COMMUNITY ACTION PROGRAMME in German translation

• Aktionsprogramm der Gemeinschaft
• gemeinschaftlichen Aktionsprogramms
• gemeinschaftliches Aktionsprogramm
• Aktionsprogramms der Gemeinschaft
• gemeinschaftliche Aktionsprogramm
• gemeinschaftlichen Aktionsprogramm
• schaftliches Aktionsprogramm
• Eu-aktionsprogramm

Examples of using Community action programme in English and their translations into German

The third medium-term Community action programme 1991-1995.
Das dritte mittelfristige Aktionsprogramm der Gemeinschaft 1991-1995.

Community Action Programme in the field of Civil Protection.
Aktionsprogramm der Gemeinschaft für den Katastrophenschutz.

Community Action Programme on health data and indicators.
Aktionsprogramm der Gemeinschaft im Bereich der Gesundheitsdaten und- indikatoren.

Community action programme in the field of consumer policy 2007-2013.
Aktionsprogramm der Gemeinschaft im Bereich Verbraucherpolitik 2007-2013.

Community action programme to promote active European citizenship 2004-2006.
Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung einer aktiven europäischen Bürgerschaft 2004-2006.

Community Action Programme to Combat Social Exclusion 2002-2006.
Aktionsprogramm der gemeinschaft zur bekämpfung der sozialen ausgrenzung.

Community Action Programme in the field of Civil Protection.
Aktionsprogramme der Gemeinschaft für den Katastrophenschutz.

Establishing the Community action programme SOCRATES.
Und des Rates über das gemeinschaftliche Aktionsprogramm.

The Community action programme on youth is a good example.
Dafür ist das Aktionsprogramm der Gemeinschaft JUGEND ein gutes Beispiel.

Council Decision 2000/750/EC establish ing a Community action programme to combat discrimination 2001-06.
Beschluss 2000/750/EG des Rates über ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Be kämpfung von Diskriminierungen 2001-2006.

Examples of activities supported through the Community action programme to combat discrimination.
Beispiele für Aktivitäten mit Unterstützung durch das Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Bekämpfung von Diskriminierungen.

The Community Action Programme will not provide support for actions which are eligible for funding under EQUAL.
Im Rahmen des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms werden daher keine Maßnahmen unterstützt, die bereits aus den für EQUAL bereitgestellten Mitteln gefördert werden können.

The Community action programme he reby adopted, covering the period from 1999 to 2003, is designed to
Der Beschluß sieht für den Zeitraum 1999 2003 ein gemein schaftliches Aktionsprogramm zur Verminde rung der Zahl von Verletzungen,

The Commission has, for the first time, presented a new strategy and a Community action programme for 2007-2013 which requires public health policy
Die Kommission legte eine neue Strategie und ein EU-Aktionsprogramm für den Zeitraum 2007-2013 vor, mit denen die Bereiche Gesundheitsschutz und Verbraucherschutz erstmals in

Noting the Community action programme on the prevention of drug dependence and in particular the fifteen priority actions which it contains;
In Kenntnis des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms zur Drogenprävention, und insbesondere der darin enthaltenen fünfzehn vorrangigen Aktionen;

We have voted today against almost all the amendments to the Community action programme'Customs 2000',
Wir haben heute gegen fast alle Änderungsanträge zu dem EU-Aktionsprogramm"Zoll 2000" gestimmt,

Proposal for a European Parliament and Council decision establishing the Community action programme'European voluntary service for young people'(ESC 324/97) Rapporteur: Mr Giorgio Liverani.
Vorschlag für einen Beschluß des Europäischen Rates zur Einführung des Gemeinschaftlichen Aktionsprogramms Europäischer Freiwilligendienst für Jugendliche"(CES 324/97) Berichterstatter: Herr Liverani.

Given this context, it is particularly important that we adopt and implement the Community action programme as urgently as possible to encourage cooperation between Member States in the fight against exclusion.
Eine herausragende Rolle wird hierbei die möglichst zügige Annahme und Inkraftsetzung des Aktionsprogramms der Gemeinschaft zur Förderung der Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten bei der Bekämpfung der Ausgrenzung spielen.

On 9 December, the Council adopted the decision extending the Community action programme in the field of civil protection until 31 December 2004 Table III.
Am 9. Dezember verabschiedete der Rat den Beschluß zur Verlängerung des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms für den Katastrophenschutz bis zum 31. Dezember 2004 Tab. III.

The Community action programme"SOCRATES" will run from 1 January 1995 to 31 December 1999 and comprise three areas of activity.
Das gemeinschaftliche Aktionsprogramm"SOCRATES", das sich über den Zeitraum vom 1. Januar 1995 bis 31. Dezember 1999 erstreckt, umfaßt die folgenden drei Tätigkeitsbereiche.