ZAJEDNIČKA IZJAVA in English translation

• joint declaration
• joint statement
• joint remarks

Examples of using Zajednička izjava in Croatian and their translations into English

Kako bi se izbjegli rizici zlouporabe tog izuzeća, na kraju Protokola o izmjeni uključena je odgovarajuća zajednička izjava.
In order to avoid risks of abuse of that exemption, a corresponding Joint Declaration is included at the end of the Amending Protocol.

Zajednička izjava koju su nedavno donijeli ETUC,
The recently adopted joint statement by ETUC, BusinessEurope,

Zajednička izjava o reviziji direktive o upućivanju radnika dana je 1. ožujka 2018. u Bruxellesu.
A joint statement on the revision of the posting of workers directive was made on 1 March 2018, in Brussels.

Zajednička izjava o financiranju hitnih mjera kao odgovor na rusku zabranu uvoza hrane.
Joint statement on the financing of the emergency measures in response to the Russian food import ban.

Zajednička izjava o nacrtu izmjene proračuna br. 6/2014(vlastita sredstva)
Joint statement on draft amending budget(DAB) 6/2014(own resources)

Prva zajednička izjava povezana je s komentarima o globalnom standardu
The first Joint Declaration makes a link to the Commentaries to the Global Standard

Zajednička izjava o tome gotovo je spremna,
A joint declaration, which was initiated by the South Africans,

pridržavanje SSP-a bit će kritični za integraciju ove zemlje u Europu, glasi zajednička izjava Banke i hrvatske vlade.
compliance with the SAA will be critical for the country's integration into Europe, according to a joint statement by the Bank and the Croatian government.

Atlantska povelja je zajednička izjava predsjednika SAD-a Franklina Delana Roosevelta
The Atlantic Charter was a joint declaration released by U.S. President Franklin D. Roosevelt

Zajednička izjava predsjednika Europskog parlamenta Martina Schulza,
Joint Statement by Martin Schulz, President of the European Parliament,

Naglasili su važan napredak koji je postignut u pogledu 74 konkretne mjere kojima se provodi zajednička izjava predsjednika Europskog vijeća,
They highlighted the important progress made on the 74 concrete actions implementing the July 2016 Joint Declaration between the President of the European Council,

Jedan je od primjera zajednička izjava iz Salzburga datirana 22. svibnja 2003, dana od predsjednika Srbije i Crne Gore
One example is the joint statement issued in Salzburg on 22 May 2003,

Očekuje se da će se na sastanku Vijeća za opće poslove u prosincu odobriti zajednička izjava o zakonodavnim prioritetima EU-a za 2018.,
The December General Affairs Council is expected to approve a joint declaration on EU legislative priorities for 2018,

Kao odgovor tome, Zajednička izjava prepoznaje potrebu da se poštuje Okvirna direktiva o vodama,
In response, the Joint Statement further recognizes the need to abide by the Water Framework Directive,

Zajednička izjava predsjednika vlade Grčke
The joint announcement by the Prime Ministers of Greece

boravka u schengenskom prostoru, u Sporazum je uključena i zajednička izjava u kojoj se navodi da je poželjno
implementation of the provisions on the duration of authorised stay in the Schengen area, a joint declaration is included in the agreement,

boravka u schengenskom prostoru, u Sporazum je uključena i zajednička izjava u kojoj se navodi da je poželjno
implementation of the provisions on the duration of authorised stay in the Schengen area, a joint declaration is included in the Agreement,

Radim na zajedničkoj izjavi s UNICEF-om.
I have been working on a joint statement with UNICEF.

Ministri su preispitali zajedničku izjavu francuske i njemačke delegacije.
Ministers examined a joint declaration by the French and German delegations.

Odobrava zajedničke izjave Europskog parlamenta
Approves the joint statement of the European Parliament