IN THE STATEMENT in Slovenian translation

• v izjavi
• v izkazu
• v poročilu
• v izkaz
• v izkazih
• v obrazložitvi

Examples of using In the statement in English and their translations into Slovenian

the Group presents the contract in the statement of financial position as a contract asset
podjetje pogodbo predstavi v izkazu finančnega položaja kot sredstvo iz pogodbe

Second, he criticises the Council for failing to indicate, in the statement of reasons justifying the maintenance of his name on the list,
Drugič, Svetu očita, da v obrazložitvi ohranitve njenega imena na seznamu ni navedel razlogov,

In the statement, we reaffirm that all euro-area members must conduct sound policies in line with the agreed rules
V izjavi smo potrdili, da morajo vse članice evrskega območja voditi zanesljive politike v

Reconciliations of the amounts in the statement of financial position for reportable segments to the amounts in the entity's statement of financial position are required for each date at which a statement of financial position is presented.
Da… Usklajevanje zneskov v izkazu finančnega položaja za odseke poročanja z zneski izkaza finančnega položaja podjetja je potrebno za vsak datum predstavitve izkaza finančnega položaja.

In the statement of revenue, a line with a token entry pro memoria shall be entered to accommodate the full amount of the EFTA States' contribution for the financial year in question;
V izkaz prihodkov se vključi postavka z zaznamkom pro memoria, na katero se knjiži celoten znesek prispevka držav Efte za zadevno proračunsko leto;

As announced in the Statement agreed between the Member States
Kakor je bilo objavljeno v izjavi držav članic

financial liabilities in the statement of financial position that were previously designated as measured at fair value through profit or loss
finančnih obveznosti v izkazu finančnega položaja, za katere je bilo prej določeno, da se merijo po pošteni vrednosti prek poslovnega izida,

In the statement of revenue, a budget line with a token entry pro memoria shall be entered to accommodate the full amount of each EFTA State's contribution for the financial year;
(a) v izkaz prihodkov se vključi proračunska postavka z zaznamkom pro memoria, na katero se knjiži celoten znesek prispevka vsake od držav Efte za proračunsko leto;

learning it later in the statement and finally searching for his translations,
ga učimo kasneje v izjavi in končno iščemo njegove prevode,

classified in the statement of cash flows as cash flows from financing activities.
bodo razvrščeni v izkaz denarnih tokov kot denarnih tokovi iz aktivnosti financiranja.

Vacation must be in the statement for s/ n
Odmor mora biti v izjavi za s/ n

closing balances in the statement of financial position for liabilities arising from financing activities,
končnih saldov v izkazu finančnega položaja za obveznosti, ki izhajajo iz aktivnosti financiranja,

a financing device and should be dealt with as such in the statement of financial position rather than be recognised in profit or loss to offset
tako jih je tudi treba obravnavati v izkazu finančnega položaja, namesto da se pripoznajo v poslovnem izidu za pokritje postavk odhodkov,

In the statement, Joy Phumaphi, the answer is to provide women in developing nations with"access to modern contraception and family planning.".">
V izjavi je Joy Phumaphi,

the results of discontinued operations to be presented separately in the statement of profit and loss.
se rezultati ustavitve poslovanja predstavijo ločeno v izkazu poslovnega izida.

cohesion funds from own cohesion envelope, and to the segment that presents the cohesion envelope of the remainder of other cohesion states,” the Minister Dr. Peter Gašperšič said in the statement.
lastne kohezijske ovojnice in na segment, ki predstavlja kohezijsko ovojnico ostankov ostalih kohezijskih držav,« je v izjavi za javnost povedal minister dr. Peter Gašperšič.

It is therefore appropriate to align the financial information required in the annual report on implementation of an operational programme with information provided in the statement of expenditure and to clarify the definition of financial indicators.
Pri poročanju so sedaj finančne informacije, ki se zahtevajo v letnem poročilu o izvajanju operativnega programa, usklajene z informacijami, ki jih je treba navesti v izkazu o izdatkih.

also ensure our immigration system attracts the very best minds from around the world," Johnson said in the statement.
moramo zagotoviti, da naš sistem priseljevanja privablja najboljše ume z vsega sveta," je dejal Johnson v izjavi za medije.

a component of financial instrument that is a financial liability should be recognised as income or expense in the statement of profit and loss.
so povezani s finančnim inštrumentom ali njegovim sestavino, ki je finančna obveznost, je treba prikazati v izkazu poslovnega izida kot prihodke ali odhodke.

Torossian wrote in the statement.
v katerem naj bi bile sprejete 30 milijonov$ vredno privezovanja žetonov,"> Torossian zapisal v izjavi.