Examples of using Uvodna izjava in Croatian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ta uvodna izjava kao i isključenja od odgovornosti predviđena Direktivom o elektroničkoj trgovini 2000/31(članci 12., 13. i 14.) temelje se na
This recital, as well as the exceptions to liability provided in the ecommerce Directive 2000/31(Articles 12,Ê 734/2013 uvodna izjava 10(18) Kako bi se zaštitila prava na obranu dotične države članice,
Ê 734/2013 recital 10(18) In order to safeguard the rights of defence of the Member State concerned,Uvodna izjava 34. pobijane odluke nabraja čitav niz elemenata kojima je svrha osobito
Recital 34 of the contested decision lists a series of elements which seek to ensure,Ako se načelo zbrajanja razdoblja osiguranja(članak 66. i uvodna izjava 33. Uredbe br. 883/2004) ne primjenjuje u slučaju prijelaznih mirovina, je li zaštitna
Does the exclusion- in relation to pre-retirement benefits- of the principle of aggregation of periods of insurance(Article 66 of Regulation No 883/2004 and recital 33 thereof)stoga ne može odobriti predmetni mehanizam na temelju takve sličnosti uvodna izjava 147. pobijane odluke.
could not therefore approve the mechanism at issue on the basis of such an analogy recital 147 to the contested decision.može se odvijati bilo izvan Ö Unije Õ ili u Ö Uniji Õ. Zbog toga je potrebno propisati da se izuzeća od uvedenih pristojba koja se mogu odobriti uvoznicima, mogu također odobriti i izvoznicima, ako su pristojbe Ö primijenjene Õ kako bi spriječile izbjegavanje mjera izvan Ö Unije Õ. ê 1225/2009 uvodna izjava 21. prilagođeno.
outside the Ö Union Õ. It is consequently necessary to provide that exemptions from the extended duties which è1 may be granted to importers may also be granted to ç exporters when duties are being Ö applied Õ to address circumvention taking place outside the Ö Union Õ. ê 1225/2009 recital 21.Ti su elementi detaljno izloženi u uvodnim izjavama 174. i sljedećima pobijane odluke.
Those aspects are addressed in detail in recital 174 et seq. of the contested decision.Sačuvajte svoju uvodnu izjavu za drugi dan.
Ponovno su na te cijene možda utjecale prakse izbjegavanja mjera(vidjeti uvodnu izjavu 4.).
Again, those prices may have been influenced by circumvention practices(see recital 4 above).Počet ćemo s uvodnom izjavom svakog kandidata.
We will start with an opening statement from each candidate.Treće, potom je u uvodnim izjavama 75.
Third, at recital 75 et seq.Ti si spomenuo u uvodnoj izjavi da je misija propala.
In your opening statement that the mission failed.- You mentioned.Ti si spomenuo u uvodnoj izjavi da je misija propala.
You mentioned in your opening statement that the mission failed.Mr Schlichtmann, spremni smo za uvodnu izjavu.
Mr Schlichtmann, we're ready for your opening statement.Imam vrlo kratku uvodnu izjavu.
I have only a very brief opening statement.Spomenuli ste da vam je bio najbolji prijatelj u vašoj uvodnoj izjavi.
And you mentioned he was your best friend in your opening statement.Spomenuli ste da vam je bio najbolji prijatelj u vašoj uvodnoj izjavi.
In your opening statement. And you mentioned he was your best friend.Mora pročitati svoju uvodnu izjavu.
He's got to read his opening statement.Želi li tužilaštvo izreći uvodnu izjavu?
Does the Government wish to make an opening statement?Poručniče Roberts, želite li nastaviti ili zadržati svoju uvodnu izjavu?
Lieutenant Roberts, does the defense desire to proceed, or reserve its opening statement?
