ACCORDING TO THE DECLARATION in French translation

• selon la déclaration

Examples of using According to the declaration in English and their translations into French

Moreover, according to the Declaration of Panama, this alone is the issue on which the Tribunal has jurisdiction“concerning the interpretation or application of UNCLOS
De plus, selon la déclaration du Panama, cette question est la seule à l'égard de laquelle le Tribunal a compétence« concernant l'interprétation

According to the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples,
Selon la Déclaration sur les droits des peuples autochtones,

Moreover, according to the Declaration on the Right to Development,
D'ailleurs, selon la Déclaration sur le droit au développement, le sujet central du développement et doit donc être le participant actif et le bénéficiaire du droit au développement" par. 1, art. 2.">

He noted that according to the Declaration, perpetrators of acts of enforced disappearances cannot benefit from special amnesty laws and that mitigating circumstances
Il a précisé que, selon la Déclaration, les auteurs de faits de disparition forcée ne peuvent pas bénéficier de lois d'amnistie spéciales

According to the declaration, any process of growth that did not lead to the fulfilment of the basic needs of food,
Selon la Déclaration, tout processus de croissance qui ne conduirait pas à la satisfaction des besoins fondamentaux en nourriture, logement, éducation, emploi ou soins de santé- ou qui, pis encore, y ferait obstacle-

Water as a vital resource concerns every human person, who, according to the Declaration on the Right to Development,
L'eau en tant que ressource vitale concerne tout être humain qui, selon la Déclaration sur le droit au développement, le participant actif et le bénéficiaire du droit au développement" par. 1 de l'article 2.">

The number of these joint repatriation flights has not been reduced, and, according to the declaration, it will not decrease because these citizens with illegal residence permits are trying to immigrate for economic reasons,
Le nombre de ces vols de rapatriement conjoints n'a pas été réduit, et, selon la déclaration, il ne diminuera pas, parce que ces citoyens avec des permis de séjour illégaux essayent d'immigrer pour des raisons économiques,

stating that as a State member of the European Community, it had transferred competence in certain matters governed by the Convention to the European Community according to the declaration made by the European Community on 1 April 1998.
de la Communauté européenne, elle avait transféré à celle-ci compétence pour certaines matières dont traite la Convention selon la déclaration formulée par la Commission européenne le ler avril 1998 lors de l'adhésion à la Convention sur le droit de la mer.

Programme of Action, but it should be remembered that, according to the Declaration, all human rights were"universal, indivisible and interdependent and interrelated.
il convient de se souvenir que selon la Déclaration, tous les droits de l'homme sont<< universels, indissociables, interdépendants et intimement liés.

According to the Declaration on the Right to Development, adopted by the United Nations General Assembly, all States should do their utmost"to ensure that the resources released by effective
Il rappelle à cet égard qu'aux termes de la Déclaration sur le droit au développement adoptée par l'Assemblée générale des Nations Unies,"tous les États doivent faire tout leur possible pour assurer

responsibilities that will be transferred to the Palestinians according to the Declaration of Principles in the following fields:
responsabilités qui seront transférés aux Palestiniens conformément à la Déclaration de principes dans les domaines suivants:

According to the Declaration of the Co-chairmen of the Equal Parliamentary Assembly(APP) the current level of illegal slaughter is not bearable anymore and that the elephants are endangered fast on almost all the continent.">
Déclaration des Coprésidents de l'Assemblée Parlementaire Paritaire(APP)

According to the declaration of employers, 70 per cent of employers in the private sector have drawn up an equality plan,
D'après les déclarations des employeurs, ils seraient 70% dans le secteur privé à avoir établi un plan en faveur de l'égalité,

transforming unequal power relations between women and men, which according to the Declaration on the Elimination of Violence against Women is the primary cause of VAW.
à la transformation de relations de pouvoir iniques entre les hommes et les femmes qui, d'après la Déclaration sur l'élimination de la violence à l'égard des femmes, constitue la principale cause de violence contre les femmes.

against any violence, retaliation, or adverse discrimination as a consequence of their legitimate exercise of the rights according to the Declaration on Human Rights Defenders Norway.
la discrimination dont ils sont l'objet pour avoir légitimement exercé les droits qui leur sont reconnus par la Déclaration sur les défenseurs des droits de l'homme(Norvège);

He recalled that, according to the Declaration on the Protection of All Persons from Enforced Disappearance
Il rappelle que, selon la Déclaration sur la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées

According to the Declaration, maternal and child health/family planning(MCH/FP)
Selon la Déclaration, les programmes de santé maternelle

According to the Declaration on the Right to Development, the denial of other human rights and fundamental freedoms", the right to development could not be separated from the right to life, freedom and the pursuit of happiness.">
Conformément à la Déclaration sur le droit au développement, le respect et la jouissance de certains droits de l'homme et libertés fondamentales ne sauraient justifier le déni d'autres droits de l'homme et libertés fondamentales", le droit au développement ne peut être dissocié du droit à la vie, à la liberté et au bonheur.">

According to the Declaration on a Culture of Peace,
D'après la Déclaration sur une culture de la paix,

guaranteeing to those assisted the complete development according to the Declaration of Rights of Children and Adolescents.
ceux qui y participent achèvent leur développement conformément à la Déclaration relative aux droits de l'enfant et de l'adolescent.