THE STATEMENT MADE BY in French translation

• à la déclaration faite par
• à la déclaration prononcée par
• à la déclaration formulée par
• à l'intervention faite par
• discours prononcé par

Examples of using The statement made by in English and their translations into French

The States members of CARICOM fully align themselves with the statement made by the representative of Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement.
Les États membres de la CARICOM s'associent sans réserve à l'intervention faite par le représentant de l'Indonésie au nom du Mouvement des non-alignés.

Mr. Blukis(Latvia) said that he associated himself with the statement made by the representative of the United Kingdom on behalf of the European Union.
Blukis(Lettonie) s'associe à l'intervention faite par le représentant du Royaume-Uni au nom de l'Union européenne.

referring to the statement made by her husband on that day,
se référant à la déclaration de son mari de ce jour-là,

We fully subscribe to the statement made by the European Union
Nous nous associons pleinement à la déclaration faite au nom de l'Union européenne,

Mr. Tarar(Pakistan): Pakistan aligns itself with the statement made by the representative of Egypt on behalf of the Non-Aligned Movement NAM.
Tarar(Pakistan)(parle en anglais): Le Pakistan s'aligne sur la déclaration faite par le représentant de l'Égypte au nom du Mouvement des pays non alignés.

No objections were raised to the statement made by the Chairman of the Legal Drafting Group.
Aucune objection n'a été élevée aux déclarations faites par le Président du Groupe de rédaction juridique.

Venezuela associates itself with the statement made by the Ambassador of Indonesia on behalf of the NonAligned Movement.
Le Venezuela s'associe à l'intervention faite par l'Ambassadeur indonésien au nom du Mouvement des non-alignés.

In that regard, it aligns itself with the statement made by the representative of Indonesia on behalf of the NonAligned Movement.
C'est pourquoi elle s'aligne sur l'intervention faite par le représentant de l'Indonésie au nom du Mouvement des non-alignés.

My delegation fully supports the statement made by the Italian Permanent Representative,
Ma délégation appuie pleinement la déclaration qui a été faite par le Représentant permanent de l'Italie,

Mr. Chowdhury(Bangladesh) said that Bangladesh aligned itself with the statement made by the representative of Indonesia in his capacity as Chairman of the Group of 77.
CHOWDURY(Bangladesh) affirme que son pays s'associe aux déclarations formulées par le représentant de l'Indonésie, en sa qualité de Président du Groupe des 77.

The President(spoke in French): We note the statement made by the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela.
Le Président: J'ai pris acte de la déclaration de la représentante de la République bolivarienne du Venezuela.

Mongolia fully associates itself with the statement made by the representative of Qatar on behalf of the Group of 77 and China.
La Mongolie s'associe pleinement à la déclaration qui a été faite par le Représentant du Qatar au nom du Groupe des 77 et de la Chine.

We very much appreciated the statement made by Dr. Mohammed El Baradei, from which we benefited.
Nous avons beaucoup apprécié l'exposé du docteur Mohammed El Baradei qui a nous a été bénéfique.

My delegation aligns itself with the statement made by the representative of Nigeria on behalf of the African Union.
Ma délégation souscrit à la déclaration qui a été faite par le représentant du Nigéria au nom de l'Union africaine.

On resolution 61/256, we support the statement made by the Chair of the Non-Aligned Movement(NAM), the Permanent Representative of Cuba.
S'agissant de la résolution 61/256, nous souscrivons à l'intervention prononcée par le Représentant permanent de Cuba au nom du Mouvement des pays non alignés.

The Delegation of Brazil associated itself with the statement made by the Delegation of Indonesia on behalf of the LMCs.
La délégation du Brésil a repris à son compte la déclaration faite par la délégation de l'Indonésie au nom des pays ayant une position commune.

Argentina rejected the statement made by the UK and reiterated its statement in paragraph 11.18.
L'Argentine rejette la déclaration du Royaume-Uni et réitère sa propre déclaration rapportée au paragraphe 11.18.

Estonia welcomes the statement made by Secretary-General Kofi Annan that, despite the attacks, the United Nations
L'Estonie se félicite de la déclaration du Secrétaire général Kofi Annan qui a souligné

Mr. Dausá Céspedes(Cuba) said that his delegation associated itself with the statement made by the representative of Indonesia on behalf of the Group of 77 and China.
Dausá Cespedes(Cuba) s'associe à l'intervention faite par le représentant de l'Indonésie au nom du Groupe des 77 et de la Chine.

On Article 3, it aligned itself with the statement made by the Delegation of Indonesia, on behalf of the LMCs.
Concernant l'article 3, elle a repris à son compte la déclaration faite par la délégation de l'Indonésie au nom des pays ayant une position commune.