STATEMENT MADE in French translation

• déclaration faite
• déclaration formulée
• à l'intervention faite
• déclarations faites
• déclaration fait

Examples of using Statement made in English and their translations into French

Ms. Chaimongkol(Thailand): Thailand associates itself with the statement made earlier by the representative of Indonesia on behalf of the NonAligned Movement.
Mme Chaimongkol(Thaïlande)(parle en anglais): La Thaïlande s'associe à l'intervention faite précédemment par le représentant de l'Indonésie au nom du Mouvement des non-alignés.

Albania aligns itself with the statement made by Portugal on behalf of the European Union
L'Albanie s'associe à la déclaration fait par le Portugal au nom de l'Union européenne

Mr. Srisukwattana(Thailand): Thailand associates itself with the statement made yesterday by the representative of Indonesia on behalf of the NonAligned Movement.
Srisukwattana(Thaïlande)(parle en anglais): La Thaïlande s'associe à l'intervention faite hier par le représentant de l'Indonésie au nom du Mouvement des pays non alignés.

But the statement made today by the Palestinian representative seems to ignore these important developments.
Mais la déclaration fait aujourd'hui par le représentant palestinien semble ne tenir aucun compte de ces évolutions importantes.

At the same meeting, following a statement made by the representative of Cuba,
À la même séance, après une déclaration fait par le représentant de Cuba,

Any statement made to the Public Prosecutor's Office
Toute déposition faite devant un officier du ministère public

We align ourselves with the statement made by the representative of Pakistan on behalf of the Organization of the Islamic Conference.
Nous nous associons à la déclaration qui a été faite par le représentant du Pakistan au nom de l'Organisation de la Conférence islamique.

supports Denmark's statement made on behalf of the European Union.
l'Espagne appuie pleinement la déclaration faite par le Danemark au nom de l'Union européenne et y souscrit.

And of the statement made by the representative of the Sudan before the General Assembly on 27 November 1995, See A/50/PV.70.
Ainsi que de la déclaration faite devant elle, le 27 novembre 1995, par le représentant du Soudan Voir A/50/PV.70.

CARICOM aligns itself with the statement made earlier by the representative of the Republic of Yemen on behalf of the Group of 77 and China.
La CARICOM s'associe à la déclaration qui a été faite par le représentant de la République du Yémen au nom du Groupe des 77 et de la Chine.

We therefore support the statement made a few minutes ago by our German colleague,
Nous appuyons donc la déclaration faite il y a quelques minutes par notre collègue allemand,

I would begin by saying that my delegation associates itself with the statement made by the representative of Canada on this subject.
Je souhaiterais pour commencer dire que ma délégation s'associe à la déclaration qui a été faite par le représentant du Canada à ce sujet.

Introduce a Human Rights Charter in line with the policy statement made by the President of Sri Lanka soon after assuming office.
Adopter une Charte des droits de l'homme en accord avec la déclaration de politique générale que le Président de Sri Lanka a faite peu après avoir pris fonction;

Copies of the statement made by his delegation on that occasion had been circulated informally.
Le texte de la déclaration qu'elle avait faite à cette occasion a été distribué à titre officieux.

My delegation associates itself with the statement made by the Permanent Representative of Indonesia, who spoke on behalf of the Non-Aligned Movement.
Ma délégation s'associe à la déclaration qui a été faite par le Représentant permanent de l'Indonésie qui a parlé au nom du Mouvement des pays non alignés.

Mr. Christian(Ghana): Ghana associates itself with the statement made on behalf of the African Group
Christian(Ghana)(parle en anglais): Le Ghana s'associe aux déclarations faites au nom du Groupe africain

His delegation associated itself with the statement made by the representatives of Costa Rica and Colombia.
La République arabe syrienne s'associe aux déclarations faites par le Costa Rica et la Colombie.

My delegation also wishes to associate itself with the statement made by the representative of Tanzania on behalf of the Group of 77
Ma délégation souhaite également s'associer à la déclaration faite ce matin par le représentant de la Tanzanie au nom du Groupe des 77

The State party stated that only one witness disputed the correctness of the statement made to the police; however, his statement did not incriminate the author.
Un seul d'entre eux avait contesté l'exactitude de la déclaration qu'il avait faite à la police- mais cette déclaration n'incriminait pas l'auteur.

I write with regard to yet another alarming and vicious statement made by the President of Iran,
Je vous écris à propos d'une nouvelle déclaration alarmante et perverse du Président iranien,