YHTEINEN JULISTUS in English translation

• joint declaration
• common declaration
• joint statement

Examples of using Yhteinen julistus in Finnish and their translations into English

Sopimuspuolten yhteinen julistus san marinon ja euroopan unionin välisistä suhteista.
JOINT DECLARATION OF THE CONTRACTING PARTIES ON THE RELATIONS BETWEEN SAN MARINO AND THE EUROPEAN UNION.

Yhteispäätösmenettelyyn sovellettavia käytännön menettelytapoja koskeva yhteinen julistus euroopan yhteisön perustamissopimuksen 251 artikla.
JOINT DECLARATION ON PRACTICAL ARRANGEMENTS FOR THE CODECISION PROCEDURE ARTICLE 251 OF THE EC TREATY.

Vientikuljettajien suojeleminen väkivaltaisilta hyökkäyksiltä yhteinen julistus.
PROTECTION OF COMMERCIAL DRIVERS AGAINST VIOLENT ASSAULTS- JOINT DECLARATION.

Yksityiselläturvapalvelualalla on hyväksytty yhteinen julistus ammattijärjestöjen ja työnantajienvastavuoroisesta tunnustamisesta.
Private security hasconcluded a joint declaration on the mutual recognition of union organisations andemployers.

Yhteinen julistus pöytäkirjan n: o 7 osalta.
Annex LXXVII Joint declaration relating to Protocol 7.

Yhteinen julistus 174 artiklan 2 kohdan a alakohdasta.
Community declaration on Article 174(2) a.

Yhteinen julistus alkuperäsääntöjä koskevan pöytäkirjan liitteestä II.
Joiiit Declaration on Annex II to the Protocol on rules of origin.

Yhteinen julistus vaatimustenmukaisuuden varmistamiseen tähtäävistä menettelyistä yhdistettynä tekstien tarkistamiseen on tervetullut.
The joint declaration on the procedures for ensuring conformity with the review of texts will be welcome.

Työmarkkinaosapuolet ja rasismi: lokakuussa 1995 annet tu yhteinen julistus rotusyrjintää vastaan.
Social partners and racism: the impact of the Joint Declaration against Racism of October 1995.

Sopimuksen liitteenä on myös yhteinen julistus takaisinottosopimuksista.
Attached to the Agreement is also a Joint Declaration on readmission.

Tämä on tarkistettuun kohtaan liitetty yhteinen julistus.
This is the Joint Declaration attached to the amended paragraph.

Sopimuspuolten yhteinen julistus keskinäisestä oikeusavusta rikosasioissa Euroopan unionin jäsenvaltioiden välillä 29 päivänä toukokuuta 2000 tehdyn yleissopimuksen 23 artiklan 7 kohdasta.
Common Declaration of the Contracting Parties on Article 23(7) of the Convention of 29 May 2000 on Mutual Assistance in Criminal Matters between Member States of the European Union.

Konferenssin päätteeksi hyväksyttiin valiokuntien(REGI/COTER) yhteinen julistus, jossa tuetaan komission ehdotuksia erityisesti rahoituksen osalta.
A joint statement by REGI-COTER in favour of the European Commission's proposals, especially the financial proposals, was adopted at the end of the conference.

Sopimuspuolten yhteinen julistus henkilötietojen suojaa koskevasta Euroopan parlamentin
Common Declaration of the Contracting Parties on Directive 95/46/EC of the European Parliament

Tässä mielessä Daytonin sopimuksen allekirjoittaneiden maiden presidenttien yhteinen julistus, joka annettiin Belgradissa äskettäin pidetyn Igman Initiative-liikkeen kokouksen jälkeen, oli edistysaskel.
In that respect the joint statement by the presidents of the Dayton signatories issued following the recent meeting of the Mount Igman initiative in Belgrade was a welcome step.

Ensimmäinen asiakirjoista on yhteinen julistus, jossa selvitetään yhteistuumin komission korkeiden virkamiesten ja Yhdysvaltojen tulliviranomaisten kesken
The first document is the joint statement which is the agreed account of the outcome of talks between senior officials of the Commission

Yhteinen julistus kalan ja muiden meren tuotteiden kaupasta tehdyssä pöytäkirjassa 9 olevan 4 artiklan 1
JOINT DECLARATION ON THE AGREED INTERPRETATION OF ARTICLE 4(1) AND(2) OF PROTOCOL 9

Yhteinen julistus koulutuksen alan alakohtaisen poliittisen vuoropuhelun käynnistämisestä allekirjoitettiin heinäkuussa Israelin kanssa
Other joint declarations on the launch of sectoral political dialogues in the field of education and training were signed

mitä teemme yhdessä Iranin suhteen, yhteinen julistus, josta on juuri päästy sopimukseen Afganistanin kanssa
with respect to Iran, take the joint declaration we have just agreed with Afghanistan

AKT-valtioiden ja Etelä-Afrikan yhteinen julistus Lomen neljännen AKT- EY-yleissopimuksen liitteenä olevista yhteisistä julistuksista..
the ACP States and South Africa on the Joint Declarations annexed to the Fourth ACP-EC Convention of Lomé.