THE JOINT STATEMENT in Vietnamese translation

much like those in the United States, were disappointed that the joint statement signed by Mr. Trump

đã thất vọng khi tuyên bố chung của ông Trump

The joint statement issued after the meeting noted that Russia, India and China were committed

Thông cáo chung có đề cập đến vấn đề Biển Đông

Australian Prime Minister Malcolm Turnbull and I will sign the Joint Statement on establishing the Việt Nam- Australia Strategic Partnership, creating the political and legal framework for

Ngài Thủ tướng Malcolm Turnbull sẽ ký Tuyên bố chung thiết lập quan hệ Đối tác chiến lược Việt Nam- Australia,

the rule of law, remains a linchpin for security, stability, and prosperity in the Indo-Pacific," the joint statement said.

thịnh vượng ở khu vực Ấn Độ- Thái Bình Dương”, thông cáo chung nêu rõ.

According to the joint statement on Syria,“the presidents agreed to maintain the existing military communication channels to ensure the security of US and Russian armed forces, as well as to prevent dangerous incidents involving the forces

Theo tuyên bố chung về Syria trên,“ các tổng thống đã đồng ý duy trì các kênh giao tiếp quân sự để đảm bảo an ninh của các lực lượng Mỹ

chatted as they walked down a hallway and into a meeting room to finalize the joint statement, which also said that the leaders would push for a Korean Peninsula without nuclear weapons

vào phòng họp để hoàn thành bản tuyên bố chung, cũng nói rằng các nhà lãnh đạo sẽ thúc đẩy bán

As the joint statement has been signed by“almost 70 countries,

Khi tuyên bố chung được ký gửi“ gần 70 quốc gia,

Finally, the joint statement invited Venezuelans to participate in the Sunday Eucharist on Feb. 10 and“to pray in all the churches, homes and communities, asking the Lord to grant us peace,

Cuối cùng, tuyên bố chung đã mời người Venezuela tham gia Chầu Thánh Thể trong ngày Chúa Nhật ngày 10 tháng 2 và“ cầu nguyện trong tất cả các nhà thờ,

chatting as they walked down a hallway and into a meeting room to finalise the joint statement, which also said that the leaders would push for a Korean peninsula without nuclear weaponsthe danger of war".">

vào phòng họp để hoàn thành bản tuyên bố chung, cũng nói rằng các nhà lãnh đạo sẽ thúc đẩy bán

In an announcement, the UN Secretary-General said:"The commitments reflected in the joint statement include important military confidence-building measures and a commitment by the DPRK to dismantle missile engine testing infrastructure in the presence of experts from related countries".

Trong một thông báo, Tổng thư ký Liên hợp quốc nêu rõ:" Các cam kết được phản ánh trong tuyên bố chung bao gồm các biện pháp xây dựng lòng tin quân sự quan trọng và cam kết của Triều Tiên phá hủy cơ sở thử động cơ tên lửa với sự hiện diện của giới chuyên gia từ các nước liên quan.

Secretary of State Michael Pompeo in March 2019 and the Joint Statement resulting from the meeting in Manila between President Rodrigo R. Duterte

Bộ trưởng Ngoại giao Michael Pompeo trong tháng Ba 2019 và Tuyên bố Chung từ cuộc gặp ở Manila giữa Tổng thống Rodrigo R. Duterte

Pompeo said Washington remained committed to the"complete, verifiable and irreversible" denuclearization of North Korea, after the joint statement from the US-North Korea summit in Singapore drew criticism for lack of detail on the key issue.

Ông Pompeo cho biết, Washington vẫn yêu cầu Bình Nhưỡng cam kết phi hạt nhân hoàn toàn, có thể xác minh và không thể đảo ngược, sau khi tuyên bố chung từ hội nghị thượng đỉnh Mỹ- Triều Tiên tại Singapore bị chỉ trích vì thiếu chi tiết về vấn đề chính này.

South China Sea dispute, apart from the six neutral points contained in the Joint Statement of the Foreign Ministers of ASEAN member states

ngoại trừ 6 điểm trung tính trong Tuyên bố chung của Ngoại trưởng các nước thành viên ASEAN

The joint statement, the first between the China and the European Union,

Đây là tuyên bố chung đầu tiên giữa Trung Quốc

The joint statement, the first between China and the European Union,

Đây là tuyên bố chung đầu tiên giữa Trung Quốc

And that's why, even as we seek additional details on the Joint Statement, Congress won't make any major funding decisions until we receive and evaluate the independent assessment on Asia-Pacific force posture that is required by law.

Đó là lý do tại sao Quốc hội Mỹ đang tìm kiếm thêm chi tiết bổ sung về các tuyên bố chung và sẽ không thông qua các quyết định quan trọng về tài chính trước khi chúng ta chưa nhận được và chưa phân tích đánh giá độc lập việc triển khai các lực lượng trong khu vực châu Á- Thái Bình Dương.

Fast forward to today, China used the joint statement to announce the launch in 2017 of a nationwide carbon emissions trading system that will cover heavy polluting sectors including iron,

Điểm nhanh cho tới hôm nay, Trung Quốc sử dụng các tuyên bố chung để công bố sự ra mắt của một hệ thống kinh doanh khí thải carbon trên toàn quốc vào năm 2017,

The joint statement, the first between the China and the EU,

Đây là tuyên bố chung đầu tiên giữa Trung Quốc

that can produce early achievements,” the joint statement said.

Nhật Bản nói trong một tuyên bố chung.

In the meeting, both sides reviewed the implementation of the Plan of Action to Implement the Joint Statement for ASEAN-New Zealand Strategic Partnership(2016-2020) and highlighted the progress made in its implementation across all three ASEAN Community pillars, as well as in the areas of connectivity

Trong cuộc họp, hai bên đã xem xét việc thực hiện Kế hoạch hành động để thực hiện Tuyên bố chung cho quan hệ đối tác chiến lược ASEAN- New Zealand( 2016- 2020)