IN THE STATEMENT in Slovak translation

• vo vyhlásení
• vo výkaze
• v oznámení
• v stanovisku
• vo výpise
• v prehlásení
• vo vete
• vo výroku
• vo výpovedi

Examples of using In the statement in English and their translations into Slovak

I offered our sincere condolences to the families of the Pakistani soldiers who lost their lives," she said in the statement.
Ponúkla som našu úprimnú sústrasť rodinám pakistanských vojakov, ktorí prišli o život," uviedla v komuniké.

OPINION OF MRS KOKOTT- CASE C-413/06 P more detail the specific references the Court of First Instance made to individual passages in the statement of objections.
NÁVRHY GENERÁLNEJ ADVOKÁTKY- J. KOKOTT- VEC C-413/06 P konkrétne odkazy Súdu prvého stupňa na určité pasáže oznámenia o výhradách.

is also given in the statement of payment account.
taktiež je uvádzaný na výpise z platobného účtu.

The big challenge now will be to translate the ambitions in the statement and the report into concrete measures.
Veľkou výzvou teraz bude pretransformovať tieto ambície z vyhlásení a správy na konkrétne opatrenia.

are listed in the statement of insolvency of ascertained claims.
sú zapísané na výkaz insolventnosti zistených pohľadávok.

A significant proportion of the Court's available resources is devoted to financial audit resulting in the Statement of Assurance.
Dvor audítorov venuje značnú časť svojich disponibilných zdrojov na finančný audit, ktorého výsledkom je vyhlásenie o vierohodnosti.

With this functionality you can display recommended products in your eshop- in a box or in the statement.
Odporúčaný tovar Vďaka tejto funkcionalite môžete zobrazovať vo svojom e-shope odporúčaný tovar- v boxe alebo formou výpisu.

passed away this morning,” Ms. Ailes wrote in the statement.
môj manžel Roger Ailes zomrel dnes ráno," uviedla vo vyhlásení.

As part of Apple's ISMS, all Annex A control requirements have been included in the Statement of Applicability as defined within the ISO 27001& 27018 standards.
V rámci systému ISMS spoločnosti Apple boli všetky požiadavky na kontrolu uvedené v prílohe A zahrnuté do Vyhlásenia o použiteľnosti v súlade s normami ISO 27001 a 27018.

As announced in the Statement agreed between the Member States
Ako bolo oznámené vo vyhlásení z 18. marca28, na ktorom sa dohodli členské štáty s Tureckom,

Paragraph 96(d) requires disclosure in the statement of changes in equity of the total adjustment to each component of equity resulting, separately, from changes in accounting policies and from corrections of errors.
V odseku 96 písm. d sa požaduje, aby sa vo výkaze zmien vlastného imania samostatne zverejnila celková úprava každej zložky vlastného imania vyplývajúca zo zmien účtovných zásad a opráv chýb.

The ECJ considered that the Commission had made a procedural error by failing to indicate clearly in the statement of objections which preceded the decision that it intended to impose fines on the individual members of Cewal.
ESD usúdil, že Komisia urobila procedurálnu chybu tým, že vo vyhlásení o námietkach, ktoré predchádzalo rozhodnutiu, jasne neuviedla, že má v úmysle uložiť pokuty jednotlivým členom združenia Cewal.

in the statement of profit and loss, or in the statement of changes in equity
výkaze ziskov a strát a vo výkaze o zmenách vo vlastnom imaní

learning it later in the statement, and finally looking for his translation,
dozvedia sa neskôr vo vyhlásení a nakoniec hľadajú jeho preklad,

Moreover, whereas the Commission set out certain findings in the contested decision that were expressed in a less unqualified manner in the statement of objections, the Court of First Instance took as a basis for its review the assessment made in the statement of objections.
Okrem toho, hoci Komisia v spornom rozhodnutí upresnila niektoré závery, ktoré boli formulované pozitívnejšie v oznámení o výhradách, oprel sa Súd prvého stupňa pri svojom preskúmavaní o posúdenie, ktoré je uvedené v uvedenom oznámení.

(LT) One of the measures given in the statement issued by the International Monetary Fund on opportunities for the EU's Central
(LT) Jedným z opatrení uvedených v stanovisku, ktoré vydal Medzinárodný menový fond, o možnostiach pre krajiny EÚ v Strednej

In the statement, we reaffirm that all euro-area members must conduct sound policies in line with the agreed rules
Vo vyhlásení zdôrazňujeme, že všetci členovia eurozóny musia uskutočňovať zdravú politiku v súlade s dohodnutými pravidlami

In the first part, BASF claims that the Commission did not suggest in the statement of objections that the global
Čo sa týka prvej časti, Komisia v oznámení o výhradách neuviedla, že by európsky a svetový kartel tvorili

This Standard requires particular disclosures in the balance sheet or in the statement of profit and loss, or in the statement of changes in equity
V tomto štandarde sa požadujú konkrétne zverejnenia priamo v súvahe, vo výkaze ziskov a strát a vo výkaze zmien vlastného imania

Furthermore, in the statement of objections(paragraphs 141 to 152),
Popritom Komisia v oznámení o výhradách(body 141 až 152) skúmala rozhodovací priestor,