PRESS STATEMENT in Turkish translation

• basın açıklaması
• basın açıklamasında
• basın bildirisi mı

Examples of using Press statement in English and their translations into Turkish

Lawyer Zeycan Balcı has been exposed to police attack whilst waiting for the press statement to be issued in front of the courthouse,
Avukat Zeycan Balcı, adliye önünde yapılacak basın açıklaması için beklerken polis saldırısına maruz kaldı. Sırtını

In response, the White House issued its own press statement, thanking Jeffrey Collins for"his extraordinary service to the country
Beyaz Saray cevap olarak yaptığı basın açıklamasında,… Jeffrey Collinse, ülkesi için yaptığı hizmetlerden dolayı teşekkür etti…

We announced that we will issue press statement at the end of the hearing in order to inform as to the hearing.
Duruşma hakkında bilgilendirme yapmak için duruşma çıkışı basın açıklaması yapacağımızı duyurduk.

The group gathering in front of İstanbul Çağlayan Courthouse, in the press statement read by reporter Ceyda Karan, have reminded that 1,128 academics have been prosecuted over the following expressions and announced that they put their signature under those words.
İstanbulda Çağlayan Adliyesinin önünde toplanan grup, gazeteci Ceyda Karanın okuduğu basın açıklamasında, 1128 akademisyenin yayınladıkları bildiride yer alan şu sözler nedeniyle haklarında soruşturma açıldığını hatırlattı ve bu sözlerin altına imza attıklarını duyurdu.

Gathering to make a press statement in protest of the dismissal
Eğitim emekçilerinin açığa alınmasını ve ihraç edilmesini protesto için basın açıklaması yapmak isteyen Eğitim

Erdem Gül has been rejected have held a press statement in front of Silivri prison and kept“Hope Watch”.
reddedilen uluslararası gazetecilik örgütleri temsilcileri, cezaevi önünde basın açıklaması yaptı ve“ Umut Nöbeti” tuttu.

Taksim Solidarity had announced that a press statement would be held on May 31(today) in Gezi Park at 7 p.m on occasion of the third year of the Gezi Resistance.
31 Mayıs( bugün) akşamı saat 19.00da Gezi Parkında basın açıklaması yapılacağını duyurmuştu.

held on June 19, police attacked the activists with gas and plastic bullets after allowing them to read press statement. ÇT/TK.
polis basın açıklaması yapılmasına izin verdiğini söyledikten sonra basın açıklaması okunurken aktivistlere küfrederek yumruk, gaz ve plastik mermiyle saldırmıştı. ÇT.

There was broad agreement on the need to focus on the economy and on security, the need to engage with Belgrade and to bring the Kosovo Serbs into the process, and the importance of the standards process," a UN press statement quoted Annan as saying.
BM tarafından yayınlanan basın bildirisinde, Annanın'' Ekonomi ve güvenlik üzerinde odaklanma gereği, Belgrad ile temasa geçme ve Kosovalı Sırpları sürece dahil etme gereği ve standartlar sürecinin önemi üzerinde geniş uzlaşma sağlandı,'' sözleri yer aldı.

The Romanian Intelligence Service issued a press statement Wednesday saying that authorities were continuing"specific actions in order to prevent terror threats," while Bulgaria said it was stepping up security measures.
Rumen İstihbarat Teşkilatı Çarşamba günü, yetkililerin'' terör tehditlerini önlemek için belirli çalışmalarını'' sürdürdükleri yönünde bir basın açıklaması yaparken, Bulgaristan da güvenlik tedbirlerini artırdığını belirtti.

Republican People's Party(CHP) MPs have made a press statement on the video prepared by Ministry of Family and Social Policies for March 8 International Women's Day which has been removed from broadcast over reactions. The MPs have criticized that the ministry has normalized child marriages.
CHP milletvekilleri, 8 Martta Aile ve Sosyal Politikalar Bakanlığının hazırladığı ve tepkiler üzerine yayından kaldırılan videoyla ilgili Mecliste bir basın açıklaması yaptı.

Press statement from us saying that we're a party of policy not personality, concentrating on the real issues of getting this country back on track in times of economic hardship and not tabloid sensationalism, et cetera, et cetera, et cetera.
Karakteri değil ilkeleri olan bir parti olduğumuzu ekonomik sıkıntıların baş gösterdiği böyle bir zamanda ülkeyi rayına oturtacak gerçek unsurlara konsantre olduğumuzu ve tabloid sansasyon hevesinden uzak durduğumuzu anlatan bir basın açıklaması yapılsın.

A press statement announcing the hunger strike was released by The Democratic Society Congress(DTK), People's Democratic Congress(HDK), Free Women's Congress(Kongreya Jinên Azad/KJA), Democratic Regions Party(DBP) and Peoples' Democratic Party(HDP) on August 31.
Demokratik Toplum Kongresi( DTK), Kongreya Jinen Azad( KJA), Halkların Demokratik Partisi( HDP), Demokratik Bölgeler Partisi( DBP), Halkların Demokratik Kongresi( HDK) tarafından 31 Ağustosta kamuoyuna deklare edilen açlık grevi öncesi basın açıklaması yapıldı.

human rights defender, lawyer Tahir Elçi killed following his press statement in Diyarbakır on November 26 have been commemorated with Dink.
öldürülen Dilek Doğan ile 26 Kasımda Diyarbakırda bir basın açıklaması sonrası öldürülen insan hakları savunucusu avukat Tahir Elçi anıldı.

PRESS STATEMENT.
Basın açıklaması.

Central press statements will be made on October 1, 2016.
Ekim 2016 da merkezi basın açıklamaları yapılacak.

governorships had banned marching and press statements before and were reacted.
valilikler farklı illerde basın açıklaması ve yürüyüş yasağı getirmiş ve çok tepki çekmişti.

İHD representative made press statements in Diyarbakır, İstanbul, Ankara, Adana and Hatay.
Adana ve Hatayda basın açıklaması yaptı.

I would type press statements, estate codes,
Basın bildirilerini, emlâk kurallarını,

Relations also allegedly soured due to Davutoğlu giving press statements and interviews to media and news outlets that had been known for criticising Erdoğan.
İlişkiler Davutoğlunun, Erdoğana yaptıkları eleştirilerle bilinen medya ve haber kaynaklarına basın açıklaması yapması ve röportaj vermesi yüzünden soğuklaştı.