À LA DÉCLARATION in English translation

• to the declaration
• to the statement
• reporting
• to the statements

Examples of using À la déclaration in French and their translations into English

se référant à la déclaration de son mari de ce jour-là,
referring to the statement made by her husband on that day,

Le Monténégro s'associe pleinement à la déclaration que le Ministre slovène de l'environnement
Montenegro fully aligned itself with the statement made by the Minister of the Environment

La délégation vénézuelienne s'associe totalement à la déclaration que le représentant de la Malaisie a faite au nom du Mouvement des pays non alignés.
His delegation fully associated itself with the statement made by the representative of Malaysia on behalf of the Non-Aligned Movement.

À cet égard, l'Ukraine attache une grande valeur à la déclaration du Secrétaire général relative à la garantie d'une assise financière viable de l'Organisation.
In this respect, Ukraine attaches great value to the statement made by the Secretary-General on the subject of ensuring a viable financial base for the Organization.

Conformément à la Déclaration des droits des anciens combattants,
In accordance with the Veterans Bill of Rights, Veterans

Banques: extraits de comptes, documents relatifs à la déclaration fiscale, échanges dans le contexte de la banque privée….
Banks: Account statements, tax return documents, exchanges in the context of Private Banking.

Ce faisant, je m'associe pleinement à la déclaration faite par la Présidence de l'Union européenne.
In doing so, I should like fully to echo and support the views expressed in the statement of the European Union Presidency.

En réponse à la déclaration de l'Argentine, elle suggère d'appliquer la nomenclature normalisée convenue par les Nations Unies.
In response to the statement made by Argentina, she suggested applying the standard nomenclature agreed by the United Nations.

J'associe également ma délégation à la déclaration du Représentant permanent de la Jamaïque,
I also associate my delegation with the statement made by the Permanent Representative of Jamaica,

Quelles sont les dispositions prises par l'Etat partie pour assurer le droit à la déclaration de naissance d'enfants nés de parents en situation irrégulière?
What steps had been taken by the State party to guarantee the right of children born to parents in irregular circumstances to a declaration of birth?

Bhagwati ne voit pas en quoi les dispositions de l'ordonnance relative à la Déclaration des droits peuvent elles-mêmes être considérées comme incompatibles avec la Loi fondamentale.
He could not see how the provisions of the Bill of Rights Ordinance could be regarded as incompatible with the Basic Law.

Tarar(Pakistan) déclare que conformément à la Déclaration sur la décolonisation, tous les peuples sous domination étrangère ont le droit à l'autodétermination.
Mr. Tarar(Pakistan) said that according to the Declaration on decolonization, all peoples under alien subjugation had the right of self-determination.

En cas de survenance de circonstances exceptionnelles conduisant à la déclaration de guerre ou à la signature d'armistice;
Where exceptional circumstances lead to a declaration of war or to the signing of a truce;

Les pays de la CARICOM souscrivent pleinement à la Déclaration du Groupe des 77 sur la notion d'application conjointe.
The CARICOM countries associated themselves fully with the statement made by the Group of 77 on the concept of joint implementation.

L'intervenant a également répondu à la déclaration faite par le représentant de l'organisation non gouvernementale Russian Peace Foundation.
The presenter also responded to a statement made by a representative of the non-governmental organization, the Russian Peace Foundation.

Le versement du dividende trimestriel reste conditionnel à la déclaration de ce dividende par le conseil d'administration.
The payment of each quarterly dividend will remain subject to declaration of that dividend by the Board of Directors.

Les plus hautes autorités de l'Union africaine ont souscrit sans réserve à la déclaration et ont appelé à sa mise en œuvre intégrale.
The African Union fully endorsed the Declaration at the highest level and called for its full implementation.

s'associe lui-même à la déclaration du représentant du Japon.
said that he associated himself with the statement made by the representative of Japan.

l'aide à se préparer à la Déclaration d'indépendance du Bas-Canada.
helped prepare a declaration of independence for Lower Canada.

ils ont ici la possibilité de donner vie à la Déclaration de la jeunesse de Solferino.
this is their chance to bring the Solferino Youth Declaration to life.