Examples of using
Community level
in English and their translations into Spanish
{-}
Official
Colloquial
the security forces- at the community level and at the national level- share responsibility.
sobre los partidos políticos, sobre el Gobierno y sobre las fuerzas de seguridad, en el plano de la comunidad y en el nacional.
UNDP support to poverty reduction will operate at two levels- the policy level and the community level.
el apoyo del PNUD a la lucha contra la pobreza funcionará en dos niveles, en el plano de la política y el plano de la comunidad.
Directives adopted at Community level must be transposed in national legislation within the time-frames decided by the Council.
Las directivas que se adopten en el ámbito de la Comunidad deberán incorporarse a la legislación nacional en los plazos que disponga el Consejo.
when possible, at the community level, and communities are responsible for their own well-being.
es posible, en el ámbito de la comunidad, y las comunidades son las responsables de su propio bienestar.
Distribution of advocacy material translated into local languages at the community level, pertaining to the protection of children affected by the conflict.
Distribución de material de promoción traducido a los idiomas locales a nivel de las comunidades sobre la protección de los niños afectados por el conflicto.
Our experience at the community level shows that the investment in local capacity-- for instance, in well-trained volunteers-- pays off.
Nuestra experiencia en el plano de las comunidades demuestra que vale la pena invertir en la capacidad local, como, por ejemplo, en voluntarios bien capacitados.
The level of donor assistance at the community level will be a benchmark for phasing out quick-impact projects to pre-earthquake levels..
La cantidad de asistencia de los donantes recibida en el ámbito de la comunidad servirá de pauta para reducir gradualmente los proyectos de efecto rápido a los niveles previos al terremoto.
At the community level, effective leadership means knowing your epidemic in order to ensure that local
En el plano de las comunidades, un liderazgo eficaz entraña conocer bien la epidemia para asegurarse de
The Government was making every effort to promote social integration at the community level and had targeted vulnerable groups.
El Gobierno está realizando todo lo que está a su alcance para promover la integración social en el ámbito de la comunidad y ha centrado su interés en los grupos vulnerables.
Innovative approaches such as"weapons for development" and"weapons for food" programmes are yielding concrete results as practical disarmament measures at the community level.
Planteamientos innovadores como los programas de"armas a cambio de desarrollo" y"armas a cambio de alimentos" están dando resultados concretos, así como las medidas prácticas de desarme a nivel de las comunidades.
Is there gender parity among providers of care and support at the community level?
¿Existe paridad de género entre los proveedores de cuidados y asistencia en el ámbito de la comunidad?
we realize that HIV/AIDS cannot be fought without addressing the issues of poverty at the community level.
el VIH/SIDA no se puede combatir sin abordar las cuestiones de la pobreza en el ámbito de las comunidades.
especially at local community level.
especialmente en el plano de las comunidades locales.
equitable management of the‘common' forest resources at community level.
manejo equitativo de los recursos forestales comunes en el ámbito de la comunidad.
Harmonised classification: the decision on classification for a particular hazard of a substance is taken at Community level see also section 22 of this guidance document.
Clasificación armonizada: la decisión sobre la clasificación de un determinado peligro de una sustancia se toma en el ámbito de la Comunidad ver también sección 22 del presente documento de orientación.
development held at the community level.
el desarrollo celebradas en el ámbito de la comunidad.
business councils can affect the conditions in which change occurs at the community level.
juntas de la corporación mercantil pueden afectar las condiciones en las que el cambio ocurre en el nivel de comunidad.
We worked to further enhance the capacity of our partners to deliver at community level, responding to the call of the Agenda 2030 to'leave no one behind.
Hemos trabajado para seguir mejorando la capacidad de nuestros asociados en el ámbito comunitarioen respuesta al llamamiento de la Agenda 2030 a"asegurar que nadie se quede atrás.
Output 3: Promotion of effective behaviour change across sectors at the community level, aimed at groups that are most at risk.
Producto 3: Promoción de cambios de comportamiento en todos los sectores del ámbito comunitario, sobre todo del comportamiento de los grupos que estén en situación de mayor riesgo.
Output 3: Promotion of effective behaviour change across sectors at the community level, targeting groups that are most at risk.
Producto 3: Promoción de cambios de comportamiento efectivos en todos los sectores del ámbito comunitario, sobre todo del comportamiento de los grupos que estén en situación de mayor riesgo.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文