COMMUNITY ACTION PROGRAMME in Romanian translation

• programul de acţiune comunitară
• programului de acțiune comunitară
• programului de acţiune comunitar
• programul de acțiune comunitară

Examples of using Community action programme in English and their translations into Romanian

This Decision establishes a Community action programme to support and supplement the measures undertaken by the Member States
(1) Prezenta decizie înfiinţează un program de acţiune comunitară în vederea sprijinirii şi completării măsurilor întreprinse de statele membre

ACT Decision No 804/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 establishing a Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests(Hercule programme)[See amending acts].
ACT Decizia nr. 804/2004/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 21 aprilie 2004 de stabilire a unui program de acţiune comunitară în vederea promovării unor acţiuni în domeniul protecţiei intereselor financiare ale Comunităţii(programul„Hercule”)[A se vedea actele de modificare].

ACT Decision No 848/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004, establishing a Community action programme to promote organisations active at European level in the field of equality between men and women[See amending acts].
ACT Decizia nr. 804/2004/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 21 aprilie 2004 de stabilire a unui program de acţiune comunitară în vederea promovării unor acţiuni în domeniul protecţiei intereselor financiare ale Comunităţii(programul„Hercule”)[A se vedea actele de modificare].

(1) The actions taken by the Community in the field of accidental marine pollution since 1978 have made it possible progressively to develop cooperation between the Member States within a Community action programme. The resolution
(1) acţiunea comunitară iniţiată începând din 1978 în domeniul poluării marine accidentale a permis instalarea progresivă a unei cooperări între statele membre în cadrul unui program de acţiune comunitar; rezoluţia şi deciziile adoptate din

of the Council of 21 April 2004 establishing a Community action programme to promote bodies active at European level in the field of youth2.
a Parlamentului European și a Consiliului din 21 aprilie 2004 de instituire a unui program de acțiune comunitară pentru promovarea organismelor active la nivel european în domeniul tineretului2.

This report is presented under the terms of Decision N° 792/2004/EC1 of 21 April 2004 establishing a Community action programme to promote bodies active at European level in the field of culture.
Prezentul raport este întocmit în temeiul Deciziei nr. 792/2004/CE1 din 21 aprilie 2004 privind stabilirea unui program de acțiune comunitară pentru promovarea organismelor active la nivel european în domeniul culturii.

by adopting this Decision establishing a structured, specific and multidisciplinary Community action programme for a substantial period,
completării tuturor ajutoarelor existente, prin adoptarea prezentei decizii de stabilire a unui program de acţiune comunitară structurat, specific

in its Resolution on the interim report of the Commission on the implementation of the medium-term Community action programme on equal opportunities for men and women(1996-2000)(5),
în rezoluţia sa privind raportul interimar al Comisiei referitor la punerea în aplicare a programului de acţiune comunitar pe termen mediu privind şansele egale pentru femei

(8) Furthermore, Council Decision 89/364/EEC of 5 June 1989 on a Community action programme for improving the efficiency of electricity use(4) has as its twin objectives to encourage consumers to favour appliances
(8) Totodată, Decizia Consiliului nr. 89/364/CEE din 5 iunie 1989 privind adoptarea unui program acţiune comunitară pentru îmbunătăţirea eficienţei utilizării electricităţii4 are ca dublu obiectiv să încurajeze consumatorul să prefere aparatele

in particular the communication to the Council embodying a Community action programme relating to forestry and forest-based industries,
în special a comunicării făcute Consiliului cu privire la un program de acţiuni comunitare pentru silvicultură şi la ramurile industriale bazate pe silvicultură,

(8) Whereas, furthermore, Council Decision 89/364/EEC of 5 June 1989 on a Community action programme for improving the efficiency of electricity use(5)
(8) întrucât, în plus, Decizia Consiliului 89/364/CEE din 5 iunie 1989 privind un program de acţiune comunitar pentru îmbunătăţirea randamentului utilizării energiei electrice(1)

Whereas, in its resolution of 17 December 1974 on a Community action programme on the rational utilization of energy(4), the Council noted that, in its communications to the Council entitled"Rational utilization of energy", the Commission had drawn up a Community action programme in this field;
Întrucât, în Rezoluţia din 17 decembrie 1974 privind un program de acţiune comunitar referitor la utilizarea raţională a energiei4, Consiliul a luat notă de faptul că, în comunicarea sa către Consiliu intitulată"Utilizarea raţională a energiei", Comisia a elaborat un program de acţiune comunitar în acest domeniu;

including the continuation of measures that were previously taken under Council Decision 1999/847/EC of 9 December 1999 establishing a Community action programme in the field of civil protection22.
de situații de urgență, inclusiv continuarea măsurilor adoptate anterior în cadrul Deciziei 1999/847/CE a Consiliului din 9 decembrie 1999 de instituire a unui program de acțiune comunitară în domeniul protecției civile22.

Whereas the 1973(4), 1977(5), 1983(6) and 1987(7) European Community action programmes on the environment stress the importance of the prevention
Întrucât programele de acţiune ale Comunităţii Europene în domeniul mediului din anii 19734, 19775, 19836 şi 19877 subliniază importanţa prevenirii

As far as synergy with other Community action programmes is concerned,
În ceea ce priveşte sinergia cu alte programe de acţiune comunitare, Comisia este de părere

Council decisions establishing the Community action programmes in the field of education(Socrates 2000-2006)1,
ale Consiliului de stabilire a programelor de acțiune comunitară în domeniul educației(Socrates 2000-2006)1,

impact of the second phase(2000-2006) of the Community action programmes in the field of education(Socrates)
impactul celei de-a doua etape(2000‑2006) a programelor de acțiune comunitară din domeniul educației(Socrates)

those involved in the implementation of other Community action programmes, thus helping to ensure consistency
persoanele angajate în punerea în aplicare a altor programe de acțiune comunitară, contribuind astfel la consecvența

This Decision establishes the Community action programme Customs 2013(2008-2013).
Prezenta decizie stabileşte programul de acţiune Vamă 2013(2008-2013) în cadrul Comunităţii.

This programme for 2007-13 follows on from the Community action programme to promote active European citizenship(2004-06).
Acest program pentru 2007-2013 vine în continuarea programului de acţiune comunitară pentru promovarea cetăţeniei europene active(2004-2006).