THE JOINT ACTION in Polish translation

• wspólne działanie
• wspólnego działania
• wspólnych działań
• wspólnym działaniu

Examples of using The joint action in English and their translations into Polish

Norway and Iceland have expressed an intention to participate in the joint action by the Union and its Member States.
Norwegia i Islandia wyraziły chęć udziału we wspólnych działaniach prowadzonych przez Unię i jej państwa członkowskie.

Under the joint action of stress, it is different from the general corrosion form under microscopic examination.
Pod wspólnym działaniem naprężeń różni się od ogólnej formy korozji pod kontrolą mikroskopową.

The joint action will focus on prevention- an area which Parliament underlines in this report-
Te wspólne działania ukierunkowane będą na profilaktykę- dziedzinę, której znaczenie Parlament

I must say that our collaboration and the joint action were very positive.
muszę powiedzieć, że nasza współpraca oraz wspólne działania były bardzo pozytywne.

Having launched the Joint Action CANCON(European Guide on Quality Improvement in Comprehensive Cancer Control), the main deliverable being the European Guide on Quality Improvement in Comprehensive Cancer Control.
Po uruchomieniu wspólnego działania CANCON głównym zadaniem jest opracowanie europejskiego poradnika na temat poprawy jakości kompleksowego zwalczania chorób nowotworowych.

Government of the EU's 28 Member States the agreement and welcomed the joint Action Plan.
rządów 28 państw członkowskich UE wspomniane porozumienie, wyrażając zadowolenie ze wspólnego planu działania.

And again exceptionally, certain instruments are subject to national peer review under the joint action of 1997.
Niektóre teksty wyjątkowo są poddawane wzajemnej weryfikacji na szczeblu krajowym zgodnie ze wspólnym działaniem z 1997 r.

Bearing in mind the Joint Action 96/277/JHA of 22 April 1996 concerning a framework for the exchange of liaison magistrates to improve judicial cooperation between the Member States of the European Union 1.
Uwzględniając wspólne działanie 96/277/WSiSW z dnia 22 kwietnia 1996 r. przyjęte przez Radę na podstawie art. K.3 Traktatu o Unii Europejskiej, dotyczące podstaw dla wymiany sędziów łącznikowych w celu poprawy współpracy sądowej między Państwami Członkowskimi Unii Europejskiej[1], a także mając na uwadze.

The report covers the Joint Action as well as the EU programme for preventing
Sprawozdanie omawia zarówno wspólne działanie, jak i Program UE na rzecz zapobiegania

Reformatting the Joint Action on membership of a criminal organisation into a framework decision will make it possible to take a similar approach to criminal groups,
To„przetworzenie” wspólnego działania dotyczącego udziału w organizacji przestępczej na decyzję ramową umożliwi więc dokonanie pewnych porównań, niezbędnych przy zwalczaniu grup przestępczych,

The Joint Action extends from 30 September to 30 November 2008 the period for which the financial reference amount for EUPOL AFGHANISTAN applies, in order to cover expenditure related to the mission.
Aby pokryć koszty związane z tą misją, wspomniane wyżej wspólne działanie przedłuża od 30 września do 30 listopada 2008 r. okres, w którym ma zastosowanie finansowa kwota odniesienia dotycząca misji EUPOL AFGANISTAN.

Unlike the Joint Action, which only required the Member States to provide for effective,
W przeciwieństwie do wspólnego działania, które zobowiązywało Państwa Członkowskie, aby jedynie przewidziały skuteczne,

the Structural Funds, and the Joint Action to Support Micro-Finance Institutions in Europe initiative.
także w ramach inicjatywy wspólnych działań na rzecz wspierania instytucji mikrofinansowych w Europie.

The joint action will contribute to enhancing information on, and the better understanding of, provisions set up by a United
Wspólne działanie przyczyni się do poprawy informacji na temat postanowień międzynarodowego instrumentu ONZ umożliwiającego śledzenie

Information on prior activities of the EU in the application of the Joint Action and the EU programme can be found in the First, the response of the European Union.">
Informacje na temat wcześniejszych działań UE w zakresie stosowania wspólnego działania i Programu UE dostępne są w pierwszym,

on a multiannual basis, the joint action by the Community and the Member States to achieve the priority goals of the Fund;
w perspektywie wieloletniej, wspólnych działań Wspólnoty i Państw Członkowskich, aby osiągnąć cele priorytetowe Funduszu;

The joint action aims at continuing the EU's contribution to completing the integration of the various armed factions in the DRC, as well as
Na mocy tego wspólnego działania UE ma dalej wspierać ostateczną integrację różnych frakcji zbrojnych w Demokratycznej Republice Konga

Partnership Instrument in support of the joint action plans under the European neighbourhood policy.
Partnerstwa w celu wsparcia planów wspólnych działań w ramach europejskiej polityki sąsiedztwa.

partly, as a result of the establishment of an early warning system in the framework of the Joint Action on synthetic drugs.14.
co częściowo związane jest z ustanowieniem systemu wczesnego ostrzegania w ramach wspólnego działania w zakresie narkotyków syntetycznych.14.

financing process carried out in a number of stages to implement on a multiannual basis the joint action of the Community and the Member States to attain the Objectives referred to in Article 1;
prowadzony w kilku etapach w celu wykonania, na bazie wieloletniej współpracy, wspólnych działań Wspólnoty i Państw Członkowskich dla osiągnięcia Celów, określonych art. 1;