Examples of using Forged documents in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It all began for him during World War II, when at age 17 he found himself thrust into a forged documents workshop.
עבורו הכל החל במהלך מלחמת העולם השניה, כאשר בגיל שבע עשרה מצא עצמו נשאב לתוך בית מלאכה למסמכים מזויפים.He also obtained forged documents, forged military orders,
הוא השיג גם מסמכים מזויפים ופקודות צבאיות מזויפות,The fraud involved using forged documents to get credit at one of Iran's top financial institutions,
בהונאה השתמש חוסראבי במסמכים מזויפים כדי להשיג אשראי מאחד המוסדות הפיננסיים הגדולים באיראן,clerks who issued forged documents, clergymen who forged the baptism certificates and foreign diplomats who issued visas,
פקידים אשר הנפיקו מסמכים מזויפים, אנשי כמורה שזייפו תעודות הטבלה וכן דיפלומטים זריםSarah's father foresaw that the invasion of Belgium was imminent, and with forged documents the family traveled by train to France.
חזה האב את הנולד והבין שהפלישה לבלגיה קרובה ובעזרת מסמכים מזויפים נסעה המשפחה ברכבת לצרפת.which destroyed thousands of files and hindered Nazi attempts to compare forged documents with documents in the registry.
שהרס אלפי During the trial of al-Qaeda terrorist Ahmed Ressam in Los Angeles, the IHH organization was mentioned numerous times as aiding the members of the terror cell in acquiring forged documents.
במהלך משפטו של אחמד רסאם בבית הדין בלוס אנג'לס הוזכר שמו של ארגון IHH מספר פעמים כמי שסייע בהשגת מסמכים מזויפים לחברי תא הטרור בו היה חבר.The straw men would buy the lands from people using forged documents purpoting to be those of the real landowners(many of whom are no longer alive)
אנשי הקש רוכשים את הקרקעות מאנשים המשתמשים במסמכים מזויפים של בעלי הקרקע האמיתיים(שלעתים כבר אינם בחיים)The system is designed to boost security by ensuring that travellers are using their real passports and not forged documents, matching to existing photos from passports
המערכת נועדה להגביר את האבטחה על ידי הבטחת כי הנוסעים באמצעות דרכונים אמיתיים שלהם לא מסמכים מזויפים, התאמת לתמונות הקיימות מתוך דרכוניםThe system is designed to boost security by ensuring that travelers are using their real passports and not forged documents, matching to existing photos from passports
המערכת נועדה להגביר את האבטחה על ידי הבטחת כי הנוסעים באמצעות דרכונים אמיתיים שלהם לא מסמכים מזויפים, התאמת לתמונות הקיימות מתוך דרכוניםmore than 150 food parcels to Theresienstadt Ghetto to supply at least 25 people imprisoned there. Porschütz also procured forged documents for Inge Deutschkron.
אוטו ווייד שלחה יותר מ-150 חבילות מזון לגטו טרזינשטט כדי לספק לפחות 25 איש שנכלאו שם. פורשוץ גם רכשה מסמכים מזויפים עבור אינגה דויטשקרון.legal tricks, forged documents and unfulfilled pledges,
תרגילים משפטיים, זיוף מסמכים והתחייבויות שלא קוימו,The cell distributed information to other cells, smuggled wanted individuals into areas controlled by Greek partisan forces, and forged documents, and coordinated with British military intelligence to disrupt the Axis occupation.[1][2].
החוליה העבירה מידע לתאים אחרים, הבריחה אנשים מבוקשים לאזורים הנשלטים על ידי כוחות פרטיזנים יוונים, וזייפה מסמכים ותיאמה עם המודיעין הצבאי הבריטי לשיבוש הכיבוש בידי כוחות מדינות הציר.[1][2].it is possible that another terrorist managed to infiltrate Europe in the guise of a refugee using forged documents, indicating that the terrorists exploited the lack of inspections at border crossings between EU countries and managed to evade detection by security agencies.
יליד בלגיה ויתכן כי מפגע אחר הצליח להסתנן לאירופה במסווה של פליט באמצעות תיעוד מזויף, דבר המצביע על כך שהמפגעים ניצלו את העדר הביקורת במעברי הגבול בין מדינות האיחוד וחמקו מעיני רשויות הביטחון.Forges documents.
מזייף מסמכים.And what was the forged document used in this case?
ומה היה המסמך המזויף שהשתמשו בו במקרה הזה?I was forging documents before your parents were born.
הייתי מזייף מסמכים עוד לפני שהוריך נולדו.The military also accused Anan of forging documents to falsely indicate his military service was terminated.
הצבא האשים את ענאן בכך שזייף מסמכים רשמיים שטוענים כי שירותו הצבאי הסתיים.She puzzled over her passport as if her own forged document, her own assumed identity,
היא חשבה בקדחתנות על הדרכון שלה, כאילו המסמכים המזוייפים שלה, הזהות שאימצה לעצמה,According to the report, the forged document grants the suspect the possibility of participating in a preventive driving course with her cell phone and laptop.
על פי החשד, המסמך המזויף העניק לה לכאורה סיווג ביטחוני שאפשר לה להשתתף בקורס נהיגה מונעת עם מכשיר הטלפון והמחשב הנייד שלה.
