THE JOINT STATEMENT in Finnish translation

• yhteinen julkilausuma
• yhteisessä lausumassa
• yhteisen julkilausuman
• yhteiseen lausumaan
• yhteinen julistus
• yhteisessä julkilausumassa
• yhteinen lausuma

Examples of using The joint statement in English and their translations into Finnish

Mr President, I believe that‘The European Consensus on Development', the joint statement by the Council, Parliament
Arvoisa puhemies, mielestäni"eurooppalainen konsensus", neuvoston, parlamentin ja komission yhteinen lausuma Euroopan unionin kehitysyhteistyöpolitiikasta,

We call on the Commission to use the joint statement to examine the impact of these developments on our agreements,
Me kehotamme komissiota tutkimaan yhteisessä julkilausumassa vaikutuksia sopimukseen ja pyydämme komissiota panemaan

If we want this Commission initiative to be fully effective and the joint statement really to reflect the European consensus,
Jos haluamme, että tämä komission aloite toteutuu täysimääräisesti ja yhteinen lausuma todellakin edustaa eurooppalaista konsensusta,

The Council conclusions and the joint statement clearly state that the decisions on the reception of former detainees
Neuvoston päätelmissä ja yhteisessä julkilausumassa todetaan selvästi, että entisten pidätettyjen vastaanottamista koskevat päätökset

The Council also recalls the joint statement of the Eastern Partnership Foreign Ministers' meeting of 23 July 2012,
Neuvosto muistuttaa samalla itäisen kumppanuuden maiden ulkoministereiden kokouksessa 23. heinäkuuta 2012 annetusta yhteisestä lausumasta, jonka mukaan etenemissuunnitelma antaa perustan

It recalls the joint statement on assigned revenue agreed during the 2008 budgetary procedure and calls on all the institutions
Neuvosto palauttaa mieleen vuoden 2008 talousarviomenettelyn aikana sovitun yhteisen lausuman käyttötarkoitukseensa sidotuista tuloista

The joint statement recognised the special autonomy law as the starting-point for further negotiations in an all-inclusive dialogue
Yhteisessä julkilausumassa tunnustettiin erityinen itsehallintolaki lähtökohdaksi laaja-alaisen vuoropuhelun yhteydessä käytäville tuleville neuvotteluille

support the joint statement on the antimicrobial resistance and, as a compromise, make a statement
tukea mikrobilääkeresistenssistä annettavaa yhteistä lausumaa sekä kompromissin hengessä antaa lausuman säännöllisestä raportoinnista,

The joint statement of the Council and the Commission of November 2000 on the EC's development policy,
Neuvoston ja komission marraskuussa 2000 antaman yhteisen julkilausuman Euroopan yhteisön kehitysyhteistyöpolitiikasta, jonka mukaan konfliktinestoon

Canada in the context of the New Transatlantic Agenda12 with the US and the Joint Statement on Northern Co-operation with Canada13.
Yhdysvaltojen kanssa uuden transatlanttisen toimintaohjelman12 ja Kanadan kanssa pohjoisesta yhteistyöstä annetun yhteisen julkilausuman13 kehyksessä.

in this context welcomes the initiative of a Task Force to be launched later in the year, building on the Joint Statement agreed on 5 March 2013 during the visit of President U Thein Sein to Brussels.
on tässä yhteydessä tyytyväinen myöhemmin tänä vuonna esitettävään työryhmän aloitteeseen, joka perustuu presidentti U Thein Seinin Brysseliin tekemän vierailun aikana 5. maaliskuuta 2013 sovittuun yhteiseen lausumaan.

the Council recalls the joint statement of the European Parliament,
komission 24.11.2003 antaman yhteisen lausuman, jossa kaikkien toimielinten pääsihteereitä

biodiversity in the Danube region, it is important that, in keeping with the joint statement on the development of inland navigation and environmental protection in the Danube River Basin, integrated project teams
ympäristönsuojelua Tonavan alueella koskevan yhteisen lausunnon mukaisesti- on käytettävissä integroituja hanketyöryhmiä ja voidaan tehdä kaikkia osapuolia hyödyttäviä ratkaisuja,

The Joint Statement issued by Mr Atalay, the Turkish Minister of the Interior,
Turkin sisäministerin Besir Atalayn, komission varapuheenjohtajan Jacques Barrot'n ja neuvoston puheenjohtajan Tobias Billströmin yhteinen julkilausuma ja etenkin sen 3 kohta,

However, I would point out that the compromise reached with the insertion of the review clause and the joint statement by Parliament and the Council on origin marking- the political significance of which is not lost on me- could set a precedent
Huomautan kuitenkin, että kompromissi, joka saavutettiin ehdotukseen lisätyllä uudelleentarkastelulausekkeella ja parlamentin ja neuvoston yhteisellä lausumalla alkuperämerkinnöistä- minkä poliittisen merkityksen ymmärrän hyvin- voisi muodostaa ennakkotapauksen ja vaarantaa komission, parlamentin

negotiated at senior-official level with the United States to achieve the joint statement of 18 February 2003 which, in practice, allowed the US authorities indiscriminate access to the personal data of
neuvotteli Yhdysvaltojen kanssa korkeiden virkamiesten kesken, minkä johdosta 18. helmikuuta 2003 annettiin yhteinen lausuma, jolla Yhdysvaltojen viranomaisille käytännössä annetaan rajoittamaton oikeus saada käyttöönsä Euroopan kansalaisten henkilötiedot,

It seems to me to be to the point that the joint statements about asylum law in the annex to the convention should now be amended to meet these new conditions.
Minusta on siksi vain johdonmukaista, että yhteiset julistukset turvapaikkaoikeudesta sopimuksen yhteydessä täytyy sovittaa näihin uusiin olosuhteisiin.

The Commission is entirely committed to providing for full transparency vis-à-vis the budgetary authority as requested today by Parliament and in line with the joint statements of the European Parliament and the Council of July 2007.
Komissio pyrkii huolehtimaan, että budjettivallan käyttäjä saa tietoa täysin avoimesti, kuten parlamentti tänään pyysi, ja Euroopan parlamentin ja neuvoston heinäkuussa 2007 antamien yhteisten julkilausumien mukaisesti.

SUPPORTS in this context the joint statements adopted at the end of the EU-Russia Summits of 31 May 2003 and of 6 November 2003 in which both parties agreed that the momentum of the energy dialogue should be maintained;
6.11.2003 annetut yhteiset julkilausumat, joissa molemmat osapuolet olivat yhtä mieltä siitä, että vireää energiavuoropuhelua olisi edelleen pidettävä yllä;

See paragraph 22 of the Joint Statement mentioned above in footnote 4.
Ks. alaviitteessä 4 mainitun yhteisen lausuman 22 kohta.