PRESS STATEMENT in Romanian translation

• o declarație de presă
• o declaraţie de presă
• declaratie de presa
• unei declarații de presă
• comunicatul de presă
• un comunicat de presă

Examples of using Press statement in English and their translations into Romanian

A constitutional package that does not result from a political consensus will complicate the process of making a new constitution in the future," the organisation said in a press statement.
Un pachet constituţional care nu este rezultatul unui consens politic va complica procesul de adoptare a unei constituţii noi în viitor", a afirmat organizaţia într-un comunicat de presă.

The Romanian Intelligence Service issued a press statement Wednesday saying that authorities were continuing"specific actions in order to prevent terror threats,"
Serviciul Român de Informaţii a emis miercuri o declaraţie de presă arătând că autorităţile vor continua"acţiunile specifice pentru prevenirea ameninţărilor teroriste",

response from the people, and the Qingqang Astronomical Observatory was forced to issue a press statement that unusual phenomena were observed over the 14 provinces that night.
iar Observatorul Astronomic Qingqang a fost forțat să emită o declarație de presă că fenomenele neobișnuite au fost observate în provinciile 14 în acea seară.

According to a press statement, Moisiu and Sollaku agreed that prosecutors should remain impartial,
Potrivit unei declarații de presă, Moisiu și Sollaku au convenit că procurorii trebuie să rămână imparțiali,

The criticisms also regarded the statements of the then Minister of Foreign Affairs Baconschi who only received a recommendation from the National Council for Combating Discrimination(NCCD) for a press statement from 2010 when he associated Roma with criminality for physiological, natural reasons.
Criticile mai priveau şi faptul că fostul Ministru de Externe Baconschi a primit doar o recomandare de la Consiliul Naţional pentru Combaterea Discriminării(CNCD) pentru o declaraţie de presă din 2010 în care a asociat romii cu criminalitatea din raţiuni fiziologice, naturale.

According to a press statement, the forum was aimed at giving the representatives"the opportunity to express their point of view on the necessary means for prosperous development", ahead of next month's meeting of EU foreign ministers in Salzburg.
Potrivit unei declarații de presă, conferința a avut scopul de a oferi reprezentanților"oportunitatea de a- și exprima punctul de vedere cu privire la mijloacele necesare unei dezvoltări prospere" înaintea întâlnirii de luna viitoare de la Salzburg a miniștrilor de externe ai UE.

the international community has let us down again," the Mothers of Vukovar group said in a press statement, announcing they will hold non-stop protests until the verdict is changed.
comunitatea internaţională ne-a dezamăgit din nou", a afirmat grupul Mamele de la Vukovar într-o declaraţie de presă. Grupul a anunţat că va organiza proteste non-stop până la modificarea verdictului.

Meanwhile, the steering board of the Peace Implementation Council has decided to start preparations for closing the office by 30 June 2007, according to a press statement issued after a meeting this weekend.
Între timp, comisia executivă a Consiliului de Implementare a Păcii a decis să înceapă pregătirile pentru închiderea oficiului până în 30 iunie 2007, potrivit unei declarații de presă emise după o întâlnire din acest week- end.

media release, or press statement is a written or recorded communication for news reporters.
press release sau press statement) este o comunicare scrisă sau înregistrată,

4 November, expressed in a press statement, concern about the violation of rights of persons with mental disabilities in Moldova.
ºi-a exprimat, într-o declaraþie de presã, îngrijorarea în legãturã cu încãlcarea drepturilor persoanelor cu afecþiuni mintale din R. Moldova.

before you make your press statement.
înainte de a face declarația de presă.

the African Union and ECOWAS, as set out in the United Nations Security Council press statement of 8 December 2010.
de Comunitatea Economică a Statelor Vest-Africane cuprinse în declarația de presă a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite din 8 decembrie.

Neighbourhood Policy Stefan Fule said in the press statement.
politica de vecinătate, Stefan Fule, în declaraţia sa de presă.

Belgium- NATO Secretary General Jaap de Hoop Scheffer is expected to pay a visit to Skopje on Monday(12 June), according to a press statement from the Alliance's headquarters in Brussels.
luni Skopie 11/06/2006 BRUXELLES, Belgia- Secretarul General al NATO, Jaap de Hoop Scheffer, va efectua luni(12 iunie) o vizită la Skopie, potrivit unei declarații de presă emise de Cartierul General al Alianței din Bruxelles.

said in a press statement.
de mediu și"> a drepturilor democratice, într- o declarație de presă.

it would have the full capacity of functioning within the conditions of the EU internal market upon the date of its EU entry," Puscas said in a press statement.
va avea capacitate deplină de funcționare în condițiile pieței interne europene la data intrării sale în UE", a afirmat Pușcaș într- o declarație de presă.

it would have the full capacity of functioning within the conditions of the EU internal market upon the date of its EU entry," Puscas said in a press statement.
va avea capacitate deplină de funcţionare în condiţiile pieţei interne europene la data intrării sale în UE", a afirmat Puşcaş într-o declaraţie de presă.

said in a press statement.
de mediu şi"> a drepturilor democratice, într-o declaraţie de presă.

As I have already noted in the press statement, more fundamental steps, of a more general nature,
După cum am menţionat şi în declaraţia de presă, nişte acţiuni mai fundamentale,

According to a Presidential Administration's press statement, Romania is attaching special importance to the future post-2020 EU budgetary framework,
Potrivit unui comunicat al Administraţiei Prezidenţiale, pentru România, viitorul cadru bugetar al UE post 2020, care a fost discutat