THE JOINT DECLARATION in Slovak translation

• spoločné vyhlásenie
• spoločnej deklarácii
• spoločnom vyhlásení
• spoločným vyhlásením
• spoločného vyhlásenia
• spoločná deklarácia
• spoločnú deklaráciu
• spoločným prehlásením

Examples of using The joint declaration in English and their translations into Slovak

CESC signed an addendum to the Joint Declaration by Presidents of 2002.
sociálnej rady Číny dodatok k spoločnému vyhláseniu predsedov z roku 2002.

Considers it of the utmost importance that parliamentary committees are fully consulted throughout the joint declaration preparation and implementation process;
Domnieva sa, že je nanajvýš dôležité, aby s parlamentnými výbormi prebiehali v plnom rozsahu konzultácie počas celého procesu prípravy a vykonávania spoločných vyhlásení;

The joint Declaration also states that the EFSM would not be used again before the proposed changes are in force.
V spoločnom vyhlásení sa uvádza, že pomoc by ako nástroj nemal byť znovu použitý skôr, ako navrhované zmeny vojdú do platnosti.

The joint declaration from the EU and the Council of Europe will formalise European support for the World Day against the Death Penalty on the same day.
V spoločnom vyhlásení EÚ a Rady Európy(RE) sa sformalizuje európska podpora pre Svetový deň proti trestu smrti v rovnaký deň.

The joint declaration agreed at the Summit requested the European Commission to present the second progress report on the implementation by Turkey of the visa liberalisation roadmap by early March 2016.
V spoločnej deklarácii dohodnutej na samite sa od Európskej komisie požadovalo, aby druhú správu o plnení plánu predložila začiatkom marca 2016.

The Swedish Presidency negotiated the joint declaration, which is the main political success in the field of visa liberalisation.
Švédske predsedníctvo rokovalo o spoločnom vyhlásení, ktoré je hlavným politickým úspechom v oblasti liberalizácie vízovej povinnosti.

One is the Joint Declaration on Trade and Women's Economic Empowerment on the occasion of the WTO Ministerial Conference in Buenos Aires in December 2017.
So zreteľom na spoločné vyhlásenie o obchode a posilnení ekonomického postavenia žien pri príležitosti ministerskej konferencie WTO v decembri 2017 v Buenos Aires(6).

The Joint Declaration on Trade and Women 's Economic Empowerment on the Occasion of the WTO Ministerial Conference.
Na spoločné vyhlásenie o obchode a posilnení ekonomického postavenia žien pri príležitosti ministerskej konferencie WTO.

The most important of these being the Joint Declaration on the Doctrine of Justification signed between Catholics and Lutherans in 1999.
Anglikánske spoločenstvo sa totiž pripojilo k Spoločnému vyhláseniu k učeniu o ospravedlnení, ktoré v roku 1999 podpísali katolíci a luteráni.

The Laeken declaration on social dialogue(2001) and the joint declaration by the social partners on governance(2013)
Od Laekenskej deklarácie o sociálnom dialógu(2001) k spoločnému vyhláseniu sociálnych partnerov o riadení(2013)

The joint declaration from the EU and the Council of Europe will formalize European support for the World Day against the Death Penalty on the same day, officials said.
V spoločnom vyhlásení EÚ a Rady Európy(RE) sa sformalizuje európska podpora pre Svetový deň proti trestu smrti v rovnaký deň, informovali európski predstavitelia.

The Commission recalls the Joint Declaration of 29 September 2003, which sets out procedures for the use of the Mechanism in CFSP operations.
Komisia sa odvoláva na spoločnú deklaráciu z 29. septembra 2003, ktorou sa stanovujú postupy používania mechanizmu pri činnostiach SZBP.

reserve should be preserved in order to maintain our ability to respond to any increased difficulties in 2015,” read the joint declaration.
sme si udržali schopnosť reagovať na zvýšené ťažkosti v roku 2015,“ uviedli v pondelok ministri poľnohospodárstva v spoločnom vyhlásení.

The EESC welcomes the Joint Declaration on energy signed by the EU-Ukraine Civil Society Platform(CSP)
EHSV víta spoločné vyhlásenie o energetike, ktoré 11. februára 2016 podpísala platforma občianskej spoločnosti EÚ

The Joint Declaration clarifies working methods
Spoločné vyhlásenie objasňuje pracovné metódy

In the joint declaration of May 24,
V spoločnej deklarácii spojeneckých krajín(Veľká Británia,

proposed to limit the joint declaration of England, France,
navrhuje obmedziť spoločné vyhlásenie Anglicka, Francúzska,

In the joint declaration on communicating Europe,
V spoločnej deklarácii o komunikovaní o Európe,

the Commission will meet in the Galileo Interinstitutional Panel in accordance with the Joint declaration on the Galileo Interinstitutional Panel of 9 July 2008.
Komisia okrem toho zasadnú v medziinštitucionálnom výbore programu Galileo v súlade so spoločným prehlásením o medziinštitucionálnom výbore programu Galileo uverejneným spoločne s týmto nariadením.

In the years after the first inter-Korean summit in 2000, the joint declaration that emerged from that meeting- known as the June 15th Declaration- came to have almost talismanic power in North Korean media.
V rokoch po prvom medzikórejskom stretnutí nadobudlo spoločné vyhlásenie z tohto stretnutia(známe ako Deklarácia z 15. júna) v severokórejských médiách takmer talizmanskú moc.