THE JOINT DECLARATION in Polish translation

• wspólnej deklaracji
• wspólnym oświadczeniu
• wspólną deklarację
• wspólna deklaracja
• wspólną deklaracją

Examples of using The joint declaration in English and their translations into Polish

Eurozone: And just when the Commission made a number of proposals to reform the Eurozone's functioning, the Joint Declaration only provides a vague reference.
Strefa euro: Właśnie wtedy, kiedy Komisja przedstawiła szereg wniosków w sprawie reformy funkcjonowania strefy euro, wspólna deklaracja zawiera do nich tylko niejasne odniesienia.

In accordance with the Joint Declaration on Article 39 in Annex VIII to Protocol 4 the Community has examined the request from Morocco for a derogation from the rules of origin;
Zgodnie ze Wspólna Deklaracją w sprawie art. 39 załącznika VIII do Protokołu 4, Wspólnota przeprowadziła analizę wniosku Maroka dotyczącego odstępstwa od reguł pochodzenia.

The joint declaration on building policy emphasises the importance of a medium- to long-term approach to building.
Wspólne oświadczenie w sprawie polityki w zakresie budynków podkreśla znaczenieśrednio- i długoterminowego podejścia do budownictwa.

The Commission recalls the Joint Declaration of 29 September 2003,
Komisja wskazuje na Wspólną Deklarację z dnia 29 września 2003 r.,

International and bilateral co-operation is based on UNSCR 1540 and the Joint Declaration on Non-Proliferation agreed at the 2004 EU-China Summit.
Współpraca międzynarodowa i dwustronna opiera się na rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ 1540 i na Wspólnej deklaracji w sprawie nierozprzestrzeniania BMR uchwalonej na szczycie UE-Chiny w 2004 r.

This is why I also support the acceptance of the Joint Declaration, in addition to the report,
Dlatego opowiadam się za przyjęciem wspólnej deklaracji, która stanowi uzupełnienie przedmiotowego sprawozdania, ponieważ będzie to sygnał,

The Joint Declaration of the 27th ACP- EU meeting in October 20141 sets out clearly the Committee's underlying principles
We wspólnym oświadczeniu z 27. posiedzenia AKP- UE w październiku 2014 r.1 jasno określa się podstawowe zasady i obawy Komitetu,

As well as shared responsibilities of China and Britain to ensure the Joint Declaration is fully implemented with no encumbrances. It is the common interests.
Wcielenie w życie Wspólnej Deklaracji Chińsko-Brytyjskiej oraz stanowi odpowiedzialność jest we wspólnym interesie obu stron.

It is the common interests to ensure the Joint Declaration is fully implemented with no encumbrances. as well as shared responsibilities of China and Britain.
Wcielenie w życie Wspólnej Deklaracji Chińsko-Brytyjskiej oraz stanowi odpowiedzialność jest we wspólnym interesie obu stron.

In the joint declaration on communicating Europe, to which this report relates,
We wspólnej deklaracji w sprawie komunikowania na temat Europy,

In implementing the joint declaration of 27 March 2006,
Realizując postanowienia wspólnej deklaracji z 27 marca 2006 r.,

high degree of autonomy, guaranteed to Hong Kong in the Joint Declaration and enacted by the Basic Law,
wysoki stopień autonomii zagwarantowany Hongkongowi we wspólnym oświadczeniu, któremu skuteczność nadano w ustawie zasadniczej,

Its underlying position on the need for a European energy community and the vital nature of an underpinning societal dialogue were set out in the joint declaration with Notre Europe- Jacques Delors Institute of January 2012 http://www. eesc. europa. eu/eec.
Podstawowe stanowisko EKES-u dotyczące potrzeby istnienia europejskiej wspólnoty energetycznej oraz decydującego znaczenia związanego z tym dialogu społecznego zostało przedstawione we wspólnej deklaracji Komitetu i Instytutu im. Jacques'a Delorsa„Notre Europe” ze stycznia 2012 r. http://www. eesc. europa. eu/eec.

The EESC welcomes the Joint Declaration signed by the EU-Ukraine Civil Society Platform(CSP) on 11 February 2016,
EKES z zadowoleniem przyjmuje wspólną deklarację podpisaną przez platformę społeczeństwa obywatelskiego UE-Ukraina w dniu 11 lutego 2016 r.,

Application of this Regulation to Gibraltar airport shall be suspended until the arrangements included in the Joint Declaration made by the Foreign Ministers of the Kingdom of Spain and the United Kingdom
Stosowanie niniejszego rozporządzenia do lotniska w Gibraltarze jest zawieszone do czasu rozpoczęcia stosowania ustaleń zawartych we wspólnej deklaracji ministrów spraw zagranicznych Królestwa Hiszpanii

The EESC welcomes the Joint Declaration on energy signed by the EU-Ukraine Civil Society Platform(CSP) on 11 February 2016,
EKES z zadowoleniem przyjmuje wspólną deklarację podpisaną przez platformę społeczeństwa obywatelskiego UE-Ukraina w dniu 11 lutego 2016 r.,

Whereas the Joint Declaration on Article 39 in Annex VIII to Protocol No 4 states that the Community is prepared to examine any request from Tunisia for derogations from the rules of origin;
Mając na uwadze, że wspólna deklaracja w sprawie artykułu 39 w załączniku VIII do protokołu nr 4 stanowi, że Wspólnota zgłasza gotowość rozpatrzenia każdego wniosku Tunezji o przyznanie odstępstw od reguł pochodzenia.

events linked to the priorities identified in the Joint Declaration and the Joint Programme on Culture.
imprezy związane z priorytetami określonymi we wspólnej deklaracji i wspólnym programie w dziedzinie kultury.

I hope that we in the European Parliament will shoulder this responsibility and adopt the Joint Declaration in question so that this can serve as a roadmap for the Summit of Heads of State and Government.
Mam nadzieję, że Parlament Europejski weźmie na swoje barki tę odpowiedzialność i przyjmie wspólną deklarację, tak aby mogła ona pełnić dla szczytu głów państw i rządów rolę swego rodzaju mapy.

S& D Group vice-president Maria João Rodrigues said:"The Joint Declaration is disappointing proof that when all the main EU institutions are led by the centre-right,
Wiceprzewodnicząca Grupy S& D, Maria João Rodrigues powiedziała:- Wspólna Deklaracja jest rozczarowującym dowodem na to, że kiedy wszystkie główne instytucje UE są kierowane przez centroprawicę,