COMMUNITY ACTION PROGRAMME in Polish translation

• wspólnotowy program działań
• program działań wspólnoty
• wspólnotowego programu działania
• wspólnotowego programu działań
• wspólnotowy program działania
• program działania wspólnoty

Examples of using Community action programme in English and their translations into Polish

in record time a comprehensive package consisting at that time of two Directives[3] and a Community action programme.
w rekordowym czasie przyjęła kompleksowy pakiet, wówczas składający się z dwóch dyrektyw[3] i programu działania Wspólnoty.

for the period from 1 January 2001 to 31 December 2005, a Community Action Programme, hereinafter referred to as the"Programme.
na okres od dnia 1 stycznia 2001 r. do dnia 31 grudnia 2005 r., program wspólnotowego działania, zwany dalej"Programem.

Council Decision of 9 December 1999 establishing a Community action programme in the field of civil protection 1999/847/EC.
Decyzja Rady z dnia 9 grudnia 1999 r. ustanawiająca wspólnotowy program działań w dziedzinie ochrony ludności 1999/847/WE.

Council Decision 2000/750/EC of 27 November 2000 establishing a Community action programme to combat discrimination(2001 to 2006)
Decyzja Rady 2000/750/WE z dnia 27 listopada 2000 r. ustanawiająca wspólnotowy program działań w zakresie zwalczania dyskryminacji(2001-2006)

Council Decision 2004/100/EC of 26 January 2004 establishing a Community action programme to promote active European citizenship(civic participation) OJ L 30,
Decyzja Rady 2004/100/WE z dnia 26 stycznia 2004 r. ustanawiająca wspólnotowy program działań na rzecz promowania aktywnego obywatelstwa europejskiego(udział społeczeństwa obywatelskiego)

Establishing a Community action programme for bodies promoting reciprocal understanding of relations between the European Union
Ustanawiająca wspólnotowy program działań dla organizacji wspierających wzajemne zrozumienie w stosunkach między Unią Europejską

A Community Action Programme on Rare Diseases, including genetic diseases, was adopted for the period 1
Na okres od 1 stycznia 1999 r. do 31 grudnia 2003 r. przyjęto wspólnotowy program działań w dziedzinie rzadkich chorób,

of the Council of 13 April 2000 established the"Youth" Community action programme 9.
Rady z dnia 13 kwietnia 2000 r. utworzono wspólnotowy program działań„Młodzież” 9.

Decision No 819/95/EC of the European Parliament and of the Council of 14 March 1995 establishing the Community action programme"Socrates"(5) did not stipulate a minimum level of cofinancing.
Decyzja nr 819/95/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 14 marca 1995 r. ustanawiająca wspólnotowy program działań Sokrates[5] nie przewidziała minimalnego poziomu współfinansowania.

The Community Action Programme promoting non-governmental organisations(NGOs) provides financial assistance for NGOs that are involved in contributing to the development
Wspólnotowy program działań wspierający organizacje pozarządowe zapewnia pomoc finansową dla organizacji pozarządowych biorących udział w tworzeniu

The Community Action Programme for reducing administrative burdens runs in parallel to several other ongoing activities, in particular the
Program działań Wspólnoty na rzecz zmniejszenia obciążeń administracyjnych realizowany jest równocześnie z kilkoma innymi rozpoczętymi już działaniami,

The Community Action Programme will continue to help to develop cooperation in this field even more effectively;
Wspólnotowy program działań będzie jeszcze skuteczniej wspierał rozwój współpracy w tej dziedzinie; program ten należy

On the operational side, the Community Action Programme to Combat Discrimination support capacity building and raise awareness of disabled peoples' rights, for example in the new cycle of Commission policy conferences
Z punktu widzenia operacyjnego program działań Wspólnoty Europejskiej w zakresie zwalczania dyskryminacji wspiera wzmacnianie zdolności i podnoszenie świadomości w zakresie praw osób niepełnosprawnych,

This decision establishes the"Youth" Community action programme, hereinafter referred to as"this programme",
Niniejsza decyzja ustala wspólnotowy program działań"Młodzież", zwany dalej"programem",

The provision of information to all businesses must be a priority of the Community action programme, but this information must be targeted,
Dostarczanie informacji wszystkim przedsiębiorstwom powinno być jednym z priorytetów wspólnotowego programu działania, lecz informacje te powinny być ukierunkowane,

This report is presented under the terms of Decision N° 792/2004/EC1 of 21 April 2004 establishing a Community action programme to promote bodies active at European level in the field of culture.
Niniejsze sprawozdanie zostaje przedstawione na mocy decyzji nr 792/2004/WE1 z dnia 21 kwietnia 2004 r. ustanawiającej wspólnotowy program działań wspierający organy działające na szczeblu europejskim w dziedzinie kultury.

In its resolution of 17 December 1974 on a Community action programme on the rational utilization of energy(4), the Council noted that, in its communications Community action programme in this field;">
Rada, swym postanowieniem z dnia 17 grudnia 1974 r. dotyczącym wspólnotowego programu działania w dziedzinie racjonalnego wykorzystania energii[4], wspólnotowy program działania w tym zakresie;">

funded by the European Commission under the Community Action Programme to Combat Social Exclusion,
finansowany przez Komisję Europejską w ramach wspólnotowego programu działań na rzecz zwalczania wykluczenia społecznego,

of the Council of 21 April 2004 establishing a Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests Hercule II programme..
Rady z dnia 21 kwietnia 2004 r. ustanawiającej wspólnotowy program działań na rzecz wspierania działalności w dziedzinie ochrony interesów finansowych Wspólnoty program„Herkules II”.

This new Community action programme would provide a new Community framework for action to address different environmental challenges than the ones currently covered by the 6th EAP for the period up to 2012.
Nowy wspólnotowy program działania zapewni nowe wspólnotowe ramy działania odnoszące się do wyzwań w zakresie ochrony środowiska innych niż te, które obejmuje obecnie 6. EAP do roku 2012.