Examples of using Statement said in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The industry"should have exercised greater transparency in all of its research activities", the Sugar Association statement said.
Attempts to impose fait accompli do not change the facts,” a Saudi Press Agency statement said.
הניסיונות לקבוע עובדות בשטח לא ישנו את האמת", נמסר בהצהרת סוכנות הידיעות הסעודית הרשמית.The police statement said the street where the incident took place,
be missed by many, the family ask that their privacy is respected at this time,” the Wogan family statement said.
A police statement said the street where the incident took place,
המשטרה הודיעה כי הרחוב שבו אירעה התקרית,blackmail will only lead to intensification of conflicts and damage to the interests of all parties,” China's statement said.
ניסיון סחיטה יביל רק להגברת הקונפליקט עם ארה"ב ויזיק לאינטרסים של כל הצדדים", נמסר בהצהרה הסינית.We work hard to create a community everyone can enjoy and which also enables people to express different opinions,” the YouTube statement said.
אנו עובדים קשה כדי ליצור קהילה ממנה כולם יוכלו ליהנות ותאפשר לאנשים לבטא דעות שונות", נכתב בהצהרת החברה.Israel's policy has not changed, and we are not intervening in internal Syrian affairs,” the statement said.
מדיניות ישראל לא השתנתה ואיננו מתערבים בענייניה הפנימיים של סוריה", אמרו בלשכה.Any person who has a security clearance knows that he or she has an obligation to protect classified information and abide by the law," the statement said.
To present the matter as if the prime minister was holding consultations to cancel the metal detectors- that is a distortion of reality,” the statement said.
להציג את הדברים כאילו ראש הממשלה מקיים התייעצויות לביטול המגנו, זה עיוות של המציאות", אמרו בלשכה.The army's statement said"freedom of expression" was guaranteed to all citizens using peaceful means.
The Syrian army statement said Israel through its attacks was assisting"terrorist groups" fighting the Syrian government.
הצבא הסורי הצהיר כי ישראל, בהתקפותיה, תומכתב"קבוצות טרור" הנלחמות בממשלה הסורית.we have decided to end our marriage,” the statement said.
החלטנו לסיים את נישואינו", אמרו בהצהרה משותפת.We want to thank Lior Lotan for the strenuous work he did on a volunteer basis over the past three years,” the Goldins' statement said.
אנו מבקשים להודות לליאור לוטן על העבודה המאומצת שביצע בהתנדבות בשלוש השנים האחרונות", מסרה בנוסף משפחת גולדין.The police have no reason to believe that the truck drivers were involved in the disappearance of Mr Kamphuis in any other way," the police statement said.
למשטרה אין סיבה להאמין שנהגי המשאית היו מעורבים בהיעלמותו של מר קמפאוס בשום דרך", מסרה המשטרה הנורבגית.The Bayer statement said the bid was at a 37 percent premium to Monsanto's May 9 closing share price of $89.03.
חברת באייר אמרה כי ההצעה הייתה בעלת פרמיום של 37% מעל למחיר הנעילה של מונסנטו ב-9 לחודש מאי, אז מחירה נקבע על 89.03 דולר.The draft statement said“the Security Council expresses its outrage and sorrow at the killing of Palestinian civilians exercising their right to peaceful protest.”.
בטיוטת ההצעה נכתב כי"מועצת הביטחון מביעה את זעמה וכאבה נוכח ההרג של אזרחים פלסטינים הממלאים את זכותם להפגין בדרכי שלום.The statement said the"three communities… were established in the 1990s following the decisions of past governments".
בהודעה נאמר כי"היישובים הוקמו בשנות ה-90 על בסיס החלטות ממשלות קודמות".The draft statement said,"The Security Council expresses its rage and pain in light of the killing of Palestinian civilians exercising their rights to peaceful protest.
בטיוטת ההצעה נכתב כי"מועצת הביטחון מביעה את זעמה וכאבה נוכח ההרג של אזרחים פלסטינים הממלאים את זכותם להפגין בדרכי שלום.Members of a security service stepped in to restore order and the princes were arrested," the public prosecutor's statement said, without identifying the princes.
חברי כוחות הביטחון נכנסו לתמונה כדי להשיב את הסדר והנסיכים נעצרו", נמסר מהתובע הציבורי, שלא פירט את זהותם של הנסיכים העצורים.
