Examples of using Official statement in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We do however have an official statement for all the concerned citites about the matter with the giant snake that we can't seem to put out.
אולם יש לנו הצהרה רשמית לאזרחים המודאגים בקשר לנחש הענק שאיננו מצליחים לכבות.The global Muslim Brotherhood movement published an official statement on May 2, 2011, regarding the killing of al-Qaeda leader
תנועת האחים המוסלמים העולמית פרסמה(2 במאי 2011) הודעה רשמית בנוגע להתנקשות באוסאמה בן לאדן,The board are working on an official statement, but they will be looking for you to put a few words together if it comes down to that.
הלוח עובד על הצהרה רשמית, אבל הם יהיו מחפשים לך לשים כמה מילים ביחד אם זה מגיע עד כדי כך.We have gotten no official statement from the White House as of yet, either the president's precise condition or the whereabouts of Vice President Blythe.
טרם קיבלנו הודעה רשמית מהבית הלבן ולא ידוע לנו מה מצבו של הנשיא והיכן סגן הנשיא בליית.We have been hearing speculation that Dalia Hassan will be making her official statement as the provisional head of state of the Islamic Republic of Kamistan.
שמענו ספקולציות שדאליה חסן תיתן את ההצהרה הרשמית הראשונה שלה בתור ראש המדינה הזמנית של הרפובליקה האיסלאמית של קמיסטאן.Did Hickman know that the bank manager made an official statement about his drug use?
האם היקמן יודע שמנהלת הבנק עשתה הצהרה רשמית על השימוש בסמים שלו?Such an official statement by the International Atomic Energy Agency(IAEA) may have far-reaching international political implications for Iran.
לקביעה רשמית כזו של הסוכנות הבין-לאומית לאנרגיה אטומית עשויות להיות השלכות מדיניות בינלאומיות מרחיקות לכת ביחס לאיראן.In fact, to this day, no official statement has been released regarding the fire investigation at Beit Meir.
למעשה, עד היום לא יצאה כל הודעה רשמית שנוגעת לחקירת השריפה בבית מאיר.We did not get any official statement from either of them, so we can't offer a statement based solely on media publications.".
לא קיבלנו שום הצהרה רשמית מהמפיקים או מהבמאי, כך שאנחנו לא יכולים למסור The charges are without merit, and you may take that as my official statement.
ההאשמות הן חסרות בסיס, ואת יכולה לרשום שזו ההצהרה הרשמית שלי.Such an official statement by the International Atomic Energy Agency(IAEA) may have far-reaching international political implications for Iran.
לקביעה רשמית כזו של הסוכנות הבינלאומית לאנרגיה אטומית עשויות להיות השלכות מדיניות בינלאומיות מרחיקות לכת ביחס לאיראן.Ireland: No official statement, though they're reportedly thinking about how to tax it.
אירלנד: אין כל הודעה רשמית אך דווח על דיונים לגבי הדרך למסות אותו.The official statement said as much, although some“fancier” terms are used to justify the rejection.
בהצהרה הרשמית נאמר, אם כי כמה המונחים"fancier" משמשים להצדיק את הדחייה.but until we receive an official statement, that's all just speculation.
דליפת גז כגורם לפיצוץ. אך עד שנקבל הצהרה רשמית, כל זה בגדר השערות.I drew this up based on your official statement to the police.
ציירתי את זה על סמך ההצהרה הרשמית שלך למשטרה.Such an official statement by the IAEA may have far-reaching international political implications for Iran.
לקביעה רשמית כזו של הסוכנות הבין-לאומית לאנרגיה אטומית עשויות להיות השלכות מדיניות בינלאומיות מרחיקות לכת ביחס לאיראן.In 1998 the US Department of Defense made an official statement regarding the Somali government's policy towards the Isaaq tribe.
בשנת 1998 הוציא משרד ההגנה של ארצות הברית הודעה רשמית העוסקת במדיניות הממשלה הסומלית כלפי שבט איסק.discussed on social media, as of January 2019 no official statement has been released to confirm or deny the matter.
נכון לינואר 2019 לא יצאה כל הצהרה רשמית שאישרה או הכחישה את העניין.An official statement by the IAEA about the atomic warehouse may have far-reaching international political implications for Iran.
לקביעה רשמית כזו של הסוכנות הבין-לאומית לאנרגיה אטומית עשויות להיות השלכות מדיניות בינלאומיות מרחיקות לכת ביחס לאיראן.The Dutch imams' association told a newspaper that it would not publish an official statement on Jneid's comments.
איגוד האימאמים ההולנדי מסר לעיתון כי הוא לא יפרסם הודעה רשמית על הערותיו של Jneid.
