SLUŽBENA IZJAVA in English translation

• official statement
• official declaration

Examples of using Službena izjava in Croatian and their translations into English

Službena izjava da na bilju od početka posljednjega potpunoga vegetacijskog ciklusa nisu primijećeni simptomi zaraze štetnim organizmom Ditylenchus dipsaci(Kühn) Filipjev.
Official statement that no symptoms of Ditylenchus dipsaci(Kühn) Filipjev have been observed on the plants since the beginning of the last.

Službena izjava da simptomi zaraze štetnim organizmom Melampsora medusae Thümen nisu primijećeni na mjestu proizvodnje
Official statement that no symptoms of Melampsora medusae Thümen have been observed at the place of production

Službena izjava da drvo potječe iz područja za koja je poznato
Official statement that the wood oririnates in areas free from Ceratocystis virescens(Davidson)

Službena izjava Istočne Hun Chiu je da samo predsjednik Kim može komentirati vojne manevre. Da gospodine.
East Hun Chiu's official statement is that only Chairman Kim can comment on military maneuvers. Yes, sir.

Nakon par mjeseci šutnje stigla je službena izjava kako je to jako dobar scenarij
After a few months of silence, I received an official statement, stating that the screenplay was very good

Ne službena izjava ima dolaze iz kraljevske obitelji,
No official statement has come from the Royal Family,

Scoffs službena izjava iz Bijele kuće će biti da Conner patio od teške depresije
Scoffs The official statement from the white house will be that Conner suffered from severe depression

Službena izjava:(a) da izolirana kora potječe iz područja za koja je poznato
The official statement that the isolated bark:(a) originates in areas known

Službena izjava DiAngelovog ureda potvrdila je da nema novosti o identitetu ubojice.
An official statement issued by the office of james diangelo concedes that there are no new leads.

Službena izjava s potpisom zastupnika broda
Formal declaration signed by the shipping agent

To nije bila službena izjava, naravno, tako da bi bilo nepravedno držati Barclaysa tom vremenu, ali ostaje činjenica
That wasn't an official statement, of course, so it would be unfair to hold Barclays to that timeframe specifically,

Službena izjava da simptomi zaraze štetnim organizmom Scrirrhia pini Funk et Parker nisu primijećeni na mjestu proizvodnje
Official statement that no symptoms of Scrirrhia pini Funk and Parker have been observed at the place of production or in its immediate

Službena izjava da simptomi zaraze štetnim organizmom Elm phlöem necrosis mycoplasm nisu primijećeni na mjestu proizvodnje
Official statement that no symptoms of Elm phlöem necrosis mycoplasm have been observed at the place of production

Službena izjava da simptomi zaraze štetnim organizmom Verticillium albo-atrum Reinke et Berthold
Official statement that no symptoms of Verticillium albo-atrum Reinke and Berthold and of Verticillium dahliae

Kao što je Službena izjava Vladin izvještaj,
As the official statement of the Government reports,

ovisno o slučaju, službena izjava da simptomi zaraze štetnim organizmom Melampsora medusae Thümen nisu primijećeni na mjestu proizvodnje
where appropriate, official statement that no symptoms of Melampsora medusae Thümen have been observed at the place of production

ovisno o slučaju, službena izjava da simptomi zaraze štetnim organizmom Melampsora medusae Thümen nisu primijećeni na mjestu proizvodnje
where appropriate, official statement that no symptoms of Melampsora medusae Thümen have been observed at the place of production

Oprostite, još nema službenih izjava.
Sorry, everybody, no official statement yet.

Međutim, postoji Nema službene izjave iz Policijske uprave Honolulu.
However, there's no official statement from the Honolulu Police Department.

Koji će dati NASA-inu službenu izjavu. Mi smo rezanje uživo Yuri Leonov.
We're cutting live to Yuri Leonov, who is about to give NASA's formal statement.