THE JOINT ACTION in Finnish translation

• yhteinen toiminta
• yhteinen toimi
• yhteisen toiminnan
• yhteistä toimintaa
• yhteisellä toiminnalla
• yhteishankkeen

Examples of using The joint action in English and their translations into Finnish

The joint action of 10 December 2001(2001/875/PESC) appointing the Special Representative will expire on 10 June 2002.
Erityisedustajan nimittämisestä 10 päivänä joulukuuta 2001 hyväksytyn yhteisen toiminnan(2001/875/YUTP) voimassaolo päättyy 10 päivänä kesäkuuta 2002.

With regard to Bosnia and Herzegovina, the Union continued implementing the joint action of 8 Novem ber 1993 on humanitarian aid.
Bosnian ja Hertsegovinan suhteen unioni jatkoi yhteistä toimintaa 8. marraskuuta 1993 humanitaarisesta avusta.

Still, the Joint Action only committed the Member States' governments,
Yhteinen toiminta sitoo kuitenkin ainoastaan jäsenvaltioiden hallituksia,

The Joint Action provides that the operational phase of the mission should begin by 1 July 2005.
Yhteisen toiminnan mukaisesti operaation operatiivisen vaiheen on määrä alkaa 1. heinäkuuta 2005.

The joint action seeks to promote a comprehensive integrated approach in both of the fields which it covers.
Yhteisellä toiminnalla pyritään edistämään laaja-alaista yhdennettyä toimintamallia molemmilla sen piiriin kuuluvilla aloilla.

According to experts, the joint action of different compounds and determines the effectiveness of such a tool as valerian.
Asiantuntijoiden mukaan eri yhdisteiden yhteinen toiminta ja määrittelee tällaisen työkalun tehokkuuden kuin valerian.

Unfortunately the Joint Action will no longer be adopted by the Council before the Treaty of Amsterdam enters into force.
Valitettavasti neuvosto ei hyväksy yhteistä toimintaa enää ennen Amsterdamin sopimuksen voimaantuloa.

The Council formally adopted the Joint Action appointing Mr Erhard BUSEK as Special Representative of the European Union to act as Coordinator of the Stability Pact for South-Eastern Europe.
Neuvosto hyväksyi virallisesti yhteisen toiminnan Erhard BUSEKin nimittämisestä Kaakkois-Euroopan vakaussopimuksen koordinaattorina toimivaksi Euroopan unionin erityisedustajaksi.

In implementing the joint action, the Commission will issue guidelines to assist potential applicants
Toteuttaessaan yhteistä toimintaa komissio antaa suuntaviivoja, joista on apua potentiaalisille hakijoille

The Joint Action continues Joint Action 1999/878/CFSP of December 1999
Tällä yhteisellä toiminnalla jatketaan joulukuussa 1999 hyväksyttyä yhteistä toimintaa 1999/878/YUTP,

The joint action covers the first phase of the extension of the mission until 30 April 2006.
Yhteinen toiminta kattaa operaation jatkon ensimmäisen vaiheen 30. päivään huhtikuuta 2006 saakka.

On 17 July the Council adopted Joint Action 2007/520/CFSP amending and extending the Joint Action establishing the EUPT.
Neuvosto hyväksyi 17.7.2007 yhteisen toiminnan 2007/520/YUTP EUPT: n asettamisesta hyväksytyn yhteisen toiminnan muuttamisesta ja voimassaolon jatkamisesta.

The Joint Action shall be reviewed six months after the date on which this Decision is adopted.
Yhteistä toimintaa tarkistetaan kuuden kuukauden kuluttua päiväsUi, jona tämä päätös on tehty.

The joint action extends for an additional period of three months,
Yhteisellä toiminnalla jatketaan nykyisen operaation,

The Joint Action shall apply until 31 December 1999,
Yhteinen toiminta on voimassa 31. päivään joulukuuta 1999,

JHA Council of 3/4 December, the Council formally adopted the Joint Action on corruption in the private sector.
4. joulukuuta saavutetun poliittisen yhteisymmärryksen seurauksena neuvosto hyväksyi virallisesti yhteisen toiminnan lahjonnasta yksityisellä sektorilla.

The Council amended the Joint Action on the control of exports of dual-use goods adopted in 1994, in order to take into account developments in the Wassenaar Arrangement
Neuvosto muutti vuonna 1994 hyväksyttyä kaksikäyttötuotteiden viennin valvontaa koskevaa yhteistä toimintaa, jotta voitaisiin ottaa huomioon Wassenaarin järjestelyssä

The joint action extends the EUPM from 1 January 2008 to 31 December 2009,
Yhteisellä toiminnalla jatketaan EU: n poliisioperaatiota 1. päivästä tammikuun 2008 31. päivään joulukuuta 2009 Bosnia

The joint action was adopted on 18 July 2005, with the aim of ensuring effective
Yhteinen toiminta hyväksyttiin 18.6.2005, ja sen tavoitteena on EU:

Given the strong complementarity of these issues the Commission has adopted the Joint Action and the Action Programme together.
Koska nämä asiat liittyvät läheisesti toisiinsa, komissio on hyväksynyt yhteisen toiminnan ja toimintaohjelman samanaikaisesti.