COMMUNITY ACTION PROGRAMME in Slovak translation

• akčný program spoločenstva
• akčnom programe spoločenstva
• akčného programu spoločenstva
• akčným programom spoločenstva
• akčný plán spoločenstva

Examples of using Community action programme in English and their translations into Slovak

To extend both the Programme relating to the Community framework strategy on gender equality(2001- 2005) and the Community Action Programme to promote organisations active at European level in the field of equality between men
Predĺžiť program, ktorý sa týka rámcovej stratégie Spoločenstva v oblasti rovnosti pohlaví(2001- 2005) a akčný program Spoločenstva na podporu organizácií pôsobiacich na európskej úrovni v oblasti rovnosti medzi mužmi

Another Community Action Programme with the objective of promoting organisations active at European level in the field of equality between men
Ďalší akčný program Spoločenstva s cieľom podporovať organizácie pôsobiace na európskej úrovni v oblasti rovnosti medzi mužmi

Similarly, in its final evaluation report of 13 August on the Community framework strategy and Community action programme relating to the Community strategy on gender equality(2001- 06)(2),
Zároveň v záverečnej hodnotiacej správe z 13. augusta o rámcovej stratégii a akčnom programe Spoločenstva týkajúcom sa stratégie Spoločenstva v oblasti rovnosti žien a mužov(2001- 2006)(2)

the various actions funded through the Community action programme to promote bodies active at European level
rôzne akcie financované prostredníctvom akčného programu Spoločenstva s cieľom pomôcť subjektom aktívnym na európskej úrovni

Furthermore, Council Decision 89/364/EEC of 5 June 1989 on a Community action programme for improving the efficiency of electricity use10 has as its twin objectives to encourage consumers to favour appliances
Okrem toho, rozhodnutie Rady č. 89/364/EHS z 5. júna 1989 o programe postupov spoločenstva na zlepšenie účinnosti pri využívaní elektrickej energie 10 má svoje zdvojené ciele, ktoré majú nabádať spotrebiteľov, aby uprednostňovali prístroje

This demand is also based on Article 1 of the Community Action Programme 2005-2010 for the Euro-Mediterranean area(political association
Táto požiadavka sa zakladá tiež na Akčnom pláne Spoločenstva 2005- 2010 pre oblasť Stredozemného mora, konkrétne na bode č. 1(politické združovanie

Training 2010 Programme, and the Community Action Programme in the field of Lifelong Learning will facilitate the adaptation of people working in SMEs to labour market needs
odbornú prípravu 2010, a akčný program Spoločenstva v oblasti celoživotného vzdelávania sú zamerané na pomoc osobám pracujúcim v MSP pri prispôsobovaní sa potrebám trhu práce

the Council by Decision No 848/2004/EC established the Community Action Programme to promote organisations active at European level in the field of equality between men
Rada rozhodnutím č. 848/2004/ES ustanovili akčný program Spoločenstva na podporu organizácií pôsobiacich na európskej úrovni v oblasti rovnosti medzi mužmi

part of the EUR 11.7 million spent in the last two years under the budget line relating to the Community action programme promoting non-governmental organisations(NGOs) primarily active in
Konkrétne ide o sumu 11,7 miliónov EUR, ktorá bola vyčlenená počas uplynulých dvoch rokov v rámci rozpočtového riadku týkajúceho sa akčného programu Spoločenstva zameraného na podporu mimovládnych organizácií(MVO),

of the Council of 21 April 2004 establishing a Community action programme to promote bodies active at European level
Rady č. 791/2004/ES z 21. apríla 2004, ktorým sa ustanovuje akčný program Spoločenstva na podporu organizácií činných na európskej úrovni

This Decision establishes a Community action programme in the field of education Community..">
Toto rozhodnutie ustanovuje akčný program spoločenstva v oblasti vzdelávania spoločenstva..">

including the continuation of measures that were previously taken under Council Decision 1999/847/EC of 9 December 1999 establishing a Community action programme in the field of civil protection22.
opatrení pripravenosti na všetky druhy núdzových situácií, ako aj na pokračovanie opatrení, ktoré boli predtým prijaté podľa rozhodnutia Rady 1999/847/ES z 9. decembra 1999, ktorým sa ustanovuje Akčný program Spoločenstva v oblasti civilnej ochrany22.

other general actions based on the Community action programmes in the field of the environment- Expenditure on administrative management.
ďalšie všeobecné akcie na základe akčných programov Spoločenstva v oblasti životného prostredia- výdavky na administratívne riadenie.

other general actions based on the Community action programmes in the field of the environment- Expenditure on administrative management.
iné všeobecné kroky založené na akčných programoch Spoločenstva v oblasti životného prostredia- výdavky na správne riadenie.

other general actions based on the Community action programmes in the field of the environment.
iné všeobecné kroky založené na akčných programoch Spoločenstva v oblasti životného prostredia.

other general actions based on the Community action programmes in the field of the environment.
ďalšie všeobecné akcie na základe akčných programov Spoločenstva v oblasti životného prostredia.

As far as synergy with other Community action programmes is concerned, the European Commission
Pokiaľ ide o vzájomný vplyv s ostatnými akčnými programami Spoločenstva, Európska komisia je presvedčená,

This programme incorporates four specific Community Action Programmes currently supporting the implementation of the social policy agenda as well as a number of budget lines in relation to working conditions.
Program zahŕňa štyri špecifické akčné programy Spoločenstva, ktoré v súčasnosti podporujú implementáciu agendy sociálnej politiky, rovnako ako aj množstvo rozpočtových línií, ktoré sa týkajú zlepšovania pracovných podmienok.

The“Education and Training 2010” work programme3 and the Community Action Programmes in the fields of Lifelong Learning
Pracovný program„Vzdelávanie a odborná príprava 2010“3 a akčné programy Spoločenstva v oblasti celoživotného vzdelávania

Thus PROGRESS is a way of bringing together the following specific Community action programmes: combating discrimination,
V prípade programu PROGRESS teda ide o súhrn nasledovných špecifických akčných programov Spoločenstva:„Boj proti diskriminácii“,„Rovnoprávnosť žien