STATEMENT SAID in Italian translation

• afferma il comunicato
• dichiarazione ha detto
• dichiarazione afferma
• dice la nota
• comunicato dice
• deposizione dice

Examples of using Statement said in English and their translations into Italian

The statement said donors"recognised" the government's"continued commitment" to implementing economic reforms.
La dichiarazione ha affermato che i donatori"riconoscevano l'impegno continuato” del governo alla realizzazione di riforme economiche.

The statement said that according to an agreement in principle signed in Athens in June 2013,
Il comunicato precisa che secondo un accordo di principio stipulato ad Atene nel giugno 2013,

Some of them had been officially recruited by the Central Intelligence Agency,” the statement said.
Alcuni di loro erano stati arruolati ufficialmente dall'Agenzia di Intelligenza Centrale,” l'asserzione disse.

seek the necessary means for their function" the statement said.
cercare i mezzi necessari per il loro funzionamento” spiega la nota.

research has shown that cannabis can be of medicinal use," a Health Ministry statement said.
Pubblica deve prevalere e la ricerca ha mostrato che la Cannabis può essere usata come farmaco", ha dichiarato il Ministro.

NATO are partners in the fight against terror… the statement said.
la NATO sono soci nella lotta al terrore….” Dice la dichiarazione.

endured failed police investigations,” a statement said.
per il fallimento delle indagini di polizia”, dice un comunicato.

Boot mouth: the"best"(most terrifying, ridiculous, erroneous, falsely tranquillizing) statement said or printed about privacy in the current year.
Bocca a stivale: la"migliore"(più terrificante, più ridicola, più sbagliata, più falsamente tranquillizzante) affermazione pronunciata o pubblicata su un tema o fatto riguardante la privacy nell'anno corrente.

The government will continue to impose punitive power prices on sectors that consume a lot of energy on a tier basis, the statement said.
Il governo volere continuare a imporre punitivo energia prezzi in data Settori che consumare un lotto di energia in data un fila base, il dichiarazione disse.

mortar retailers," the statement said.
mortaio rivenditori," il dichiarazione disse.

we noted with disgust that some Christians were teargassed as they came out of Mass!", the statement said.
sono stati intossicati dai gas lacrimogeni mentre uscivano dalla Messa" afferma la dichiarazione.

These young people, the statement said"have just written a new page in the history of the Catholic Church in Mali,
Questi giovani, afferma il comunicato“ hanno appena scritto una pagina nuova nella storia della Chiesa cattolica nel Mali,

the faithful in the most effective way possible", the statement said.
ai fedeli nel modo più efficace possibile" afferma il comunicato.

existing Quadra shareholders will own approximately 52% of the new company while the remaining 48% will be owned by FNX shareholders, a statement said.
gli azionisti esistenti Quadra sarà in possesso di circa il 52% della nuova società mentre il restante 48% sarà di proprietà di azionisti FNX, una dichiarazione ha detto.

The statement said:“This ruling doesn't change the current eligibility rules for receiving bereavement benefits,
La dichiarazione afferma:"Questa sentenza non modifica le attuali regole di ammissibilità per ricevere sussidi per il lutto,

to quickly identify the perpetrators of these crimes", the statement said.
di identificare rapidamente i perpetratori di questi crimini" afferma il comunicato.

The statement said Michael Israel had joined the revolution in July 2016 with the motivation"to protect the peoples' revolution of Rojava
Il comunicato dice che Michael Israel si era unito alla rivoluzione nel luglio 2016 con la motivazione di voler"proteggere la rivoluzione popolare in Rojava

more unsustainable every day", the statement said.
che si fa ogni giorno più insostenibile", afferma il comunicato.

The statement said both men had remained in Manbij following the liberation of the city from the Islamic State group on 15 August to"assist local Manbij units defending the region.
Il comunicato dice che entrambi erano rimasti a Manbij dopo la liberazione della città dall'ISIS avvenuta il 15 agosto scorso per"assistere le unità locali di Manbij nella difesa della regione.

Last month the CLC in a statement said it was"outraged by the fact that the presidential majority is mobilizing large resources for electoral propaganda when the financing of the entire electoral process through CENI(Independent National Electoral Committee) accumulates delays".
Lo scorso mese il CLC in un comunicato si è detto"indignato per il fatto che la maggioranza presidenziale sta mobilitando grandi risorse per la propaganda elettorale nel momento in cui il finanziamento dell'intero processo elettorale attraverso la CENI(Comitato Elettorale Nazionale Indipendente) accumula colpevoli ritardi".