(הוא מעטר מסמכים רשמיים של איראן- כמו בולים,

They don't know and neither does Snowden that he was responding to his soul's messages when the opportunity arose that“fit.” It is the same confluence of energetic factors that motivated Bradley Manning to disclose official documents and Julian Assange to establish Wikileaks.
הם וגם סנאודן לא יודעים שהוא הגיב למסרים של הנשמה שלו כאשר ההזדמנות שהתעוררה"התאימה." זוהי אותה זרימה משותפת של גורמים אנרגטיים שהניעו את בראדלי מאנינג לחשוף מסמכים רשמיים ואת ג'וליאן אסאנג' להקים אתר ויקיליקס.

Most official documents refer to social and political indices,
ברוב המסמכים הרשמיים ישנה התייחסות למדדים חברתיים ופוליטיים