PRESS STATEMENT in French translation

• communiqué de presse
• déclaration à la presse
• à faire à la presse une déclaration

Examples of using Press statement in English and their translations into French

Togo also supports the draft press statement that the French delegation has proposed to the Council.
Le Togo soutient également le texte de la déclaration à la presse que la délégation française a proposée au Conseil.

Most had received the MSF press statement in the morning when we all distributed it at breakfast in the main hotels.
La plupart avaient reçu le communiqué de presse de MSF dans la matinée quand nous sommes allés le distribuer dans les principaux hôtels, à l'heure du petit déjeuner.

Mr. Klein briefed the Council on 24 July and a press statement by the Council Presidency was issued after the consultations.
Klein a rendu compte de la situation au Conseil le 24 juillet et le Président a fait une déclaration à la presse à l'issue des consultations.

The Goma team had carefully avoided mentioning this in its original press statement.
Or l'équipe de Goma avait soigneusement évité d'en faire mention dans son communiqué original.

knowledge of the attack and issued a press statement to that effect.
en avoir eu connaissance et publié une déclaration de presse à cet effet.

They also published a press statement on this case on 16 December 2009.
Ils ont par ailleurs publié à la même date une déclaration dans la presse sur cette affaire.

Please refer to definitions contained in the Notes on page 11 and following of this press statement.
Les définitions sont disponibles dans les Notes en page 12 et suivantes de ce communiqué.

I have the honour to transmit herewith a press statement by the Ministry of Foreign Affairs of the Federal Democratic Republic of Ethiopia,
J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint un communiqué de presse du Ministère des affaires étrangères de la République fédérale démocratique d'Éthiopie,

In his press statement of 7 July 2006(SC/8771/AFR/1406),
Dans sa déclaration à la presse du 7 juillet 2006(SC/8771/AFR/1406),

Marwan said in a press statement, the Sunday، الي ان 7080 Voters over the age of 61 عاما، فيما بلغ عدد الناخبين الشباب 263 ناخبا فقط، ادلوا باصواتهم حتي الساعه 12 Noon.
Marwan déclaré dans un communiqué de presse, le Le dimanche، الي ان 7080 Les électeurs âgés de plus de 61 عاما، فيما بلغ عدد الناخبين الشباب 263 ناخبا فقط، ادلوا باصواتهم حتي الساعه 12 Midi.

the President of the Council issued a press statement by which members of the Council welcomed the signature by Ethiopia
le Président du Conseil a publié une déclaration à la presse dans laquelle les membres du Conseil se félicitaient de la signature par l'Éthiopie

Council members authorized the President to issue a press statement(SC/8508) on the successful conduct of the parliamentary
les membres du Conseil ont autorisé le Président à faire à la presse une déclaration(SC/8508) sur le succès des élections législatives

issued a press statement reaffirming the commitment of the armed forces to respect the Constitution
a publié un communiqué de presse dans lequel il réaffirmait l'engagement des forces armées de respecter la Constitution

the Council adopted a press statement that called on all parties to reach a permanent ceasefire
le Conseil a adopté une déclaration à la presse demandant à toutes les parties de parvenir à un cessez-le-feu permanent

the end of 2005, which it confi rmed in its press statement of June 29, 2006.
ce qu'elle a confi rmé dans son communiqué de presse du 29 juin 2006.

this was welcomed by the Special Rapporteur in his press statement.
le Rapporteur spécial s'est félicité de cette information dans sa déclaration à la presse.

Amsterdam on 21 May, it was decided to lobby directly to Geneva(UNHCR) and to consider a press statement to witness the situation of the Tutsi.
il a été décidé de faire pression directement sur le siège du HCR à Genève et d'envisager un communiqué de presse pour témoigner de la situation des Tutsis.

of the Security Council, transmitting a press statement issued on 17 February 1999 by the Minister for Foreign Affairs of Zambia, and enclosure.
transmettant le texte d'un communiqué de presse publié le 17 février 1999 par le Ministre zambien des affaires étrangères, et pièce jointe.

of the Security Council, transmitting a press statement issued on the same date by the Ministry of Foreign Affairs of Eritrea.
transmettant le texte d'une déclaration à la presse publiée le même jour par le Ministère des affaires étrangères de l'Érythrée.

of the Security Council, transmitting a press statement issued on the same date by the Ministry of Foreign Affairs of Ethiopia.
transmettant le texte d'un communiqué de presse publié le même jour par le Ministère éthiopien des affaires étrangères.