THE JOINT DECLARATION in Danish translation

• den fælles erklæring
• fælleserklæring
• fælleserklæringen

Examples of using The joint declaration in English and their translations into Danish

The Commission met the Japanese Government at ministerial level on 14-15 January 1993 with a view to a further strengthening of cooperation in the context of the Joint Declaration.
Kommissionen mødtes for sit vedkommende på ministemiveau med den japanske regering 14. -15. januar 1993 med henblik på en yderligere styrkelse af samarbejdet inden for rammerne af fælleserklæringen.

Mr President, I just wanted to say that we should stress that the joint declaration is really a great success.
EN Hr. formand! Jeg vil blot gerne sige, at vi bør understrege, at den fælles erklæring virkelig er en stor succes.

The Council adhered for its part to the classification in the Annex to the Joint Declaration of 30 June 1982.
Rådet fastholdt den klassifikation, der er indeholdt i bilaget til fælleserklæringen af 30. juni 1982.

Accordingly, a majority in Parliament have decided to approve the joint declaration entitled'Communicating Europe in Partnership.
Derfor har et flertal i Parlamentet besluttet at godkende den fælles erklæring om kommunikation om Europa i partnerskab.

institutional questions the participants reaffirmed the principles set out in the joint declaration of 19 December 1990.
institutionelle spørgsmål, bekræftede deltagerne de principper, som er anført i fælleserklæringen af 19. december 1990.

In particular, the communication underlines the central importance we attach to the full implementation of the joint declaration.
I meddelelsen lægges der særlig vægt på en fuld gennemførelse af den fælles erklæring.

The answer to these questions can be seen in the joint declaration between the Danish Government and the Greenlandic Cabinet.
Svaret på dette spørgsmål kan man læse i fælleserklæringen mellem regeringen og landsstyret.

a whole paragraph was devoted to environmental policy in the joint declaration in London.
i London blev miljøpolitik ken helliget et helt afsnit i den fælles erklæring.

including through a second inter-Korean Summit and implementation of the Joint Declaration.
bl.a. gennem et an det topmøde mellem de to Koreaer og gennemførelse af den fælles erklæring.

The joint declaration on the closure of the centre was made on the understanding that something similar would not happen in the future.
Fælleserklæringen om centrets lukning blev udarbejdet på betingelse af, at der ikke ville ske noget lignende i fremtiden.

The Joint Declaration on the Prevention of Racial Discrimin ation
Fælleserklæringen om forebyggelse af race diskrimination

We welcome the Joint Declaration of 22 States on the improvement of their relations.
Vi noterer os med tilfredshed den fælles erklæring afgivet af 22 stater om forbedringen af deres forbin delser.

We also believe that regulations should not include specific budget figures in order not to prejudge the annual budgetary discussions as agreed in the Joint Declaration of 1982.
Vi mener heller ikke, at forordninger bør indeholde konkrete budgettal, for vi må undgå at komme til at påvirke de årlige budgetforhandlinger, som det blev aftalt i Fælleserklæringen fra 1982.

The joint declaration on building policy emphasises the importance of a medium- to long-term approach to building.
I den fælles erklæring om bygningspolitikken understreges betydningen af bygningsstrategier på mellemlang og lang sigt.

Discussion on the role of the Foundation in the follow up of the Joint Declaration by the social partners.
Drøftelse af Instituttets rolle i opfølgningen af Fælleserklæringen fra arbejdsmarkedets parter.

The joint declaration of Parliament and the pan-African Parliament was signed at the parliamentary pre-summit.
Parlamentets og Det Panafrikanske Parlaments fælles erklæring blev underskrevet på parlamenternes møde før selve topmødet.

Spain and other European Union countries are doing this on the basis of the joint declaration of 15 June which has been mentioned and which established a shared framework for receiving detainees.
Spanien og andre EU-lande gør dette på baggrund af den tidligere nævnte fælles erklæring fra 15. juni, der opstillede fælles rammer for modtagelse af fanger.

The Council will thus watch carefully to ensure that the terms of the Joint Declaration, an internationally binding treaty between the United Kingdom
Rådet vil derfor omhyggeligt føre tilsyn med overholdelsen af bestemmelserne i den fælles erklæring, som er en internationalt bindende konvention mellem Det Forenede Kongerige

The European Social Partners signed the Joint Declaration on the Prevention of Racial Discrimination
Arbejdsmarkedets parter i EU underskrev i oktober 1995 i Firenze en fælles erklæring om forebyggelse af racediskrimination

Explicit reference in the Treaty to the Joint Declaration by Parliament, the Council and the Commission of 5 April 1977 on fundamental rights;
Der indføjes en udtrykkelig henvisning i traktaten til Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens fælles erklæring af 5. april 1977 om de grundlæggende rettigheder; heder;