Examples of using Programa comunitario in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Esto muestra que un programa comunitario enfocado en el empoderamiento, e implementado como proyecto integral durante diez años consecutivos, puede ser un enorme factor de cambio.
It shows that 10-year implementation of a community programme that is focused on empowerment as Estas son algunas de las ventajas de un programa comunitario que opera bajo un gobierno revolucionario popular.
These are some of the advantages experienced by a community-directed program in Para corregir los problemas de un programa comunitario y mejorarlo, es preciso que los miembros del mismo lo evalúen regularmente.
Francia es uno de los principales usuarios y las organizaciones caritativas francesas se benefician de más del 20% del programa comunitario.
France is one of the main users; its charitable organizations account for over 20% of the Community's programme.hablamos de 2 métodos para organizar un programa comunitario.
spoke of top-down and bottom-up approaches to a community program.Este programa comunitario, con sede en Bamako,
Quienes trabajan en un programa comunitario de cualquier tipo o quienes tratan con personas en capacidad profesional o para-profesional, están sujetos a un código de ética en las intervenciones comunitarias. .
The short answer is that everyone-- who works in a community program of any kind, or who deals with other people in a professional or paraprofessional capacity-- is subject to a code of ethics in El proyecto SEMCLIMED, que está incluido dentro del programa comunitario INTERREG IIIB MEDOCC, propone una serie de acciones cuya finalidad es evaluar los efectos de las nuevas condiciones ambientales generadas por el cambio climático sobre la flora de la cuenca mediterránea.
The SEMCLIMED Project, which is included within the INTERREG IIIB MEDOCC Community programme, proposes a series of actions whose aim is to evaluate the effects of the new environmental conditions generated by climate change on the flora of the Mediterranean basin.En el marco del programa comunitario 2007, Año Europeo para la Igualdad de Oportunidades,
Within the framework of the Community Program"2007 European Year for Equal Opportunities",clases de verano en el Pakistán, un programa comunitario de enseñanza secundaria en la República Democrática del Congo,
such as summer classes in Pakistan, a community-based programme for secondary education in the Congo, and projects in South Africa,en el marco del programa comunitario"Progress", la Defensora del Pueblo organizó un acto de un día de duración sobre la historia,
within the framework of the Community Programme"Progress", an one day event was organized by the Ombudsman regarding the history,Es un programa comunitario que ayuda a prevenir el abuso, maltrato y descuido de niños
Project HOPES is a community-based program intended to address the prevention of child abuseEn el marco del Programa Comunitario de Deporte y Actividad Física,
With the Sport and Activity in the Community programme, central government,las esferas prioritarias eran: la ejecución de un programa comunitario de gran alcance,
the key strategies were a community-based programme with an extended outreach dimension;el tratamiento se realizan en el ámbito de un programa comunitario que dura varios meses
treatment will occur in a community program that lasts several monthsEl programa comunitario de la Universidad de Atenas para hijos de trabajadores extranjeros
Además, en este período, el Programa comunitario del YTEPP, contó con el apoyo del FDC mediante el cual se proporcionaron 3,1 millones de dólares para impartir cincuenta(50)
Additionally, within this period, the YTEPP Community-based Programme was supported by the CDF whereby an amount of $3.1 million had been provided to conduct fifty(50)Asuntos Sociales inició un proyecto del Programa Comunitario de la UE para la Igualdad de Mujeres
Social Affairs started a project from the EU Community Programme for Equality of WomenAl reflexionar sobre la"Garantía joven", programa comunitario de apoyo a la inserción de los jóvenes europeos en el trabajo,
Reflecting on the"young Guarantee", Community program to support the inclusion of young Europeans at work,La Sección de Divulgación del Tribunal Especial continuó su programa comunitario reconocido internacionalmente para informar al pueblo de Sierra Leona
The Special Court's Outreach Section continued its internationally recognized grass-roots programme to inform the people of Sierra Leone and Liberia about the Court's work
