IN THE STATEMENT in French translation

• dans le compte
• au bilan
• dans l'état
• dans la déclaration
• dans l'exposé
• dans l'énoncé
• dans le relevé
• dans l'allocution
• dans le communiqué
• dans l'intervention
• dans l'instruction
• dans le mémoire

Examples of using In the statement in English and their translations into French

losses on buying reinsurance are recognized in the statement of earnings immediately at the date of purchase
les pertes lors de l'achat de réassurance sont comptabilisés dans les états des résultats immédiatement à la date de l'achat

losses on buying reinsurance are recognized in the statement of earnings immediately at the date of purchase in accordance with the CALM.
les pertes lors de l'achat de réassurance sont comptabilisés dans les états des résultats immédiatement à la date de l'achat, en vertu de la MCAB.

An exchange gain or loss that arises prior to settlement is recognized in the Statement of Remeasurement Gains and Losses.
Ce gain ou cette perte de change est comptabilisé dans les états financiers.

liabilities are recognized in the statement of financial position when the Group becomes a party to the contractual provisions of the instrument.
les passifs financiers sont comptabilisés dans le bilan du Groupe lorsque et seulement lorsque ce dernier devient une partie selon les dispositions contractuelles de l'instrument.

Net financial investments, as presented in the statement of changes in net financial debt, include financial investments, net of financial divestitures.
Les investissements financiers nets tels que pris en compte dans le tableau de variation de l'EFN correspondent aux investissements financiers diminués des cessions financières.

Goodwill is recorded directly in the statement of financial position of the acquired entity,
Ce goodwill est comptabilisé directement dans le bilan de l'entité acquise, dans la devise

My delegation fully joins in the statement made by the delegation of Guatemala, on behalf of the member countries of the Central American Integration System.
Ma délégation souscrit sans réserve à la déclaration faite par la délégation guatémaltèque au nom des pays membres du Système d'intégration de l'Amérique centrale SICA.

In 2008, net expense recorded in the statement of earnings with respect to operating leases amounted to €467 million compared to €378 million in 2007.
En 2008, la charge nette enregistrée au compte de résultat au titre des locations simples s'est élevée à 467 millions d'euros contre 378 millions d'euros en 2007.

Acquisition-related costs are recognized in the statement of earnings as incurred.
Les frais connexes à l'acquisition sont comptabilisés au compte de résultat à mesure qu'ils sont engagés.

loss previously recognized in the statement of Remeasurement Gains
pertes cumulés, constatés auparavant dans l'état des gains et pertes de réévaluation,

Under a contractual arrangement, the work to be done and the timeframe are clearly described in the statement of work or the description of requirements.
Dans le cadre d'une entente contractuelle, l'énoncé de travail ou la description des exigences énonce clairement le travail à effectuer et les échéances à respecter 2.1.

There was no provision for losses on guarantees in the statement of income as of December 31, 2014 none as of December 31, 2013.
Il ne figurait aucune provision pour pertes sur garanties au compte de résultat au 31 décembre 2014 aucune au 31 décembre 2013.

In doing so, I should like fully to echo and support the views expressed in the statement of the European Union Presidency.
Ce faisant, je m'associe pleinement à la déclaration faite par la Présidence de l'Union européenne.

Program expenses are expected to be higher than projected in the Statement, particularly in 2009-10
Les charges de programmes devraient être supérieures aux prévisions de l'Énoncé économique et financier,

Financial Highlights Charts The charts below illustrate the distribution of each of the items in the Statement of Operations and the Statement of Financial Position.
Tableaux sur les principales données financièrs Les tableaux ci-dessous ventilent chaque élément de l'état des activités et de la situation financière nette du Ministère ainsi que de l'état de la situation financière.

The values and principles in the Statement of Rights and Services include.
Les valeurs et principes que renferme l'Énoncé des droits et des services comprennent ce qui suit.

Any revision after the initial accounting is finalized, is recognized in the statement of income in accordance with IFRS 3- Business Combinations.
Tout changement après la finalisation de la comptabilisation de l'acquisition est enregistré en compte de résultat tel que prévu par la norme IFRS 3- Regroupement d'entreprises.

Goodwill is recorded directly in the statement of fi nancial position of the acquired entity, in the entity's functional currency.
Ce goodwill est comptabilisé directement dans le bilan de l'entité acquise, dans la devise de fonctionnement de cette dernière.

The Organization is, therefore, exposed to liquidity risk with respect to all of the financial liabilities recognized in the statement of financial position.
L'organisme est donc exposé au risque de liquidité relativement à l'ensemble des passifs financiers comptabilisés à l'état de la situation financière.

The Organization is exposed to credit risk regarding the financial assets recognized in the statement of financial position.
L'organisme est exposé au risque de crédit relativement aux actifs financiers comptabilisés à l'état de la situation financière.