THE JOINT STATEMENT in Polish translation

• wspólne oświadczenie
• wspólną deklaracją
• wspólnym oświadczeniu
• wspólnym oświadczeniem
• wspólnego oświadczenia
• współne oświadczenie
• wspólnym stanowiskiem

Examples of using The joint statement in English and their translations into Polish

I would also like to ask the Commission how things stand with the joint statement of the Council and the European Parliament concerning the security of the original documents needed in order for a visa to be issued.
Chciałbym także zapytać Komisję, jak wyglądają sprawy związane ze wspólnym oświadczeniem Rady i Parlamentu Europejskiego, dotyczącym zabezpieczeń oryginalnych dokumentów niezbędnych do wydania wizy.

The joint statement from EMI, PRS for Music,
Wspólne oświadczenie EMI, PRS for Music,

This included the joint statement of 22 April 2009(Set of guidelines for a common register and a common code of conduct)
Zalicza się do nich wydanie w dniu 22 kwietnia 2009 r. wspólnego oświadczenia(Zbiór wytycznych dotyczących wspólnego rejestru

In accordance with the joint statement of the European Parliament,
Zgodnie ze wspólnym oświadczeniem Parlamentu Europejskiego,

As outlined in the Joint Statement endorsed by the EU-Kazakhstan Cooperation Council in November 2009,“closer
Jak stwierdzono we wspólnym oświadczeniu zatwierdzonym przez Radę Współpracy UE-Kazachstan w listopadzie 2009 roku,

As for the budgetary aspects of agencies, I would refer the honourable Member to the Joint Statement of 18 April 2007 in which the three institutions agreed on a common set of principles for the budgetary management of existing
Jeśli chodzi o aspekt budżetowy agencji chciałbym odesłać szanownych posłów do Wspólnego Oświadczenia z dnia 18 kwietnia 2007, w którym wszystkie trzy instytucje przyjęły wspólny zbiór zasad dotyczących zarządzania budżetem obecnych

The Council conclusions and the joint statement clearly state that the decisions on the reception of former detainees
W konkluzjach Rady i wspólnym oświadczeniu wyraźnie stwierdza się, że decyzje w sprawie przyjmowania byłych więźniów

The ECB has no specific comments on the proposals which are in line with the joint statement of the European Parliament,
EBC nie wyraża żadnych uwag szczegółowych w zakresie przedstawionych projektów, pozostających w zgodności ze wspólnym oświadczeniem Parlamentu Europejskiego,

the Council refers to the joint statement adopted by the budgetary authority on 13 July 2007,
Rada nawiązuje do wspólnego oświadczenia przyjętego przez władzę budżetową 13 lipca 2007 r.,

The joint statement by the Council and the Commission covers the extension of the period of validity of these derogations until 31 December 2006
Wspólna deklaracja Rady i Komisji dotyczy w szczególności przedłużenia okresu obowiązywania tych odstępstw do dnia 31 grudnia 2006 r.,

The joint statement of 21 October 2006 called on the Commission, as a matter of urgency, to submit proposals under the Decision of 17 July 2006, and the Committee notes
We wspólnym oświadczeniu z dn. 21 października 2006 r. zawarto wezwanie do Komisji o pilne przedstawienie wniosków będących konsekwencją decyzji z 17 lipca 2006 r.;

In the Joint Statement after this meeting, the 28 EU Heads of State
We wsplnym oświadczeniu, ktre wydano po tym spotkaniu, 28 szefw państw

The joint statement foresees that the Commission will take the opportunity of this priority alignment to repeal any provisions of these instruments that provide for a time-limit on the delegation of implementing powers to the Commission.
Dlatego we wspólnym oświadczeniu przewidziano, że Komisja przy okazji tego priorytetowego projektu ujednolicania prawa uchyli wszystkie zawarte w tych aktach przepisy, które przewidują ograniczenie czasowe przyznanych Komisji uprawnień wykonawczych.

In view of this, the joint statement by the institutional trialogue highlights the importance of ensuring that procedures are as simple
W związku z tym, we wspólnym oświadczeniu po trójstronnych rozmowach instytucjonalnych podkreślono znaczenie tego, aby procedury dotyczące decyzji

The political will to upgrade bilateral relations has been clearly demonstrated by the Conclusions of the EU-Russia summit in Rostov-on-Don(31 May-1 June 2010), including the Joint Statement on the Partnership for Modernisation initiative6.
Polityczna wola poprawy tych stosunków została wyraźnie zilustrowana we wnioskach ze szczytu UE- Rosja w Rostowie nad Donem(31 maja- 1 czerwca 2010 r.), w tym we wspólnym oświadczeniu w sprawie inicjatywy partnerstwa na rzecz modernizacji6.

The joint statement by the President of the European Commission and the President-in-Office of Mercosur, the President of Uruguay,
Ważnym przykładem tej politycznej współpracy jest wspólne oświadczenie przewodniczącego Komisji Europejskiej

In accordance with the joint statement of the Council and of the Commission(7)
Zgodnie ze wspólną deklaracją Rady oraz Komisji[7]

Russia which entered into force on 1 December 1997 and the Joint Statement on EU enlargement
który wszedł w życie dnia 1 grudnia 1997 roku i wspólne oświadczenie w sprawie rozszerzenia UE

This is in line with the joint statement the Council and the European parliament adopted the day the EU budget for 2012 was adopted inviting the Commission to request additional money"in an amending budget if the appropriations entered in the 2012 budget are insufficient to cover expenditure.
Jest to zgodne ze wspólną deklaracją, przyjętą przez Radę i Parlament Europejski w dniu uchwalenia budżetu UE na 2012 r., zgodnie z którą Komisja może wystąpić o dodatkowe środki finansowe„w budżecie korygującym, gdyby środki zapisane w budżecie na 2012 r. były niewystarczające do pokrycia wydatków”.

In accordance with the joint statement of the European Parliament,
Zgodnie ze wspólnym stanowiskiem Parlamentu Europejskiego,