PRESS STATEMENT IN SPANISH TRANSLATION

• comunicado de prensa
• declaración de prensa
• press statement

Examples of using Press statement in English and their translations into Spanish

The wording contained in a press statement circulated by the Permanent Mission of India to Geneva
El comunicado de prensa distribuido por la Misión Permanente de la India en Ginebra, de fecha 11 de mayo,

That is the text of the press statement that was issued early this morning in Islamabad.
Este es el texto del comunicado de prensa publicado temprano esta mañana en Islamabad.

In its press statement, ACC expressed its full support for a comprehensive
En su declaración para la prensa, el Comité apoyó sin reservas que se abordara de manera global

Report of the Secretary-General on the Lord's Resistance Army-affected areas pursuant to Security Council press statement S/2011/693.
Informe del Secretario General sobre las zonas afectadas por el Ejército de Resistencia del Señor preparado en atención al comunicado de prensa del Consejo de Seguridad S/2011/693.

It is vital that some form of de-briefing has taken place in order to be able to confirm the statistical findings prior to finalising the press statement.
Es vital celebrar algún tipo de sesión informativa posterior para poder confirmar las conclusiones estadísticas antes de finalizar la declaración de prensa.

Finally, my delegation fully supports the draft press statement proposed by France on this issue.
Por último, mi delegación expresa su pleno apoyo del proyecto de declaración de prensa propuesto por Francia sobre esta cuestión.

In its press statement on the incident, the Security Council expressed deep concern at the prevailing insecurity in western Côte d'Ivoire
En su comunicado de prensa sobre el incidente, el Consejo de Seguridad expresó profunda preocupación por la inseguridad reinante en el oeste de Côte d'Ivoire

In my press statement of 24 March 1999, I warned that
En mi declaración de prensa de 24 de marzo advertí de que destituiría a los funcionarios

In his press statement of 7 July 2006(SC/8771/AFR/1406),
En su comunicado de prensa de 7 de julio de 2006(SC/8771/AFR/1406),

The Security Council issued a press statement on 10 April expressing concern about the political tensions in Burundi
El 10 de abril, el Consejo de Seguridad emitió un comunicado de prensa en el que expresaba preocupación por las tensiones políticas en Burundi y la persistencia de

I have the honour to transmit herewith a press statement by the Ministry of Foreign Affairs of the Federal Democratic Republic of Ethiopia, entitled"Stop Eritrea's war crimes in the twenty-first century",
Tengo el honor de transmitir adjunta una declaración de prensa del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Democrática Federal de Etiopía titulada"Acabemos con los crímenes de guerra de Eritrea en el siglo XXI",

National Ice Center press statement Darby, Andrew(February 27, 2010),"Iceberg as big as the ACT breaks away from Antarctic glacier", Sydney Morning Herald Martel,
Consultado el 23 de febrero de 2014. National Ice Center press statement Darby, Andrew(27 de febrero de 2010),«Iceberg as big as the ACT breaks away from Antarctic glacier»,

On 15 May, the Security Council issued a press statement welcoming the announcement by the Afghan Independent Election Commission on the same day of the certified final results of the first round of the presidential election in Afghanistan.
El 15 de mayo, el Consejo de Seguridad emitió un comunicado de prensa en el que acogía con beneplácito los resultados finales certificados de la primera ronda de las elecciones presidenciales en el Afganistán, anunciados ese mismo día por la Comisión Electoral Independiente del Afganistán.

I have the honour to transmit herewith the text of a press statement issued by the Ministry of External Relations of Brazil on 5 October 1998 on the issue of Kosovo,
Tengo el honor de transmitirle adjunto el texto de una declaración de prensa emitida por el Ministerio de Relaciones Exteriores del Brasil, el 5 de octubre de 1998,

In a press statement on May 11,
En un comunicado de prensa del 11 de mayo,

was interrogated by the Judiciary Police for several hours as a result of a press statement issued by the League on 23 August.
fue interrogado por la Policía Judicial durante varias horas a raíz de una declaración de prensa emitida por la Liga el 23 de agosto.

On 13 December 2010, the Special Rapporteur issued a press statement calling on the Government to release remaining prisoners of conscience,
El 13 de diciembre de 2010 el Relator Especial emitió un comunicado de prensa en el que pidió al Gobierno que liberara a los presos de conciencia restantes

the Council issued a press statement in which it condemned in the strongest terms the terrorist attacks carried out on 3 October in the Syrian city of Aleppo,
el Consejo emitió un comunicado de prensa en el que condenó en los términos más enérgicos los ataques terroristas perpetrados el 3 de octubre en la ciudad siria de Alepo,

vice president of digital marketing at the Bi-Lo Holdings, in a press statement.
vicepresidente de marketing digital en el Bi-Lo Holdings, en un comunicado de prensa.

Press statement from us saying that we're a party of policy not personality,
Un comunicado que diga que nos ocupamos de la política, no de la personalidad nos