THE JOINT STATEMENT in Slovak translation

• spoločné vyhlásenie
• spoločným stanoviskom
• spoločnom vyhlásení
• spoločným vyhlásením
• spoločného vyhlásenia

Examples of using The joint statement in English and their translations into Slovak

The Council conclusions and the joint statement clearly state that the decisions on the reception of former detainees
Závery Rady a spoločné vyhlásenie jasne stanovujú, že rozhodnutia o prijatí bývalých zadržiavaných osôb

The EU strongly urges both sides to build on the current contacts, including the Joint Statement of 12 May, to resume direct negotiations on the basis of the Quartet statement of 23 September 2011.
EÚ naliehavo vyzýva obe strany, aby nadviazali na existujúce kontakty vrátane spoločného vyhlásenia z 12. mája a obnovili priame rokovania vychádzajúc z vyhlásenia Kvarteta z 23. septembra 2011.

This is in line with the joint statement of 12 September 2014 and taking into account the 12 February 2015 Declaration in support of the"Package of Measures for the Implementation of the Minsk Agreements.".
Je to v súlade so spoločným vyhlásením z 12. septembra 2014 a zohľadňuje sa vyhlásenie z 12. februára 2015 na podporu„Balíka opatrení na vykonávanie dohôd z Minska.“.

This table[Table 2] does not include the stocks included in the Joint Statement by the Council and the Commission"Ad statement stable stocks"(see Council document PECHE 491, 15502/15 REV1).
Táto tabuľka[Tabuľka 2] neobsahuje populácie uvedené v spoločnom vyhlásení Rady a Komisie pod názvom K vyhláseniam o stabilných populáciách(pozri dokument Rady PECHE 491, 15502/15 REV1).

The Joint Statement issued by European social
Spoločné vyhlásenie európskych sociálnych

Whereas in the Joint Statement on the Partnership for Modernisation(PfM) the EU and Russia stated that
Keďže EÚ a Rusko v spoločnom vyhlásení o partnerstve pre modernizáciu uviedli,

the Republic of Turkey, in line with the Joint Statement of their Foreign Ministers made in Moscow,
Tureckej republiky v súlade so Spoločným vyhlásením ministrov zahraničných vecí,

The political will to upgrade bilateral relations has been clearly demonstrated by the Conclusions of the EU-Russia summit in Rostov-on-Don(31 May-1 June 2010), including the Joint Statement on the Partnership for Modernisation initiative6.
O existencii politickej vôle zlepšiť dvojstranné vzťahy jasne svedčia závery summitu EÚ- Rusko v Rostove nad Donom(31. mája- 1. júna 2010), vrátane spoločného vyhlásenia o iniciatíve Partnerstvo pre modernizáciu6.

Approves the joint statement by the European Parliament,
Schvaľuje spoločné vyhlásenie Európskeho parlamentu,

Subsequently, in the Joint Statement from the Council and the Commission, made at the JHA Council of 8 May 2003,
V spoločnom vyhlásení Rady a Komisie na zasadnutí Rady SVV 8. mája 2003 sa následne dohodlo,

In line with the joint statement agreed in the 2008 budgetary procedure, the ongoing recruitment process" and exhorts all institutions to take the necessary steps to finalise it without delay.">
V súlade so spoločným vyhlásením dohodnutým v rozpočtovom postupe na rok 2008 pripomína,

when revising the Joint Statement on decentralised agencies, also build on the recommendations of the Interinstitutional Working Group on decentralised agencies' resources.
Komisia mali pri revízii spoločného vyhlásenia o decentralizovaných agentúrach vychádzať aj z odporúčaní medziinštitucionálnej pracovnej skupiny pre zdroje decentralizovaných agentúr.

In view of this, the joint statement by the institutional trialogue highlights the importance of ensuring that procedures are as simple
V súvislosti s tým spoločné vyhlásenie inštitucionálneho trialógu zdôrazňuje, že je dôležité zaistiť, aby postupy prijímania rozhodnutí

In the Joint Statement after this meeting, the 28 EU Heads of State or Government committed to lifting the visa
Po tomto stretnutí sa 28 hláv štátov a predsedov vlád krajín EÚ v spoločnom vyhlásení zaviazalo, že pokiaľ bude splnených všetkých 72 referenčných kritérií plánu,

in line with the joint statement on special instruments as set out in section 3.3 below.
v súlade so spoločným vyhlásením o osobitných nástrojoch uvedeným v časti 3.3 nižšie.

Approves the joint statement by the European Parliament,
Schvaľuje spoločné vyhlásenie Európskeho parlamentu,

The Mutual Recognition Agreement is the positive transatlantic trade agenda established in the Joint Statement which includes a commitment from both sides to reduce barriers
Súčasťou prínosnej transatlantickej obchodnej agendy stanovenej v spoločnom vyhlásení je záväzok, že obe strany budú pracovať na odstraňovaní prekážok

Hence, Slovakia welcomes and supports the Joint Statement from Proliferation Security Initiative(PSI) Partners in Support of United Nations Security Council Resolutions 2375
Slovensko preto víta a podporuje spoločné vyhlásenie skupiny partnerov z Bezpečnostnej iniciatívy proti šíreniu zbraní hromadného ničenia(PSI) na podporu uplatňovania

recommendations which are found in the joint statement of the Polish and German bishops.
odporúčaniam, ktoré sa uvádzajú v spoločnom vyhlásení poľských a nemeckých biskupov.

the Rome I Regulation, which cites the joint statement.
v odôvodnení 24 nariadenia Rím I, ktoré preberá toto spoločné vyhlásenie.