STATEMENT MADE in Swedish translation

• uttalande
• yttrande som gjordes
• uttalandet
• uttalanden
• uttalandena
• påståendet
• anförande

Examples of using Statement made in English and their translations into Swedish

After its discussion, the Council adopted the statement made by the Presidency which was approved by the Foreign Ministers at their recent informal meeting.
Efter diskussionen antog rådet ordförandeskapets uttalande som godkändes av utrikesministrarna vid deras informella möte nyligen.

The statement made by Mr Prodi and those of the members participating in the discussion are appended to these minutes.
Romano Prodis anförande samt inläggen från ledamöterna som deltagit i debatten bifogas detta protokoll.

(1) A statement made by or other conduct of the offeree indicating assent to an offer is an acceptance.
Ett uttalande eller annat uppträdande av an- budstagaren som anger att han godtar ett anbud är ett antagan- de svar.

Are the promise and the statement made by the President-in-Office and by you what counts
Gäller löftet och uttalandet från rådets ordförande,

Interesting statement made by the developer of the high stability of the UAV to the means of enemy air defenses.
Intressant uttalande av utvecklare av den höga stabiliteten hos uav medel för luftförsvar.

would like to welcome the statement made by the Vice-President of the Commission against the background of the deepening conflict between both sides.
Jag vill också välkomna uttalandet av kommissionens vice ordförande, mot bakgrund av den allt djupare konflikten mellan de båda sidorna.

The statement made by the Belgian Minister for Foreign Affairs to the European Parliament Committee on Citizens' Freedoms
Den belgiska inrikesministerns uttalanden i Europaparlamentets utskott för utrikesfrågor, mänskliga rättigheter, gemensam säkerhet

In its opinion, the EESC expressly welcomed the statement made by the Croatian authorities to the effect that the development of civil society was a matter of top priority for the government.
Kommittén välkomnade i sitt yttrande uttryckligen de kroatiska myndigheternas uttalande om att det civila samhällets utveckling var en fråga av högsta prioritet för regeringen.

The statement made by the Commission representative following the debate,
Uttalandet från kommissionens företrädare i anslutning till debatten,

The press reports and the statement made in the Belgian Senate lead us to believe that this cost overrun is a result of mismanagement by Berlaymont 2000.
Uttalandena i pressen och i den belgiska senaten tyder på att dessa merkostnader till största delen beror på vanskötsel av Berlaymont 2000.

20 lapse because the Middle East has already been referred to in the statement made this morning by the Commission and the Council.
vi redan har behandlat frågan om Mellanöstern i kommissionens och rådets uttalanden i förmiddags.

York on 20 September, and fully endorsed the statement made by the Quartet at that meeting.
stödde fullt ut kvartettens uttalande vid mötet.

The statement made separate mention of the prominent human rights lawyer Abdolfattah Soltani, who was sentenced to five years in prison.
Uttalandet nämnde särskilt den framstående människorättsadvokaten Abdolfattah Soltani, som dömdes till fem års fängelse.

SANTESTEBAN GOICOECHEA a request for extradition relates to acts committed before a date specified by a Member State in a statement made pursuant to Article 32 of the framework decision.
SANTESTEBAN GOICOECHEA avser gärningar som begåtts före ett datum som angetts av en medlemsstat i ett uttalande enligt artikel 32 i rambeslutet.

Mr President, with regard to the restructuring of companies we have been referring to, I would emphasise the statement made in the four Groups' joint motion for a resolution which has been mentioned.
Herr talman! Med tanke på den omstrukturering som berörts vill jag understryka uttalandet om det nämnda gemensamma resolutionsförslaget från de fyra grupperna.

the fashion statement made by such Burberry bags is one of its kind.
mode uttalande från sådana Burberry påsar är en i sitt slag.

The Council would invite the honourable Member to refer to the statement made on this subject during the last plenary session in Strasbourg in February.
Rådet hänvisar parlamentsledamoten till den redogörelse som gjordes i denna fråga under det senaste plenarsammanträdet i Strasbourg i februari.

Any public statement made by or on behalf of the supplier
Offentliga uttalanden som gjorts av eller på uppdrag av leverantören

With this statement made by the magazine, Recalling the statement by high-ranking source in the Pentagon.
Med detta uttalande som gjorts av tidningen, som erinrar om ett uttalande av en högt uppsatt källa i Pentagon.

The statement made by Vladimir Putin,
Det uttalande som gjordes av Vladimir Putin,