THE JOINT STATEMENT in Danish translation

• den fælles erklæring
• fælleserklæringen
• den fælles udtalelse

Examples of using The joint statement in English and their translations into Danish

Following the adoption of the Joint Statement at that Summit, the Council emphasises the need to intensify and strengthen the dialogue with Russia,
I fortsættelse af den fælles erklæring, der blev vedtaget på dette topmøde, understregede Rådet behovet for at intensivere

recommendations which are found in the joint statement of the Polish and German bishops.
anbefalinger, som findes i den fælles udtalelse fra de polske og tyske biskopper.

Presidency statement on behalf of the European Union on the joint statement signed by the Government of the Republic of Indonesia
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om den fælles erklæring, som blev undertegnet af regeringen for Republikken Indonesien

as confirmed by the approval of the joint statement on payment appropriations.
hvilket er bekræftet gennem godkendelsen af den fælles erklæring om betalingsbevillinger.

the PSC approved“Recommendations for the Implementation of the Joint Statement on UN-EU Cooperation in Crisis Management” Council doc.
godkendte PSC henstillinger om gennemførelse af den fælles erklæring om samarbejde mellem FN og EU inden for krisestyring rådsdok.

and yet the joint statement by President Barroso
på trods af det står der i den fælles erklæring fra formand Barroso

In that respect, it is a pity that MEPs have not been consulted on the joint statement to be agreed next week- especially as, with the Lisbon Treaty, almost all of these matters come within codecision.
Det er i denne forbindelse en skam, at medlemmerne af Europa-Parlamentet ikke er blevet taget med på råd i forbindelse med udarbejdelsen af den fælles erklæring, der skal vedtages i næste uge- især da næsten alle disse spørgsmål falder ind under den fælles beslutningsprocedure, når Lissabontraktaten træder i kraft.

In that respect the joint statement by the presidents of the Dayton signatories issued following the recent meeting of the Mount Igman initiative in Belgrade was a welcome step.
I den forbindelse må vi glæde os over den fælles udtalelse fra præsidenterne for de underskrivende lande fra Dayton, der blev udsendt efter det møde, som Mount Igman-initiativet afholdt i Beograd.

The joint statement points out that the harmonisation of euro market conventions is desirable,
Fællesudtalelsen peger på, at harmonisering af konventioner for euromarkedet er ønskeligt,

I would like to make it absolutely clear that the joint statement by the Presidency and the Council, which until now had not been accepted
For at der ikke skal herske nogen tvivl, vil jeg gerne sige, at Formandskabets og Rådets fælles erklæring, som hidtil ikke var blevet accepteret, og som nu accepteres,

That was made clear in the Joint Statement of the European and Pan-African Parliaments, which rightly called for greater involvement of both bodies in shaping future relations between the two continents.
Det blev gjort klart i Europa-Parlamentets og det Panafrikanske Parlaments fælles erklæring, som med rette opfordrede begge institutioner til større engagement i forhold til at forme de fremtidige relationer mellem de to kontinenter.

The Commission stressed the link- highlighted by the White Paper on European governance and the joint statement by itself and the Council in 2002- which existed between governance, démocratisation and development.
Kommissionen lægger ud med at erindre om, at regeringsførelse, demokratisering og udvikling er ind byrdes forbundne, hvilket bl.a. blev fremhævet i Kommissionens hvidbog om nye styreformer og Kommissionens og Rådets fælles erklæring fra 2002.

the first two titles of Annex 1 to the joint statement issued at the end of the Paris conference.
de to første emner, der omtales i bilag 1 til den fælleserklæring, der blev udsendt ved afslutningen på konferencen i Paris.

It is true that the common will to conclude the negotiations was not formally expressed in the joint statement from the summit in Moscow on 29 May,
Det er rigtigt, at den fælles vilje til at afslutte forhandlingerne ikke formelt kom til udtryk i fælleserklæringen fra topmødet i Moskva den 29. maj,

In the Joint Statement with the European Union during the EU-Russia Summit in Rome on 6 November 2003,
I fælleserklæringen med EU fra topmødet mellem EU og Rusland afholdt i Rom den 6. november 2003

In the joint statement the Ministers stated,
I den fælles udtalelse sagde ministrene blandt andet,

Subsequently, in the Joint Statement from the Council and the Commission,
Efterfølgende blev der i en fælleserklæring fra Rådet og Kommissionen på Rådets møde(retlige

The joint statement by the President of the European Commission
Den fælleserklæring fra formanden for Europa-Kommissionen

The joint statement by representatives of consumers and representatives of traders
I fælleserklæringen vedtaget af europæiske re præsentanter for forbrugerne,

the funding for the programme remains greatly inadequate, and we hope that the joint statement by Parliament, the Council
den næste Kommission vil blive fulgt tilstrækkeligt op på den fælles erklæring fra Parlamentet, Rådet