STATEMENT MADE in Italian translation

• dichiarazione
• dichiarazione resa
• dichiarazioni
• l'affermazione fatta
• informativa resa

Examples of using Statement made in English and their translations into Italian

rental of a building; statement made in accordance with art.
locazione di un immobile; dichiarazione resa ai sensi degli artt.

rental of a building; statement made in accordance with art.
locazione di un immobile; dichiarazione resa ai sensi degli artt.

The statement made by the leaders from Bosnia Herzegovina,
L'affermazione fatta dai leader della Bosnia Erzegovina,

The statement made by the Cesnurians becomes defamatory- from a legal point of view as well- since it means they call me a liar whenever I deny it.
L'affermazione fatta dai cesnuriani diventa quindi diffamatoria- anche penalmente- perché significa che mi si dà del bugiardo quando la nego.

The Union notes the statement made by the Joint International Observers group in which the Union is proud to have participated.
L'Unione prende atto della dichiarazione resa dal gruppo misto di osservatori internazionali al quale l'Unione si onorata di partecipare.

Statement made by Mr M. Schumann,
Dichhrazione fatta dal signor M. Schumann,

I would like to conclude by referring to the statement made by Mr Posselt that culture is often destroyed by nationalisms.
Concluderei facendo riferimento all'affermazione formulata dall'onorevole Posselt secondo cui la cultura è spesso distrutta dai nazionalismi.

Mr Delors' statement made 12 years ago is still pertinent today insofar as the Mediterranean confronts dangers that face us all.
La dichiarazione fatta da Jacques Delors dodici anni fa è ancora attuale oggi in quanto il Mediterraneo si trova di fronte a pericoli con i quali noi tutti dobbiamo confrontarci.

It noted the statement made by Commissioner BONINO ahead of the Donors' Conference to be held in New York on 3 December 1997.
Ha preso atto dell'intervento effettuato dal Commissario, signora BONINO, nella prospettiva della Conferenza dei donatori che avrà luogo a New York il 3 dicembre 1997.

Mr President, I warmly welcome the statement made by Minister Roche on behalf of the Irish presidency here this afternoon.
Signor Presidente, accolgo con estremo favore la dichiarazione formulata in Aula questo pomeriggio dal Ministro Roche a nome della Presidenza irlandese.

Every statement made by every board member of Chumhum,
Abbiamo tutte le dichiarazioni rilasciate da qualsiasi membro del consiglio di Chumhum,

Mr President, I too should like to endorse the statement made by my fellow Member from the Liberal Group, Mrs Flesch.
Signor Presidente, anch'io vorrei associarmi alla dichiarazione formulata in questa sede dalla collega del gruppo liberale, onorevole Flesch.

The following Presidency statement made on behalf of the European Union following the general elections in Bahrain was published in Brussels and Copenhagen on 5 November.
La seguente dichiarazione, rilasciata dalla presidenza a nome dell'Unione europea a seguito delle elezioni politiche nel Bahrein, è stata resa pubblica a Bruxelles e a Copenaghen in data 5 novembre.

The European Union has noted the report by the National Consultative Committee and the statement made on 3 February by the Chairman of the Armed Forces Provisional Ruling Council.
L'Unione europea ha preso atto della relazione del Comitato consultivo nazionale e della dichiarazione fatta il 3 febbraio dal Presidente del Consiglio del governo provvisorio delle forze armate.

Any statement made by Mr. Wheeler
Ogni affermazione fatta dal signor Wheeler

The concept of"multi-function agriculture" is based on the statement made by the Luxembourg European Council on 12-13 December 1997, according to which.
Il concetto di"agricoltura multifunzionale" riposa sull'affermazione del Consiglio europeo di Lussemburgo del 12 e 13 dicembre1997 secondo cui.

as noted, from the statement made at the last transatlantic summit that took place during the German Presidency.
a partire dalla dichiarazione formulata in occasione dell'ultimo vertice transatlantico, che ha avuto luogo durante la Presidenza tedesca.

Mayhew's statement made no mention of MI5, however,
La dichiarazione di Mayhew non menzionava l'MI5

The statement made yesterday by the Italian Education Minister Francesco Profumo is the sign of a ruling class,
La dichiarazione, fatta ieri dal Ministro dell'Istruzione Francesco Profumo, è sintomo non solo di una classe dirigente,

It also states that it does not endorse the statement made on behalf of the Council.
Il Portogallo dichiara altresì che non aderisce alla dichiarazione fatta a nome del Consiglio.