ACCORDING TO THE SOURCE in French translation

• selon la source
• selon les informations
• selon les sources

Examples of using According to the source in English and their translations into French

According to the source, who relies on the statements of defence counsel for the prisoners,
Selon la source, qui se fonde sur les déclarations de l'avocat de la défense,

According to the source, Dr. Neseem Abdel Malek was not present in the hospital on 15 September 1997,
Selon la source, le docteur Neseem Abdel Malek était absent de l'hôpital le 15 septembre 1997,

According to the source, two Haitian nationals,
Selon la source, deux ressortissants haïtiens,

According to the source, Fateh Jamus,
Selon la source, Fateh Jamus,

According to the source, Mr. Boyer's detention is arbitrary as being contrary to articles 24,
Selon la source, la détention de M. Boyer est arbitraire, car contraire aux articles 24,

According to the source, Mr. Charles' detention is contrary to article 24,
Selon la source, la détention de M. Charles contrevient aux articles 24,

According to the source, the fact that Mr. Sanad maintained an Internet blog on which he discussed different subjects concerning Egypt
Selon la source, le fait que M. Sanad tenait un blog sur l'Internet dans lequel il débattait de différents sujets concernant l'Égypte

According to the source, the only evidence justifying the two men's sentence was the deposition by Jamal Amin Al-Hindi,
Selon le source, la seule preuve justifiant la condamnation des deux hommes consisterait dans la déposition de Jamal Amin Al-Hindi,

According to the source, Jasved Singh was also aggressively questioned for his defence of two Sikh men charged with the murder of Pisham Prakesh,
La source des informations a également affirmé que Jasved Singh aurait été soumis à un interrogatoire musclé sur son rôle en

According to the source, on more than three occasions the Congolese Association for Access to Justice(ACAJ)
La source informe que l'Association congolaise pour l'accès à la justice(ACAJ)

According to the source, this treatment during trial is in purported violation of article 14,
D'après la source, ce traitement pendant le procès constituerait une violation de l'article 14,

According to the source, the Government also failed to adequately respond to allegations that Mr. Turgunov was regularly beaten while detained at the Jaslyk prison.
La source ajoute que le Gouvernement n'a pas non plus répondu de manière satisfaisante aux allégations de M. Turgunov qui dit avoir été régulièrement passé à tabac à la prison de Jaslyk.

According to the source, Wang Chengyuan,
D'après la source, Wang Chengyuan,

According to the source, Mr. Gallardo Martínez is suffering the consequences of the torture
La source indique que M. Gallardo Martínez souffre des séquelles laissées par les tortures

Thus, according to the source, the treatment of Messrs. Mustafa, Saleh
Ainsi, d'après la source, le traitement subi par M. Mustafa,

The detention orders passed by the District Magistrate in Kupwara concerning Mr. Mohammed Yousuf Mir is, according to the source, unlawful and amount to arbitrary detention, because the arresting
Les ordres de détention délivrés par le magistrat du district de Kupwara au sujet de M. Mohammed Yousuf Mir sont, pour la source, illégaux et peuvent être assimilés à une détention arbitraire,

According to the source, however, Mr. El Haj's lawyer,
Or, la source précise que l'avocat de M. El Haj,

The Working Group takes note of the fact that, according to the source, similar complaints concerning the same case
Le Groupe de travail prend note du fait que, d'après la source, des plaintes similaires concernant la même affaire

By initiating a trial of strength, which lasted several hours- still according to the source- without any shots being fired by the rebels,
En entamant un bras de fer qui a duré plusieurs heures- poursuit la source- sans que les mutins ne tirent un coup de feu,

In particular, according to the source, during his interview with Barada TV, Mr. Al-Maleh spoke of
En particulier, la source affirme qu'au cours de l'interview donnée à Barada TV,