STATEMENT MADE in Bulgarian translation

• изявление направено
• изказването
• твърдение направено
• съобщението направено
• изявлението направено
• изявления направени
• направеното изявление
• изказване
• декларацията направена

Examples of using Statement made in English and their translations into Bulgarian

King's letter was a response to a statement made by eight white Alabama clergymen on April 12,
Писмото е написано в отговор на изявление, направено от осем бели духовници от Алабама на 12 април същата година,

The website of the Russian MFA also published Lavrov's statement made before departing Belgrade on Thursday,
На страницата на руското МВнР е публикувано и изказването на Лавров преди да излети от Белград в четвъртък,

We agree with the statement made in Chequers that the starting point for such a partnership should be a free trade area between the United Kingdom
Съгласни сме с изявлението, направено в Чекърс, че отправната точка за такова партньорство следва да бъде зона за свободна търговия между Обединеното кралство

Statement made by President Rosen Plevneliev at the conference“European Integration as a lesson learned after World War II.
Изказване на президента Росен Плевнелиев на международната конференция„Европейската интеграция като урок, научен след Втората световна война.

(c)any public statement made by or on behalf of the supplier
Всяко публично изявление, направено от доставчика или от други лица,

which I believe was written by the US Department of State, or the statement made by the British representative.
американският Държавен департамент го е писал, или изказването на представителя на Великобритания.

The statement made in this report cannot be imputed to the Commission
Изявлението, направено в този доклад, не може да се припише на Комисията

King's letter is a response to a statement made by eight white Alabama clergymen on April 12,
Писмото е написано в отговор на изявление, направено от осем бели духовници от Алабама на 12 април същата година,

According to the statement made by the CEO of IT& Mobile Communications Division Samsung,
Според изявлението, направено от изпълнителния директор на IT& Mobile Communications дивизия Samsung,

The budgetary impact of the supervisory powers over CCPs needs to be considered in the statement made by ESMA in accordance with Regulation(EU) No 1095/2010.
Бюджетното въздействие на новите надзорни правомощия на ЕОЦКП над ЦК трябва да бъде разгледано в изявление, направено от ЕОЦКП в съответствие с Регламент(ЕС) № 1095/2010.

would like to welcome the statement made by the Vice-President of the Commission against the background of the deepening conflict between both sides.
аз също бих желала да приветствам изявлението, направено от заместник-председателя на Комисията, на фона на задълбочаващия се конфликт между двете страни.

According to an April 19, 2006, statement made by her, the video cameras at the Holiday Inn were not working the night Holloway vanished.
Според изявление, направено от нея на 19 април 2006 година, камерите в„Холидей ин” не са били включвани през нощта, когато Натали изчезва.

We agree with the statement made in Chequers that the starting point for such a partnership should be a free trade area between the UK
Съгласни сме с изявлението, направено в Чекърс, че отправната точка за такова партньорство следва да бъде зона за свободна търговия между Обединеното кралство

grown on the head is the most immediate personal statement made by individuals as to their preferred ROLE in life.
как е оставена да расте на главата е най-близкото и лично изявление, направено за предпочитаната ни роля в живота.

Semalt experts fully agree with the statement made by the inbound marketing guru Jay Baer,
Семалтовите експерти са напълно съгласни с изявлението, направено от входящия маркетинг гуру Джей Баер,

though it's actually a paraphrase of a statement made by Buddhaghosa in the 5th century.
всъщност е парафраза на изявление, направено от Будхагоса през 5 век.

It is more than mere confidence in the veracity of a statement made in Holy Writ.
То е повече от обикновена вяра в истинността на изявлението, направено в святото писание.

Mr Sacks said the remarks were"the most offensive statement made by a senior British politician since Enoch Powell's 1968‘Rivers of Blood' speech”.
Сега Джонатан Сакс описа думите му като„най-обидното изявление направено от висшестоящ британски политика от речта на Инох Пауъл„Реки от кръв“ от 1968 година насам“.

At the same time there is no evidence in support of the statement made by certain Continental writers that Ramsay actually instituted this
Същевременно, няма никакво доказателство в подкрепа на твърдението, направено от някои континентални автори, че Рамзи действително основал тази

It's a poem in which the poet retracts a statement made in an earlier poem.
Палинода е поетично извинение, в което авторът оттегля изявленията, направени в по-ранна поема.