OFFICIAL STATEMENT in French translation

• communiqué officiel
• déclaration officielle
• déposition officielle
• notice officielle
• annonce officielle
• relevé officiel

Examples of using Official statement in English and their translations into French

The army has yet to make an official statement, But we have unconfirmed reports that a high-ranking general May have been aboard.
L'armée n'a pas fait de déclaration officielle, mais des rapports, à confirmer, parlent d'un général de haut rang qui était à bord.

These consolidations are not an official statement of the law, but are prepared for the convenience of users.
Ces codifications ne constituent pas un texte officiel ayant force de loi et n'ont été préparées qu'à des fins de commodité.

He had recently read an official statement by the Iranian authorities calling on Iranians to unite to kill the apostate Rushdie.
Il a lu récemment une déclaration officielle des autorités iraniennes selon laquelle il fallait s'unir pour mettre fin à la vie de l'apostat Rushdie.

Several independent sources confirmed Eritrea's official statement that no such air raid had ever taken place.
Plusieurs sources indépendantes ont confirmé la déclaration officielle de l'Érythrée selon laquelle ce raid aérien ne s'était jamais produit.

An official statement issued by the office of james diangelo concedes that there are no new leads.
Une déclaration officielle des bureaux de James DiAngelo concède qu'ils ne savent toujours rien de l'identité du tireur.

This was UNOPS first official statement to new members of the 2018 Executive Board.
Il s'agit de la première déclaration officielle de l'UNOPS aux nouveaux membres du Conseil d'administration de 2018.

preferably before the victim makes an official statement.
la victime ne fasse de déposition officielle.

Sources have been unable to get an official statement From the Vice-President as of yet.
Les sources ont été incapables d'obtenir une déclaration offcielle du vice-président pour l'instant.

Therefore, the Republic of Croatia at that time did not make any official statement concerning the aforementioned documents.
Elle n'a donc pas fait à l'époque de déclaration officielle au sujet des documents susmentionnés.

In an official statement, the Assembly announced that, as co-custodian of the country's sovereignty and mindful of its responsibilities, it was committed to working with other
Dans une déclaration officielle, l'Assemblée nationale a affirmé qu'étant consciente des responsabilités lui incombant en sa qualité de co-gardienne de la souveraineté nationale,

surprised the people disseminating an official statement announcing the abandonment of Marxism-Leninism,
surprend la population en diffusant un communiqué officiel qui annonce l'abandon du marxisme-léninisme,

appropriate for the Prime Minister of Canada to make an official statement on the passing of a world leader, many around the world were
le premier ministre du Canada fasse une déclaration officielle lors du décès d'un dirigeant étranger,

The Arab League issued an official statement claiming that Israel's objective in opening the tunnel was to make the Al-Aqsa Mosque collapse
La Ligue arabe a publié un communiqué officiel dans lequel elle affirmait qu'en ouvrant le tunnel, Israël cherchait à faire s'effondrer la mosquée Al-Aqsa

Official statement Each container shall have on the inside an official statement of the same colour
Une notice officielle de la couleur de l'étiquette est fixée à l'intérieur du contenant

Ghana's argument that Côte d'Ivoire's 2009 submission constitutes an official statement that“show[s] clearly its acceptance of the customary equidistance boundary” is therefore unfounded.
l'argument du Ghana selon lequel la demande de la Côte d'Ivoire de 2009 constituerait une déclaration officielle« montr[ant] sans l'ombre d'un doute que celle- ci acceptait la frontière coutumière suivant la ligne d'équidistance» n'est donc pas fondé.

The prime minister's speech and accompanying official statement are a welcome step forward,
Ce discours et la déclaration officielle qui l'accompagne marquent une évolution bienvenue, tout autant qu'une

In an official statement, the bank said that continuing to provide financing to diamond traders
Dans un communiqué officiel, la banque a expliqué que la poursuite du financement des négociants

information provided to the College by the Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale or by ESDC in an official statement.
sont considérés comme preuves un état ou un relevé des prestations ainsi que les renseignements fournis au Collège par le ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale ou par EDSC au moyen d'un relevé officiel.

This report represents an official statement from the Syrian authorities
Ce rapport représente une déclaration officielle des autorités syriennes

announces in an official statement soon to open three new offices in Africa.
annonce dans un communiqué officiel bientôt ouvrir trois nouveaux bure.