Examples of using Community programme in English and their translations into Slovak
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
of the Council of 11 December 2007 establishing a Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market(Fiscalis 2013)
Rady č. 1482/2007/ES z 11. decembra 2007, ktorým sa ustanovuje program Spoločenstva na zlepšenie fungovania daňových systémov na vnútornom trhu(Fiscalis 2013)In 2010 eSlovensko gained support for a 1.5 year project'Children Protecting Personal Data and Privacy' from the Community Programme EU Fundamental Rights and Citizenship as the main coordinator together with the Austrian Institute for Applied Telecommunications and the University of Ljubljana.
V roku 2010 v spolupráci s Austrian Institute for Applied Telecommunications a University of Lublana získalo eSlovensko ako hlavný koordinátor podporu pre 1,5ročný projekt"Children Protecting Personal Data and Privacy" z komunitárneho programu EÚ Fundamental Rights and Citizenship.Today I am particularly pleased to welcome the prospect of a first-reading agreement on two key measures: the Community programme to support specific activities in the field of financial services,
Dnes ma mimoriadne teší vyhliadka na dohodu v prvom čítaní I cannot, however, agree with the Commission's proposal to reallocate part of the budget(EUR 100 million) from Progress- a Community Programme For Employment And Social Solidarity- to the European Microfinance Facility.
Nemôžem však súhlasiť s návrhom Komisie o presmerovaní časti rozpočtu(100 miliónov EUR) z programu Spoločenstva pre oblasti zamestnanosti a sociálnej solidarity s názvom Progress do európskeho nástroja mikrofinancovania.The Committee also believes that the PHANTOMS Community initiative- a network of excellence on nanotechnologies set up under the IST/FET Community programme- for Information Society Technologies merits further development and a higher profile.
Výbor sa nazdáva, že aj iniciatíva The Community Programme for Employment and Social Solidarity- Progress(2007-2013)6 provides financial support for the implementation of the European Union's objectives in the areas of employment,
Program Spoločenstva v oblasti zamestnanosti a sociálnej solidarity- Progress(2007- 2013)6 ustanovuje finančnú podporu na vykonávanie cieľov Európskej únie v oblasti zamestnanosti,EN EXPLANATORY MEMORANDUM Pericles, the Community programme for exchange, assistance and training in the protection of the euro against counterfeiting,
ODÔVODNENIE Continuing to move forward in the same direction means that it is necessary to carry on doing things under the Lisbon Community programme, as referred to by some of you, and for which we are grateful,
Pokračovať v pokroku rovnakým smerom znamená, že je potrebné aj naďalej konať podľa lisabonského programu Spoločenstva, ako ste ho niektorí nazvali,of the Council establishing a Community programme to support specific activities in the field of financial services,
ktorým sa ustanovuje program Spoločenstva určený na podporu osobitných činností v oblasti finančných služieb,Establishing a Community programme to support specific activities in the field of financial services,
O vytvorení programu Spoločenstva na podporu osobitných činností v oblasti finančných služieb,in this case Progress, a Community programme in the area of employment,
ktorý je programom Spoločenstva v oblasti zamestnanosti,of the Council establishing a Community programme to support specific activities in the field of financial services, financial reporting
ktorým ustanovuje program Spoločenstva určený na podporu osobitných činností v oblasti finančných služieb,Moreover, setting up administrative cooperation without a Community programme would be more costly from the budgetary
Navyše zavádzanie spolupráce medzi správami bez programu Spoločenstva by bolo náročnejšie z hľadiska rozpočtovýchdrawn up in accordance with the Community programme.
ktorý je vypracovaný v súlade s programom Spoločenstva.provides EU added value, i.e. whether the programme's objectives can be better achieved through a Community programme than by Member States.
poskytuje pridanú hodnotu EÚ, teda či sa môžu ciele provides EU added value, i.e. whether the programme's objectives can be better achieved through a Community programme than by Member States.
poskytuje pridanú hodnotu EÚ, teda či sa môžu ciele as well as on the proposal to amend the Progress Community Programme.
aj dohodu o návrhu na zmenu a doplnenie programu Spoločenstva s názvom Progress.it to do so, all operations necessary to manage the Community programme and, in particular,
vyko návať všetky opatrenia potrebné na riadenie programu Spoločenstva, najmä tie, ktoré súvisia so zadávaním zmlúvwhere the Commission has empowered it to do so, all the operations necessary to manage the Community programme and, in particular, those linked to the award of contracts and grants;
na základe splnomocnenia Komisiou vykonávanie všetkých operácií potrebných na riadenie špecifického programu Spoločenstva Idey, a najmä tých, ktoré súvisia s prideľovaním grantov a zákaziek.The Community programme provides for the possibility to co-finance activities of certain bodies pursuing aims of a general Community interest on Community-wide issues in the field of financial services and by designing standards,
V rámci programu Spoločenstva sa stanovuje možnosť spolufinancovania činností určitých orgánov, ktoré plnia ciele všeobecného záujmu 
