THE ACTION PROGRAMME in Polish translation

• program działań
• programu działań
• programie działań
• programie działania

Examples of using The action programme in English and their translations into Polish

Table 1 summarises the different components of the Action Programme and refers to more detailed presentations of the individual building blocks in this Communication.
W tabeli 1 podsumowano różne części programu działań i zawiera odniesienie do szczegółowych prezentacji poszczególnych elementów w niniejszym komunikacie.

In addition, as announced in the Action Programme in January 2007,
Ponadto, jak to zostało ogłoszone w programie działań w styczniu 2007 r.,

invites the Commission to propose new specific reduction measures for each of the 13 key priority areas in the Action Programme.
zwraca się do Komisji o zaproponowanie nowych szczegółowych środków służących zmniejszeniu obciążeń w każdym z 13 obszarów priorytetowych wymienionych w programie działania.

The action programme should be based upon positive cooperation between the Member States, the bottom" in terms of social rights, social protection and working conditions3.">
Program działań powinien opierać się na pozytywnej współpracy między państwami członkowskimi,

Take into account the findings and recommendations of the Action Programme when reducing burdens stemming from transposition
Wzięcia pod uwagę ustaleń i zaleceń wynikających z programu działań przy zmniejszaniu obciążeń wynikających z transpozycji

not only in the Action Programme, but also in the thematic strategies.
jakościowych oraz harmonogramów, nie tylko w programie działań, ale również w strategiach tematycznych.

Participation of Switzerland in the'Youth in Action' programme and in the action programme in the field of lifelong learning debate.
Udział Szwajcarii w programie"Młodzież w działaniu” oraz w programie działania w zakresie uczenia się przez całe życie debata.

The Action Programme will show in particular which Member States have decided to go beyond what is strictly required by Community law and at what cost.
Program działań pokaże w szczególności, które państwa członkowskie zdecydowały się wyjść poza to, czego ściśle wymaga prawo wspólnotowe, i jakim kosztem.

The Communication on the Action Programme for Growth and Employment noted in particular that industrial policy is based on a partnership between the EU
Komunikat w sprawie programu działań na rzecz wzrostu i zatrudnienia stwierdzał w szczególności, że polityka przemysłowa jest oparta na partnerstwie pomiędzy UE

The action programme would foresee that by 2009 all Member States would have completed the measurements of IOs in the key national and regional priority areas.
Program działań przewidywałby, że do 2009 r. wszystkie państwa członkowskie dokonają pomiarów OI w najważniejszych krajowych i regionalnych obszarach priorytetowych.

It also gives an outline on financial support for the Action Programme and reports on developments with regard to the organisational structure.
Przedstawiono w nim również zarys wsparcia finansowego dla programu działań oraz informacje o rozwoju sytuacji w zakresie struktury organizacyjnej.

The action programme presented by the Portuguese presidency in the Azores proposes 15 actions which are designed to be implemented in the period 2007-2011.
Program działań przedstawiony przez prezydencję portugalską na Azorach proponuje 15 działań, których realizacja przewidziana jest na lata 2007-2011.

The Action Programme is aimed at measuring administrative costs,
Celem programu działań jest dokonanie pomiaru kosztów administracyjnych

the Council established the action programme in the field of lifelong learning for the period 2007 to 2013.
Rada ustanowiły program działań w zakresie uczenia się przez całe życie na lata 2007-2013.

The VAT Directive is among the 42 legal acts in the scope of the Action Programme.
Dyrektywa w sprawie podatku VAT jest jednym z 42 aktów prawnych wchodzących w skład programu działań.

all over Europe and transparency in the implementation of the Action Programme as announced in January 200724.
przejrzystość realizacji programu działań, zgodnie z tym, co ogłoszono w styczniu 2007 r.24.

the Commission proposes to limit the scope of the Action Programme to obligations put on businesses28.
Komisja proponuje obniżenie zakresu programu działań do obowiązków nałożonych na przedsiębiorstwa28.

the Commission will regularly monitor the progress of the implementation of the Action Programme.
Komisja będzie regularnie monitorować postęp we wdrażaniu programu działań.

The Action Programme sets out how to identify,
Program działania wskazuje sposoby określania,

The Action Programme will contain proposals allowing the spring 2007 European Council to take the following decisions.
Program działania będzie zawierał wnioski, które w czasie wiosennego szczytu w 2007 r. umożliwią Radzie Europejskiej podjęcie następujących decyzji.