OFFICIAL VISIT in Hebrew translation

• ביקור רשמי

Examples of using Official visit in English and their translations into Hebrew

In 1964, French President Charles de Gaulle paid an official visit to Chile, becoming the first sitting French President to visit the country.[6] In 1965, President Eduardo Frei Montalva became the first Chilean head-of-state to pay an official visit to France.[7] In 1971, Pablo Neruda was named ambassador
בשנת 1964 ביקר נשיא צרפת שארל דה גול בביקור רשמי בצ'ילה, והפך לנשיא צרפת הראשון שביקר מדינה.[1]

The last time Abbas made an official visit to Israel was in September 2010,
הפעם האחרונה בה הגיע עבאס לביקור רשמי בישראל היתה בספטמבר 2010

Bangladesh Prime Minister Sheikh Hasina paid an official visit to Paris in 1999.
הסינה ואזד, ראש ממשלת בנגלדש, נסעה לביקור רשמי בפריז בשנת 1999.

In 1975, Mexican President President Luis Echeverría paid an official visit to Guyana.[4] In 1981, Guyanese President Forbes Burnham paid an official visit to Mexico to attend the North- South Summit hosted by Mexican President José López Portillo.
בשנת 1975, נשיא מקסיקו, לואיס אכברריה, הגיע לביקור רשמי בגיאנה.[1] בשנת 1981 ביקר נשיא גיאנה, פורבס ברנהאם, בביקור רשמי במקסיקו כדי להשתתף בפסגת צפון-דרום אותה אירח נשיא מקסיקו חוסה לופז פורטילו.

President Nixon paid an official visit to Romania in August 1969.
ביקר הנשיא ריצ'רד ניקסון בביקור רשמי ברומניה באוגוסט 1969.

President Richard Nixon paid an official visit to Romania in August 1969.
ביקר הנשיא ריצ'רד ניקסון בביקור רשמי ברומניה באוגוסט 1969.

Paer Nam Sun, made an official visit to Spain. The Vice Minister of Foreign Affairs,
פאר נאם סאן, ביקור רשמי בספרד. סגן שר החוץ,

On December 20, 2012, the German chancellor Angela Merkel congratulated Park Geun-hye on her appointment as President of South Korea and invited her to make an official visit to Germany. Both politicians stressed the importance of furthering and strengthening the"traditionally very good ties" between the two countries.[4] Merkel has also
ב-20 בדצמבר 2012 בירכה קנצלרית גרמניה אנגלה מרקל את פארק ג'ון היי על מינויה לנשיאת דרום קוריאה והזמינה אותה לערוך ביקור רשמי בגרמניה. שני הפוליטיקאים הדגישו את החשיבות להמשך ולחיזוק"הקשר הטוב ביותר באופן מסורתי" בין המדינות.[1]

Prime Minister Benazir undertook an official visit to Japan in January 1996 to hold talks with her counterpart,
ערך ראש הממשלה בנזיר ביקור רשמי ביפן בינואר 1996 בכדי לקיים שיחות עם מקבילו,

In 2000 an important boost to the development of bilateral relations was provided by an official visit to Denmark from President Nursultan Nazarbayev where he met with Queen Margrethe II
בשנת 2000 ניתנה דחיפה חשובה להתפתחות היחסים הדו-צדדיים על ידי ביקור רשמי בדנמרק של הנשיא נורולטאן נזרבייב, אשר נפגש עם המלכה מרגרטה השנייה ועם

Abdullah later made an official visit to Moscow in June 2007.[
מאוחר יותר ערך עבדאללה ביקור רשמי במוסקבה ביוני 2007.[2]

in 1998 made a state visit while an official visit was made on 2002 and 2011.[2] In other side, Chancellor Helmut Kohl paid an official visit to Brunei on 1997.[2].
ובשנת 1998 ערך ביקור ממלכתי. ביקורים רשמיים נוספים נערכו בשנים 2002 ו-2011.[2] מאידך, הקנצלר הלמוט קוהל ערך ביקור רשמי בברוניי בשנת 1997.

In July 2014, Armenian President Serzh Sargsyan paid an official visit to Chile.[4] During the visit, President Sargsyan met with Chilean President Michelle Bachelet and both leaders discussed a wide range of issues with regard to strengthening the Armenian-Chilean bilateral relations and making joint efforts at promoting cooperation in a number of promising areas.
נשיא ארמניה, סרז 'סרגסיאן, הגיע לביקור רשמי בצ'ילה.[1] במהלך הביקור נפגש הנשיא סרגסיאן עם נשיאת צ'ילה מישל בצ'לט ושני המנהיגים דנו במגוון רחב של נושאים הנוגעים לחיזוק היחסים הדו-צדדיים הארמניים-צ'יליאנים ולעשות מאמצים משותפים לקידום שיתוף פעולה במספר תחומים מבטיחים.

in accordance with Buckingham Palace's long-standing policy, according to which no official visit by a senior royal would take place until significant progress on an Israeli-Palestinian peace agreement was made.
ארוכת השנים בארמון בקינגהאם, להימנע מביקורים רשמיים בישראל כל עוד לא הושגה התקדמות משמעותית בתהליך השלום עם הפלסטינים.

made an official visit to Egypt in November 2008, meeting with Egyptian president Hosni Mubarak,
ערכה ביקור רשמי במצרים בנובמבר 2008 ונפגשה עם נשיא מצרים, חוסני מובארכ,

Christian Poncelet made an official visit to Singapore as the head of a delegation comprising three senators.
כריסטיאן פונסלה, ערך ביקור רשמי בסינגפור כראש משלחת המורכבת משלושה סנאטורים. ביקור פרטי בפריס, נפגש השר היועץ לי קואן יו עם נשיא צרפת הנבחר החדש, ניקולא סרקוזי בארמון האליזה, הפגישה הראשונה בין השר היועץ לנשיא.">

Queen Silvia of Sweden who made an official visit to China that year.[2]
עשר והמלכה סילביה משוודיה, אשר ערכו ביקור רשמי בסין באותה שנה.[2]

President Fernando Henrique Cardoso made an official visit to Russia, when the"Strategic Partnership" between the two countries was celebrated.
הנשיא פרננדו אנריקה קרדוסו ערך ביקור רשמי ברוסיה, כאשר נחגגה"שותפות אסטרטגית" בין שתי המדינות. ובשנה שלאחריה, היא.

In 2008, bilateral political relations between the two countries entered a new phase with the official visit that Prime Minister Lee Hsien Loong of Singapore made to France from 21 to 23 January 2008.
בשנת 2008 נכנסו היחסים הפוליטיים הדו-צדדיים בין המדינות לשלב חדש עם הביקור הרשמי שערך ראש הממשלה לי הסין לונג מסינגפור בצרפת בין התאריכים 21-23 בינואר 2008.

Pakistani President Pervez Musharraf paid a three-day official visit to Seoul, South Korea.[6]
003 ערך נשיא פקיסטן, פרבז מושארף, ביקור רשמי של שלושה ימים ב סיאול.[