THE JOINT VENTURE in Polish translation

• wspólne przedsiębiorstwo
• joint venture
• wspólne przedsięwzięcie
• wspólny przedsiębiorca
• spółka typu joint venture
• wspólnego przedsiębiorstwa
• wspólnego przedsięwzięcia
• wspólnym przedsiębiorstwie
• wspólnym przedsiębiorstwem

Examples of using The joint venture in English and their translations into Polish

as directly related and necessary to the implementation of the concentration for the lifetime of the joint venture 35.
konieczne dla dokonania koncentracji przez cały czas istnienia wspólnego przedsiębiorstwa 35.

In addition, as described in Note 1(a), the shareholders of the Company are required to fund capital deficiencies of the joint venture pursuant to the terms of the Joint Venture Agreement.
Ponadto, tak jak to opisano w Nocie 1(a), akcjonariusze Spółki zobowiązani są do jej dokapitalizowania, zgodnie z warunkami Umowy Wspólnego Przedsięwzięcia.

Both parties have established that the joint venture company formed will be a preferred supplier of services in temporary employment for Fiege Group.
Obie strony uzgodniły, że powołana spółka joint venture będzie preferowanym dostawcą usług w zakresie pracy tymczasowej dla Grupy Fiege.

We hope that the joint venture with the NCBR will result with interesting
Liczymy, że wspólne przedsięwzięcie z NCBR zaowocuje interesującymi,

For Bertelsmann's rotogravure printing activities remaining outside the joint venture, an additional[0-5]%[4] have to be added to each of these market shares.
Dla działalności Bertelsmanna w zakresie druku metodą wklęsłodruku poza wspólnym przedsiębiorstwem, należy doliczyć[0-5]%[4] do każdego z wymienionych udziałów w rynku.

services before establishing the joint venture 36.
usługi przed założeniem wspólnego przedsiębiorstwa 36.

The joint venture has acquired a 100% interest in a deep water grain export terminal in Taman port, Russia from the EFKO Group on September 27, 2012.
W ramach joint venture nabyto dnia 27 września 2012 roku od grupy EFKO 100% udziałów w głębokowodnym terminalu do eksportu zboża w rosyjskim porcie Taman.

Subsequently, several competitors applied for slots or other special arrangements offered by the joint venture partners.
Następnie szereg konkurentów zwróciło się o przydział czasu na start lub lądowanie lub o wykonanie innych szczególnych ustaleń zaproponowanych przez partnerów tworzących wspólne przedsięwzięcie.

In the second subparagraph the phrase'which does not give rise to the coordination of the competitive behaviour of the parties amongst themselves or between them and the joint venture' shall be deleted.
W akapicie drugim skreśla się zwrot"które nie powoduje zwiększenia koordynacji zachowań konkurencyjnych między stronami lub między nimi a wspólnym przedsiębiorstwem.

In the first variant, the joint venture typically has afixed end date,
Wpierwszym ztych wariantów projekt joint venture ma zazwyczaj określony termin realizacji,

Previously, McMurtrie has over 20 years' experience in similar roles for brands including VCE- the joint venture between Cisco, EMC
McMurtrie ma ponad dwudziestoletnie doświadczenie na podobnych stanowiskach dla marek, takich jak VCE- wspólne przedsięwzięcie Cisco, EMC i VMware- First Data,

industrial holding Group GS announced the sale of its stake in the joint venture Beximco Communication Ltd,
przemysłowego holding Group GS ogłosił sprzedaż swoje udziały w tym joint venture Beximco Communication Ltd,

in some instances, the joint venture company itself.
ale także, W niektórych przypadkach, Wspólne przedsięwzięcie sam.

Currently on the market the more common brand for the joint venture brands and domestic of China brands.
Obecnie na rynku jest bardziej powszechną marką marek joint venture i krajowych marek chińskich.

EUR 0 million on the acquisition of the remaining interest in the joint venture Baulé S.A.S.
Mln EUR z nabycia pozostałych udziałów w spółce joint venture Baulé S.A.S.

the setting of prices by the joint venture.
ustalanie cen przez wspólnego przedsiębiorcę.

The Joint Venture Camargo Corrêa/ Aterpa M. Martins/ Construbase is pleased with the strong commitment of Protendidos DYWIDAG to maintain its good reputation for the DYWIDAG Bar Post-Tensioning System.
Joint Venture firm Camargo Corrêa/ Aterpa M. Martins/ Construbase jest bardzo zadowolone z silnego zaangażowania i wszechstronnego wsparcia ze strony Protendidos DYWIDAG.

The joint venture enables an immediate response to most foreign language email,
Joint Venture umożliwia natychmiastową reakcję na większość języków obcych email,

No other undertaking may be part of the joint venture, unless it has been approved under Article 10 as an independent system operator.
Żadne inne przedsiębiorstwo nie może być częścią tej spółki joint venture, chyba że zostało zatwierdzone zgodnie z art. 10 jako niezależny operator systemu.

AUD 25 million and may change after consultation with the Joint Venture Organisations.
może ulec zmianie po konsultacjach z Organizacjami-Stronami Joint Venture.